Übersetzung für "Taub werden" in Englisch
Du
könntest
taub
werden,
aber
keiner
der
Knöpfe
hat
Zähne.
It
may
deafen
you,
but
none
of
the
dials
have
teeth.
OpenSubtitles v2018
Danach
haben
sie
Kredite
und
werden
taub.
You
have
to
get
to
them
early.
Otherwise,
it's
too
late.
They
go
deaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
stechenden
Schmerz
im
Arm
und
meine
Finger
werden
taub.
There's
a
sharp
pain
in
my
arm,
and
my
fingers
are
going
numb.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
etwa
zehn
Sekunden
wirst
du
taub
werden.
Cause
you're
gonna
go
deaf
in
about
10
seconds
from
now.
OpenSubtitles v2018
Claudia
Wilson...
Legen
Sie's
darauf
an,
taub
zu
werden?
Claudia
Wilson...
are
you
trying
to
go
deaf?
OpenSubtitles v2018
Vom
Arbeiten
hier
könnten
Sie
taub
werden.
You
could
go
deaf
working
here.
OpenSubtitles v2018
Oder
dass
deine
Zehen
taub
werden,
wenn
du
einen
Orgasmus
hast?
Or
that
when
you
have
an
orgasm,
your
toes
go
numb?
OpenSubtitles v2018
Zuhause
kannst
du
Eis
essen,
bis
deine
Zähne
taub
werden.
Back
home,
you
can
eat
it
till
your
teeth
go
numb
OpenSubtitles v2018
Die
Schnur
ist
so
eng,
dass
meine
Hände
taub
werden.
The
cord's
so
tight,
my
hands
are
going
numb.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
taub
werden
oder
blind.
I'll
go
deaf,
and
blind
in
one
eye,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Kann
mich
jemand
runter
holen,
meine
Beine
werden
taub.
Can
someone
get
me
down,
me
legs
are
numb!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
einen
anbieten,
aber
ihr
könntet
davon
taub
werden.
I'd
offer
you
one,
but
you
might
catch
being
deaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
taub
werden
wie
Pete
Townshend.
I
wanna
go
deaf,
like
Pete
Townshend.
OpenSubtitles v2018
Der
kalte
Atem
des
Dämon
ließ
ihre
Haut
taub
werden.
The
demon's
cold
breath
numbed
her
skin.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
seine
Zunge
taub
werden
und
das
Saugen
ist
sehr
schwierig.
Otherwise,
his
tongue
may
become
numb
and
suck
it
will
be
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Arme
und
Beine
taub
werden,
können
die
Gründe
dafür
seinverschieden.
If
the
arms
and
legs
go
numb,
the
reasons
can
bevarious.
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
und
Füße
werden
taub,
oft
mehrere
Monate
lang.
The
hands
and
feet
feel
numb,
even
after
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
taub
für
das
wahre
Evangelium
und
können
nicht
wiedergeboren
werden.
They
become
deaf
to
the
true
gospel
and
cannot
be
born
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Berg
will,
kann
er
so
laut
brüllen,
dass
Sie
davon
taub
werden.
When
she
wants
to,
she
can
scream
so
loud
as
to
make
you
deaf.
OpenSubtitles v2018
Und
zweitens,
kann
nichts,
was
ich
sage,
seinen
Arm
taub
werden
lassen.
And
secondly,
nothing
I
say
can
make
his
arm
go
numb.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihr
eine
Antibiotika
gegeben,
bei
dem
die
Möglichkeit
bestand,
taub
zu
werden.
They
were
gonna
give
her
an
antibiotic
that
had
a
chance
of
making
her
deaf.
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
bedeutet
es,
wenn
meine
Finger
taub
werden
und
mir
irgendwie
schlecht
wird?
Hey,
what's
it
mean
if
my
fingers
are
feeling
numb
and
I'm
getting
sort
of
nauseous?
OpenSubtitles v2018
Wenn
deine
Arme
und
Beine
taub
werden,
was
solltest
du
in
einer
solchen
Situation
tun?
If
your
arms
and
legs
go
numb,
what
should
you
do
in
such
a
situation?
CCAligned v1
Aber
zu
wem
von
den
Spezialisten
sollte
behandelt
werden,
wenn
die
Zehen
taub
werden?
But
to
whom
of
the
specialists
should
be
treated,
if
the
toes
grow
numb?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Lebendigkeit
Kraftstoff
mit
jeder
Mahlzeit
essen
oder
zu
betäuben
und
taub
werden?
Do
you
fuel
your
aliveness
with
each
meal
or
eat
to
deaden
and
numb
out?
ParaCrawl v7.1
Die
Handfesseln
schneiden
ins
Fleisch
der
Handgelenke
ein,
die
anschwellen
und
taub
werden.
The
handcuffs
cut
into
the
flesh
on
the
wrists,
which
become
swollen
and
numb.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
jedoch
weder
gerne
mit
der
Zeit
taub
werden
noch
einen
Pseudomonas
bekommen.
However,
I
would
not
like
to
either
become
deaf
over
time
or
get
Pseudomonas.
ParaCrawl v7.1