Übersetzung für "Türe öffnen" in Englisch
Tom
bat
Maria,
die
Türe
zu
öffnen.
Tom
asked
Mary
to
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
jemand
bitte
die
Türe
öffnen?
Can
someone
open
the
door
please?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
die
Türe
öffnen?
Can
you
open
the
door
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
mir
die
Türe
öffnen?
Can
you
open
the
door
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
die
Türe
zu
öffnen,
aber
ich
schaffte
es
nicht.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
die
Türe
öffnen,
aber
ich
schaffte
es
nicht.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
die
Türe
öffnen,
aber
ich
bekam
sie
nicht
auf.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Der
König
muß
die
Türe
selber
öffnen.
The
King
has
to
open
his
own
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
Türe
nicht
öffnen.
I
couldn't
get
the
door
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
diese
Türe
für
mich
öffnen.
You'll
open
that
door
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
rief
ihren
Mann,
er
möge
die
Türe
öffnen.
She
called
her
husband
to
open
the
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
weigerte
sich,
die
Türe
zu
öffnen.
The
family
refused
to
open
the
door.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmärtkte
werden
diese
Woche
seine
Türe
öffnen
und
ganz
Köln
ist
schon
geschmuckt.
By
the
way
-
Christmas
markets
will
be
opened
this
week
and
all
Cologne
is
already
decorated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
nötig
Ihm
die
Türe
zu
öffnen.
We
have
to
open
to
Him
the
door
of
our
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
hingezogen,
die
erste
linke
Türe
zu
öffnen.
I
was
drawn
to
open
the
first
door
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
dass
du
die
Türe
nicht
öffnen
kannst.
Imagine
that
you
can
not
open
the
door.
ParaCrawl v7.1
Und
werden
jenen,
die
anklopfen,
liebevoll
die
Türe
öffnen.
And,
full
of
love,
will
open
the
doors
to
those
who
knock.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
das
Terminal
auch
eine
Türe
öffnen
und
überwachen.
In
addition
the
terminal
can
open
and
monitor
doors.
ParaCrawl v7.1
Als
er
die
Türe
nicht
öffnen
konnte,
rief
er
die
Polizei.
When
he
could
not
open
the
door
he
called
the
police.
ParaCrawl v7.1
Keiner
kann
die
Türe
öffnen.
Nobody
can
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
die
Türe
zu
öffnen,
aber
ich
bekam
sie
nicht
auf.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
nicht
öffnest,
ist
es
meine
Pflicht
die
Türe
gewaltsam
zu
öffnen.
If
you
won't
open
it
is
my
duty
to
kick
this
door
in.
Open!
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
den
Lift:
Ein
Klick
auf
die
Maus
genügt,
um
die
Türe
zu
öffnen.
A
mouse-click
allows
the
user
to
open
lift
doors.
EUbookshop v2
Sie
müssen
die
Türe
öffnen.
You
need
to
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Türe
öffnen,
<br
/>damit
die
Reporter
draßen
es
auch
sehen
können?
Should
I
open
the
door,
so
that
the
reporters
outside
can
also
see?
QED v2.0a
Du
mußt
einen
Weg
finden,
die
Türe
zu
öffnen,
bevor
der
Mann
zerquetscht
wird.
You
must
find
a
way
to
raise
the
door
before
the
blue
health
meter
runs
out
and
the
man
is
crushed.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
alles
so
eng
gebaut,
dass
man
nicht
einmal
die
Türe
vernünftig
öffnen
kann!
Then
everything
is
built
so
tight
that
it
is
not
possible
to
completely
open
the
bathroom
door!
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
t
2
wird
der
Motor
angeschaltet,
um
die
Türe
zu
öffnen.
At
the
moment
t
2
the
motor
is
switched
on
in
order
to
open
the
door.
EuroPat v2
Frau
Zhang
sah
zuerst
durch
den
Türspion
und
weigerte
sich,
die
Türe
zu
öffnen.
Ms.
Zhang
easily
saw
through
their
plot
and
refused
to
open
her
door.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
das
Fahrzeug
ein
käferhaftes
Aussehen,
sogar
seine
Türe
öffnen
sich
wie
Flügel.
By
all
means,
the
car
has
undisputedly
bug-like
looks,
even
it's
doors
open
like
wings.
ParaCrawl v7.1