Übersetzung für "Nicht möglich bei" in Englisch
Andernfalls
nicht
möglich
(ausgenommen
Selbständige
bei
gekürzter
Rente).
Otherwise
not
possible
(except
for
the
self-employed
with
a
reduced
pension)
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
möglich,
die
Schwanzlänge
bei
einem
Wurf
vorherzusagen.
It
is
impossible
to
predict
what
tail
types
will
appear
in
any
given
litter.
Wikipedia v1.0
Diese
Vereinfachung
ist
nicht
möglich
bei
der
Dokumentation
von
gekrümmten
Anlagenteilen.
This
simplification
is
not
possible
in
the
documentation
of
curved
system
parts.
EuroPat v2
Z.
B.
ist
das
nicht
möglich
bei
den
Invalidenrenten
oder
beim
Arbeitslosengeld.
That
point
has
already
been
made
and
cannot
be
repeated
too
often.
EUbookshop v2
Beispielsweise
ist
es
nicht
möglich
bei
ausgefahrenem
Auswerfer
die
Form
schließen
zu
lassen.
For
example,
it
is
not
possible
to
let
the
mold
close
when
the
ejector
is
extended.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
möglich,
Artikel
bei
Søstrene
Grene
vorzubestellen.
It
is
not
possible
to
pre-order
items
at
Søstrene
Grene.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
möglich
bei
den
Befehlen
RTI
und
JMP
(xxxx).
This
is
not
possible
with
the
commands
RTI
und
JMP
(xxxx).
CCAligned v1
Dies
ist
nicht
möglich
bei
deaktiviertem
Abtastratenwandler.
This
is
not
possible
when
the
sampling
rate
converter
is
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Vorlage
dieser
Originaldokumente
ist
es
nicht
möglich,
bei
Hasso
zu
mieten.
It
is
impossible
to
hire
a
car
without
these
original
documents.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
möglich
bei
Extrudern
und
Spritzgussmaschinen.
This
is
not
possible
when
extruders
and
injection-molding
machines
are
used.
EuroPat v2
Eine
Veröffentlichung
von
GeoTweet
ist
nicht
möglich,
weil
bei
dessen
Entwicklung
Sicherheit[1]
GeoTweet
can't
be
released,
because
security[1]
CCAligned v1
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
bei
lokaler
Botschaft
melden.
If
this
is
not
possible,
call
local
embassy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
bei
dieser
Rosette
eine
Hochhaltefeder
zu
montieren.
It
is
not
possible
to
insert
a
return
spring
in
this
rose.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbereitstellung
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Sie
bei
uns
einzustellen.
If
the
data
are
not
provided,
it
is
not
possible
to
employ
you.
ParaCrawl v7.1
Senden
von
Ctrl+Alt+Del
ist
nicht
möglich
bei
Windows
Vista
Basic
Home
und
Premium.
Sending
Ctrl+Alt+Del
is
not
possible
with
Windows
Vista
Basic
Home
and
Premium.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leider
nicht
möglich,
als
Privatperson
bei
uns
zu
kaufen.
It
is
not
possible
to
buy
products
from
us
if
you
are
a
private
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich
bei
Mixology
Verlags
GmbH
eine
Barbesprechung
zu
kaufen.
It
is
not
possible
to
purchase
a
bar
profile
from
Mixology
Publishing
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich
Originalwerke
bei
ARTFLAKES
zu
verkaufen.
It
is
not
possible
to
sell
original
artworks
on
ARTFLAKES.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
weitere
Reagenzien
bei
uns
zu
bestellen.
Right
now,
it
is
not
possible
to
order
more
reagents
from
us.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
möglich
sein,
bei
der
Nummerausgabe
zu
zahlen.
It
will
not
be
possible
to
pay
on
site.
ParaCrawl v7.1
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
sich
bei
lokaler
Botschaft
melden.
If
this
is
not
possible,
call
local
embassy.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
dass
das
nicht
möglich
war...
bei
einem
Verstand
wie
deinem.
I
knew
that
wasn't
a
possibility...
mind
like
yours.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
es
nicht
für
möglich,...
..dass
bei
ihm
eine
psychische
Transferenz
stattfand?
Can
you
at
least
accept
the
possibility...
that,
during
his
near-death
experience,
psychic
transference
occurred?
OpenSubtitles v2018
Die
Reinigung
der
Fenster
ist
bei
abgeschlossenen
Lasern
nicht
möglich
und
bei
nichtabgeschlossenen
Lasern
sehr
aufwendig.
The
cleaning
of
the
windows
cannot
be
performed
in
enclosed
lasers
and
is
highly
expensive
in
nonenclosed
lasers.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
nicht
möglich
bei
Adsorption
auf
lichtundurchlässigen
Substraten,
für
die
sich
Reflexionsmessungen
anbieten.
However,
this
is
impossible
on
adsorption
onto
opaque
substrates,
for
which
reflection
measurements
are
available.
EuroPat v2
Daher
ist
es
nicht
möglich,
bei
unterschiedlichen
Betriebszuständen
optimale
Schallpegelminderungen
mit
herkömmlichen
Absorbern
zu
erzielen.
With
conventional
absorbers,
therefore,
it
is
not
possible
to
achieve
optimal
reductions
of
sound
level
under
different
operating
conditions.
EuroPat v2
Insbesondere
war
es
nicht
möglich,
bei
hoher
Gießrate
eine
akzeptable
Qualität
beim
Dünnbrammengießen
zu
erzielen.
In
particular,
it
has
not
been
possible
to
obtain
acceptable
qualities
when
casting
thin
slabs
at
high
casting
rates.
EuroPat v2