Übersetzung für "Tausend mal" in Englisch

Es ist tausend Mal leitfähiger als Kupfer.
It's a thousand times more conductive than copper.
TED2020 v1
Diese ganze Prozedur läuft jedes Jahr mehrere tausend Mal ab.
And this happens several thousand times each year.
TED2013 v1.1
Der Peugeot 309 war in Indien lediglich wenige Tausend Mal verkauft worden.
Peugeot pulled out of the venture around 2001 after only a few thousand cars sold.
Wikipedia v1.0
Ich habe mir diese Frage schon tausend Mal gestellt.
I've asked myself that question a thousand times.
Tatoeba v2021-03-10
Ich danke dir tausend Mal, für alles.
Thank you so much, for everything.
OpenSubtitles v2018
Harvey hat nicht nur einmal, sondern tausend Mal zu mir gesagt:
If Harvey's said it to me once, I bet he's said it a million times.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle Ihnen Dinge, die Sie schon tausend Mal gehört haben.
Oh, listen to me. Something you've probably heard a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir gesagt, ich hab dir tausend Mal gesagt...
If I've told you once, I've told you a thousand times...
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir tausend Mal gesagt, es ist der Fernseher!
I told you a million times, the TV.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich danke euch tausend Mal.
Oh, thank you so much.
OpenSubtitles v2018
Die alte Memnet muss tausend Mal auf dem Balkon gewesen sein.
Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's ihm tausend Mal gesagt:
If I've said it once, I've said it a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne wird tausend Mal auf - und untergehen, bevor er stirbt.
The sun will cross the sky a thousand times before he dies.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst tausend Mal wünschen, du wärest tot.
And you'll wish a thousand times that you were dead.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen tausend Mal an den Büschen vorbeigekommen sein.
They must have walked by those bushes a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das schon Tausend Mal gesagt.
If I've said it once, I've said it a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Das hatten wir schon tausend Mal.
We've been over this a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Dieser Junge entschuldigte sich etwa tausend Mal, dass ich kommen musste.
That boy apologized about a thousand times that he made me come to him;
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen schon tausend Mal,
I told you a thousand times
OpenSubtitles v2018
Wie ich es schon tausend Mal gemacht habe.
Like I've done a thousand times before.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das tausend Mal versucht, aber nie geschafft.
I tried this a thousand times. It never happened before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das tausend Mal gefragt.
Come on, Jacob. I've done this a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich tausend Mal angerufen.
I've called you like a million times to hang out.
OpenSubtitles v2018
Das hast du Tausend Mal gesagt.
Yeah, you told me a million times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es wegen meines Sohnes tausend Mal durchgelesen.
I've read through my son's research a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es tausend Mal durchgegangen und es ergibt keinen Sinn.
I have gone over that night 1,000 times, and it doesn't make any sense.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte tausend Mal, ich habe Molly nicht getötet.
Told you this a hundred times already: I didn't kill Molly.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe