Übersetzung für "Systematische verfahren" in Englisch

Sogar die Anreizsysteme und Werbeaktionen sind ohne systematische Verfahren geplant.
Even the incentive schemes and promotions are planned without systematic procedures.
ParaCrawl v7.1
Das systematische und partizipative Verfahren wird seit 1998 erfolgreich in unterschiedlichen Praxisprojekten eingesetzt.
The systematic and participatory process is used successfully since 1998 in a variety of practical projects.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen gelten für das LIFE-Programm systematische und strenge Verfahren, die vom LIFE-Referat eingeführt wurden.
In general the LIFE-Programme is effectively managed using systematic and rigorous procedures that have been introduced by the LIFE Unit.
TildeMODEL v2018
Bei der Planung der RIS ist das in den RIS-Leitlinien beschriebene systematische Verfahren einzuhalten.
In planning RIS, a systematic procedure as described in these RIS Guidelines shall be followed.
DGT v2019
Es ist Riesen-Paket und flexibel sein, um in Web-gestützte, systematische Verfahren zu installieren.
It is giant package and flexible to install in web based systematic procedure.
ParaCrawl v7.1
Systematische Verfahren zur Befeuchtung, Pflege und Kräftigung können die natürlich schönsten Ringelletten wirklich luxuriös machen.
Systematic procedures for moisturizing, nourishing and strengthening can make even the most beautiful by nature ringlets truly luxurious.
ParaCrawl v7.1
Daher glaube ich, dass wir dringend angemessene Rechtsvorschriften anregen und annehmen müssen, die systematische, verbindliche Verfahren zum Bau und Betrieb von Kernkraftwerken auf der Basis von klaren Grundsätzen sicherstellen würden.
I therefore believe that we must initiate and adopt appropriate legislation, as a matter of urgency, which would ensure systematic, binding procedures, based on clear principles, for the construction and operation of nuclear power plants.
Europarl v8
Beklagt wird häufig, daß der Bedarf der verschiedenen Verkehrsarten im Zuweisungsverfahren nicht angemessen berücksichtigt wird, mit den Verfahren systematische Benachteiligungen verbunden sind, Informationen mißbräuchlich verwendet werden und das ganze Verfahren zu langsam und schwerfällig ist.
There are frequent complaints that allocation processes fail to place appropriate value on the needs of specific traffic types, that processes are biased, that information is misused and that the whole process is too slow and unwieldy.
TildeMODEL v2018
Im Vorfeld schriftlich festgelegte systematische Verfahren für Organisation, Durchführung, Datenerfassung, Dokumentation und Überprüfung der Wirksamkeitsprüfungen sind vorgeschrieben.
Pre-established systematic written procedures for the organisation, conduct, data collection, documentation and verification of efficacy trials shall be required.
TildeMODEL v2018
Sensitivitätsanalysen sind systematische Verfahren zur Einschätzung der Wirkungen der getroffenen Auswahl an Methoden und Daten auf die Ergebnisse einer OEF-Studie (nach ISO 14040:2006).
Sensitivity analyses are systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of an OEF study. (based on ISO 14040: 2006)
DGT v2019
Die Kommission sollte durch die systematische Verbreitung bewährter Verfahren die nationalen Sozialpartner und Behörden in allen Mitgliedstaaten auffordern, praktisch nutzbare und sinnvolle Instrumente aufzuzeigen.
The Commission should, by disseminating systematically good practices, encourage national social partners and authorities in all Member States to identify pragmatic and useful tools.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte durch die systematische Verbreitung bewährter Verfahren die nationalen Sozialpartner und Behörden in allen Mitgliedstaaten auffordern, praktisch nutzbare und sinnvolle Instrumente dieser Art aufzuzeigen.
The Commission should, by disseminating systematically good practices, encourage national social partners and authorities in all Member States to identify pragmatic and useful tools in this respect.
TildeMODEL v2018
Vielmehr werden innerhalb der Mannschaften organisierte systematische Verfahren angewandt, bei denen die Fortschritte in Medizin und Pharmakologie mit einer Zielsetzung genutzt werden, die der Ethik entgegensteht.
We are talking about systematic, organised methods at team level that exploit medical and pharmacological advances for unethical ends.
TildeMODEL v2018
Der Rat begrüßt den Bericht, den der Leiter der Agentur über die Tätigkeiten der EDA im Laufe des Jahres vorgelegt hat, und stellt mit Befriedigung fest, dass bei der Agentur systematische Verfahren zur Behebung von Fähigkeitslücken geschaffen wurden.
The Council welcomed the report submitted by the Head of the Agency on its activities during the year and noted with satisfaction the establishment of systematic EDA processes for tackling capability shortfalls.
TildeMODEL v2018
Der Bericht geht auch auf systematische Verfahren zur Entwicklung von Modellen und einige Beispiele für die Anwendung von Modellen für die menschliche Regelung ein.
The systematic procedure in developing models and some examples for applications of human controller models are also dealt with.
EUbookshop v2
Hierzu zählen einfache praktische Maßnahmen wie die Bereitstellung von Patientenliften, damit das Pflegepersonal Patienten nicht manuell bewegen muss, neue Diagnosemethoden, aber auch systematische praxisbezogene Verfahren, mit denen sich Risikofaktoren für Muskel-undSkelett-Erkrankungen in unterschiedlichen Arbeitsumfeldern ermitteln und verringern lassen.
These include simple practical measures such as providing lifting hoists to ensure that nurses do not have to lift patients manually, new diagnostic methods, and systematic, practical procedures for identifying and alleviating risk factors for MSDs in a variety of different work environments.
EUbookshop v2
Insgesamt wurde der Schluss gezogen, dass das Programm effizient abgewickelt und kontrolliert wird und dass systematische und rigorose Verfahren verwendet werden, dass die Verfahren jedoch bürokratisch sind und vereinfacht werden sollten.
It concluded that whilst the programme is efficiently managed and controlled, using systematic and rigorous procedures, the processes are bureaucratic and could benefit from simplification.
TildeMODEL v2018
Dieses systematische Verfahren erleichtert einerseits den Vergleich von unterschiedlichen Stellen innerhalb des Unternehmens, andererseits dient es als Ausgangsbasis zur Gestaltung von gerechten und transparenten Entgeltstrukturen.
On the one hand such a systematic procedure facilitates the comparison of different jobs within the company; on the other hand it serves as a starting point for the design of fair and transparent remuneration structures.
ParaCrawl v7.1
Während allerdings Aristoteles durch subjektive Verfahren, wie Introspektion und Diskussion auf Ergebnisse kam, haben Forscher im 21. Jahrhundert, dank der technischen Errungenschaften, objektive und systematische Verfahren zur Daten- und Wissensgenerierung entwickelt.
While Aristotle has achieved his results through subjective methods, like introspection and discussion, scientists of the 21rst century have developed objective and systematic methods to generate data and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Systematische Verfahren der Personalauswahl und umfassende Angebote der Beratung und Fortbildung in hochschuldidaktischen Fragen sind ein wichtiger Baustein guter Lehre an der RUB.
Systematic methods of personnel selection and all-embracing provision of consultation and continuing education in university teaching questions are an important building block of good teaching at the RUB.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

systematisch erfassen in verfahren verfahren systematisch
offenen verfahren systematisches verfahren systematische verfahren verfahren durchführen
it-verfahren statische verfahren