Übersetzung für "Tabelle filtern" in Englisch
Natürlich
können
Sie
Ihre
Tabelle
filtern
und
dann
die
Durchschnitte
einzeln
berechnen.
Of
course
you
can
filter
your
table,
and
then
calculate
the
averages
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
das
verwenden,
um
das
Nummernfeld
der
Tabelle
zu
filtern.
We’re
going
to
use
that
to
filter
the
number
field
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor
um
die
oberen
10
oder
n
Elemente
in
Pivot-Tabelle
zu
filtern:
To
filter
the
top
10
or
n
items
in
pivot
table,
follow
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle,
die
die
Dokumente
auflistet,
kann
im
Bereich
"Tabelle
filtern"
nach
Dokumenten-ID,
Titel,
Thema,
Dokumententyp
und
dem
Stand
gefiltert
werden.
The
table
with
the
list
of
documents
can
be
filtered
by
"Document
ID,
Title,
Topic,
Document
type"
and
"Version"
in
the
"Filter
table"
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Pivot-Tabelle
durch
Filtern
dynamischer
gestalten
möchten,
können
Sie
versuchen,
sie
basierend
auf
dem
Wert
in
einer
bestimmten
Zelle
zu
filtern.
If
you
want
to
make
a
Pivot
Table
more
dynamic
by
filtering,
you
can
try
to
filter
it
based
on
value
in
a
specific
cell.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
mit
Pivot
Table
arbeiten,
können
Sie
Slicer
einfügen,
um
Daten
visuell
von
der
Tabelle
zu
filtern.
While
working
with
Pivot
Table,
you
may
insert
slicers
to
filter
data
visually
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Datumsfeld
auch
in
den
Bereich
Filter
im
Bereich
PivotTable-Felder
ziehen
und
dort
ablegen,
um
den
Datumsbereich
in
der
Pivot-Tabelle
zu
filtern.
You
can
also
drag
and
drop
the
date
field
to
the
Filter
section
in
the
PivotTable
Fields
pane
to
filter
date
range
in
the
pivot
table.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Wenn
Sie
sich
eine
Tabelle
mit
monatlichen
Ratenzahlungen
für
einen
Kredit
mit
unterschiedlichen
Zinssätzen
ansehen,
können
Sie
die
Tabelle
filtern,
um
nur
die
Beträge
anzuzeigen,
die
Sie
aufbringen
können.
For
example,
if
you're
looking
at
a
table
of
possible
monthly
mortgage
payments
for
a
loan
with
various
interest
rates,
you
can
filter
the
table
to
show
only
the
amounts
you
can
afford.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Datumsfeld
als
erste
Zeile
ziehen
und
ablegen,
können
Sie
den
Datumsbereich
in
der
Pivot-Tabelle
einfach
filtern.
When
drag
and
drop
the
date
field
as
the
first-row
label,
you
can
filter
date
range
in
the
pivot
table
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Tabelle
filtern
müssen
(wie
im
linken
Screenshot
gezeigt)
und
einige
Zeilen
durch
eine
bestimmte
Liste
von
Werten
ausblenden,
wie
unten
gezeigt,
wie
gehen
Sie
in
Excel
damit
um?
If
you
need
to
filter
a
table
(as
left
screenshot
shown)
and
hide
some
rows
by
a
given
list
of
values
as
below
screenshots
shown,
how
do
you
deal
with
it
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Pivot-Tabelle
durch
Filtern
dynamischer
gestalten
möchten,
können
Sie
versuchen,
sie
anhand
des
Werts
in
einer
bestimmten
Zelle
zu
filtern.
If
you
want
to
make
a
Pivot
Table
more
dynamic
by
filtering,
you
can
try
to
filter
it
based
on
value
in
a
specific
cell.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"Tabelle
filtern"
und
dann
den
Wert,
nach
dem
Sie
filtern
möchten,
etwa
"Weiblich".
Choose
Filter
Table,
then
choose
the
value
you
want
to
filter
by,
such
as
"Female."
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt,
wenn
Sie
diese
Tabelle
filtern,
wird
die
untere
Gesamtzeile
wie
gewohnt
beibehalten,
siehe
Screenshot:
And
now,
when
you
filter
this
table,
the
bottom
total
row
will
be
kept
as
usual,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Je
Tabelle
können
Sie
Felder
aus
der
Tabelle
als
Filter
definieren.
For
each
table,
you
can
define
fields
from
the
table
as
filters.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
Filter
und
Steuerungskriterien
für
die
verschiedenen
Objekt-
und
Ressourcentypen.
The
following
table
shows
filter
and
control
criteria
for
the
various
object
and
resource
types.
ParaCrawl v7.1
Der
App-Namensfilter
wird
zur
Tabelle
der
Filter
für
Ihr
Diagramm
hinzugefügt.
The
app
name
filter
is
added
to
the
table
of
filters
for
your
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportstruktur
besteht
aus
Tabellen,
Feldern
und
Filtern.
The
export
structure
consists
of
tables,
fields
and
filters.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
beim
Einfügen
können
Sie
die
Auswahl
der
abhängigen
Tabellen
nach
"Auswertung"
filtern.
To
make
inserting
easier,
you
can
filter
the
selection
of
dependent
tables
by
"Analysis".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Tabellen
filtern,
verbergen
oder
sichtbar
machen
für
einfacheres
Lesen
und
Überarbeiten.
Filter,
hide
or
unhide
rows
and
columns
to
make
your
sheets
easier
to
read
and
review.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Metadaten-Modellierung
werden
mögliche
Joins
zwischen
Tabellen,
Filtern
und
Kennzahlen
bereits
vormodelliert.
In
Metadata
Modeling,
potential
joins
between
tables,
filters
and
indexes
are
already
primed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
zum
Unterordner
Filter
der
gewünschten
Tabelle
den
Menüpunkt
Filter
definieren
.
In
the
context
menu
of
the
Filter
subfolder
of
the
desired
table,
select
the
Define
Filters
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
Tabelle
definierten
Filter
können
über
die
Funktionen
"Filter
speichern",
"Filter
laden"
und
"Filter
zurücksetzen"
im
Kontextmenü
der
Tabelle
für
eine
Wiederkehrende
Verwendung
gespeichert
werden.
The
filters
defined
for
a
table
can
be
saved
for
recurring
use
via
the
functions
"Save
filter",
"Load
filter"
and
"Reset
filter"
in
the
context
menu
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
kann,
insbesondere
fortlaufend,
die
Temperatur
der
Laseremitter
52,53
und
der
anliegende
Strom
bestimmt
werden
und
mittels
einer
gespeicherten
Zuordnungsfunktion
oder
-tabelle)
das
Filter
51
derart
angepasst
werden,
dass
die
jeweils
emittierte
Strahlung
in
geeigneter
Weise
gefiltert
wird.
Moreover,
in
particular
continuously,
the
temperature
of
the
laser
emitters
52,
53
and
the
current
that
is
present
can
be
determined
and
the
filter
51
can
be
adapted
by
means
of
a
stored
assignment
function
or
table
in
such
a
way
that
the
radiation
respectively
emitted
is
filtered
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Diese
Tabelle,
'filter',
sollte
die
Pakete
niemals
veraendern:
sie
soll
sie
nur
filtern.
This
table,
`filter',
should
never
alter
packets:
only
filter
them.
CCAligned v1