Übersetzung für "Studiengang maschinenbau" in Englisch
Der
Studiengang
Maschinenbau
bietet
eine
zukunftsweisende
und
vielseitige
Ausbildung
im
Maschinenbaubereich.
The
Department
of
Mechanical
Engineering
offers
a
pioneering
and
versatile
training
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bekam
Matthias
Abel
eine
Auszeichnung
als
Bester
seines
Jahrgangs
im
Studiengang
Maschinenbau.
In
addition,
Matthias
Abel
was
awarded
as
this
year's
best
mechanical
engineering
student.
ParaCrawl v7.1
Im
CHE-Ranking
erhält
der
Studiengang
Maschinenbau
besonders
gute
Noten.
In
the
CHE
Ranking,
the
degree
course
in
mechanical
engineering
received
particularly
high
grades.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Brenninger
schreibt
gerade
seine
Bachelorarbeit
für
den
Studiengang
Maschinenbau
und
Management.
Sebastian
Brenniger
is
currently
writing
his
bachelor's
thesis
for
his
course
in
mechanical
engineering
and
management.
ParaCrawl v7.1
Warum
fiel
Ihre
Wahl
auf
den
Studiengang
Maschinenbau
und
Management
an
der
TUM?
Why
did
you
end
up
choosing
to
study
mechanical
engineering
and
management
at
the
TUM?
ParaCrawl v7.1
Du
studierst
im
Verbund
mit
unserem
Unternehmen
den
Studiengang
Maschinenbau
oder
Elektrotechnik.
In
combination
with
our
company,
you
will
study
either
mechanical
or
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienbetrieb
wurde
zum
Wintersemester
1991/1992
mit
33
Studenten
im
Studiengang
Maschinenbau
aufgenommen.
The
fi
rst
students
to
enroll
were
33
students
of
mechanical
en-
gineering
in
the
winter
semester
of
1991/1992.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
unseren
dualen
Studiengang
in
Maschinenbau
verfolgen
möchten,
kennen
dieses
Motto
gut.
Students
who
wish
to
pursue
our
dual
degree
program
in
engineering
know
this
motto
well.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Student
die
Prüfung
in
diesem
Fach
nicht
besteht,
kann
er
wegen
der
weitgehenden
Identität
des
Austauschstudienganges
mit
dem
konventionellen
Studiengang
Maschinenbau
praktisch
ohne
Zeitverlust
in
diesen
überwechseln.
If
a
student
fails
the
examination
in
the
latter
subject
he
can
change
with
practically
no
time
loss
to
the
conventional
Mechanical
Engineering
course
owing
to
the
farreaching
nature
of
the
exchange
programme.
EUbookshop v2
Sie
studieren
in
einem
technischen
Studiengang,
wie
beispielsweise
Maschinenbau,
Verfahrenstechnik,
Papiertechnik
o.
ä.,
und
haben
Ihr
Grundstudium
bereits
abgeschlossen.
You
are
studying
in
a
technical
degree
program,
such
as
mechanical
engineering,
process
engineering,
paper
technology,
etc.,
and
have
already
completed
your
undergraduate
studies.
ParaCrawl v7.1
Studiengang
in
Maschinenbau
und
Produktionstechnik
bereitet
die
Studierenden
auf
internationale
Karrieren
Maschinenbau,
insbesondere
in
den
Bereichen
des
Maschinen-und
Au...
[+]
Degree
Programme
in
Mechanical
Engineering
and
Production
Technology
prepares
students
for
international
mechanical
engineering
careers,
especially
in
the
fields
of
machi...
[+]
ParaCrawl v7.1
Studiengang
in
Maschinenbau
und
Produktionstechnik
bereitet
die
Studierenden
auf
internationale
Karrieren
Maschinenbau,
insbesondere
in
den
Bereichen
des
Maschinen-und
Automatisierungs
Design,
Fertigungsplanung,
Forschung
und
Entwicklung.
Degree
Programme
in
Mechanical
Engineering
and
Production
Technology
prepares
students
for
international
mechanical
engineering
careers,
especially
in
the
fields
of
machine
and
automation
design,
production
planning,
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Besonders
begehrt
waren
die
KIT-Studienplätze
im
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
2.796
Bewerbern
auf
505
Plätze
im
Bachelor-Studiengang
und
im
Maschinenbau
mit
1.773
Bewerbern
auf
560
Plätze.
In
great
demand
were
university
places
in
the
bachelor
program
of
industrial
engineering
with
2796
applicants
for
505
places
and
in
mechanical
engineering
with
1773
applicants
for
560
places.
ParaCrawl v7.1
Der
Duale
Studiengang
Maschinenbau
wird
in
einer
Kooperation
zwischen
RENK,
der
IHK
Schwaben
und
der
Hochschule
Augsburg
durchgeführt
und
hat
zum
Ziel,
im
Rahmen
einer
verzahnten
Ausbildung
gleichzeitig
einen
gewerblichen
Berufsabschluss
(Industriemechaniker/-in)
und
einen
Hochschulabschluss
(Bachelor
of
Engineering)
zu
erwerben.
The
dual
course
of
studies
in
mechanical
engineering
is
carried
out
in
cooperation
between
RENK,
the
IHK
Schwaben,
and
the
Augsburg
University
of
Applied
Sciences.
The
goal
is
to
offer
vocational
training
as
an
industrial
mechanic
alongside
a
university
degree
(bachelor
of
engineering)
as
part
of
an
integrated
training
course.
<
br/
>
Detailed
information
on
the
study
and
training
phases
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
im
Studiengang
Maschinenbau
am
KIT
bietet
das
neu
entwickelte
Dual-Master-Programm
eine
weitere
Möglichkeit
Kompetenzen
im
internationalen
Wissenschaftsleben
zu
entwickeln.
Students
of
mechanical
engineering
at
the
KIT
are
now
offered
another
possibility
of
developing
their
competencies
in
international
science
by
the
newly
developed
dual
master
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
"Maschinenbau"
ist
der
effektivste
Weg,
die
Studierenden
auf
das
Studium
in
einem
Master-Studiengang
vorzubereiten.
The
bachelor's
study
programme
"Mechanical
Engineering"
is
intended
as
the
most
effective
way
to
prepare
students
for
the
study
in
a
follow-up
master's
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Lernmodus:
Vollzeitstudium
Profil
der
Branche:Der
Bachelor-Studiengang
"Maschinenbau"
soll
die
Studierenden
auf
das
Studium
im
Folge-Masterstudiengang
am
effektivsten
vorbereiten.
Profile
of
the
branch:
The
bachelor's
study
programme
"Mechanical
Engineering"
is
intended
as
the
most
effective
way
to
prepare
students
for
the
study
in
a
follow-up
master's
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihnen
liegt
eine
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Berufsausbildung
in
den
Ausbildungsberufen
Maschinen-
und
Anlagenführer,
Industriemechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Werkzeugmechaniker
sowie
im
dualen
Studiengang
Wirtschaftsingenieurwesen,
Fachrichtung
Maschinenbau.
A
diversified
and
challenging
vocational
training
in
the
apprenticeship
as
machine
and
plant
manager,
industrial
mechanic,
electronics
technician
for
machine
tools,
as
well
as
in
the
dual
course
of
studies
of
industrial
engineering
and
mechanical
engineering,
is
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Teilnehmenden
selbst
herausfinden,
welche
Hochschule
und
welcher
Studiengang
–
Elektrotechnik,
Maschinenbau,
Luft-
und
Raumfahrttechnik
oder
Bauingenieurwesen
–
am
besten
zu
ihnen
passen.
This
allows
them
to
fnid
out
which
university
and
which
course
of
study
–
electrical
engineering,
mechanical
engineering,
aerospace
engineering,
or
civil
engineering
–
best
fits
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
Baden-Württembergs
Duale
Hochschulen
in
Mannheim,
Mosbach
und
Stuttgart
engagieren
sich
verstärkt
in
der
Aus-
und
Weiterbildung
der
Kunststoffexperten
von
morgen
und
bieten
den
Studiengang
„Maschinenbau
–
Kunststofftechnik“
an.
Baden-Württemberg's
dual
colleges
in
Mannheim,
Mosbach
and
Stuttgart
are
also
heavily
involved
in
the
education
and
training
of
tomorrow's
plastics
experts
and
offer
a
course
called
"Mechanical
Engineering
-
Plastics
Technology".
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Maschinenbau
bietet
den
Studierenden
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Gerätedesign,
Fertigung,
Wartung,
Betrieb
und
Sonstiges.
The
study
programme
in
Mechanical
Engineering
provides
students
with
the
knowledge
of
equipment
design,
manufacturing,
maintenance,
operation,
and
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Maschinenbau
vermittelt
Dir
umfangreiche
technische
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Projektierung,
Konstruktion,
Entwicklung,
Fertigung
und
Qualitätssicherung.
A
degree
course
in
mechanical
engineering
will
provide
you
with
extensive
technical
knowledge
in
the
areas
of
planning,
design,
development,
manufacturing
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
dieses
Jahres
werden
erstmals
Studierende
aus
dem
Studiengang
Maschinenbau
ihr
Hauptstudium
in
der
neu
konzipierten
Studienrichtung
„Verarbeitungsmaschinen-
und
Textilmaschinenbau“
am
ITM
fortsetzen.
This
fall,
the
first
mechanical
engineering
students
will
continue
their
studies
in
the
new
programme
"Processing
Machinery
and
Textile
Machinery"
at
the
ITM.
Graduates
are
sought
after
in
Germany
and
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Steigerungen
im
Master
gibt
es
auch
beim
Studiengang
Maschinenbau
(749,
Vorjahr
681)
und
Elektromobilität
(323,
Vorjahr
273).
Increases
in
Master
courses
could
also
be
seen
in
the
degree
course
Mechanical
Engineering
(749,
previous
year
681)
and
Electromobility
(323,
previous
year
273).
ParaCrawl v7.1
Bewerber
für
ein
duales
Studium
im
Studiengang
Maschinenbau
und
Produktionstechnik
sollten
gute
Noten
in
den
Fächern
Mathematik,
Physik
sowie
Deutsch
und
Wirtschaft
mitbringen.
Applicants
for
dual
studies
specialising
in
mechanical
engineering
and
production
technology
will
have
to
come
with
good
marks
in
maths,
physics,
German
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn
junge
Fachkräfte
haben
in
diesem
Jahr
ihre
Ausbildung
oder
ihren
dualen
Studiengang
bei
Weber
Maschinenbau
abgeschlossen,
dreizehn
von
ihnen
sogar
mit
sehr
guten
oder
guten
Leistungen.
Fifteen
young
specialists
have
completed
their
apprenticeship
or
their
dual
study
course
at
Weber
Maschinenbau
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
in
Maschinenbau
wird
Sie
mit
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
erforderlich
sind,
um
zu
verstehen,
Design,
Entwicklung
und
Analyse
Lösungen
bieten.
The
degree
programme
in
Mechanical
Engineering
will
provide
you
with
the
knowledge
and
skills
required
to
understand,
design,
develop
and
analyse
effective
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
in
den
ersten
drei
Semestern
im
Studiengang
„Maschinenbau“
sind
identisch
mit
den
ersten
drei
Semestern
im
Studiengang
„Maschinenbau-Informatik“.
The
first
three
semesters
for
Computer
Science
in
Mechanical
Engineering
are
identical
to
the
first
three
semesters
in
the
program
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1