Übersetzung für "Strecke" in Englisch
Für
den
Rest
der
Strecke
können
die
65
Eurocent
abgezogen
werden.
For
the
rest
of
the
route,
the
65
euro
cents
can
be
deducted.
Europarl v8
Diese
Punkte
werden
wir
am
Ende
der
Strecke
beurteilen.
These
are
the
points
we
shall
be
judging
you
on
at
the
end
of
the
day.
Europarl v8
Im
Übrigen
besteht
auf
dieser
Strecke
keinerlei
Wettbewerb.
There
is
no
competition
on
this
route;
DGT v2019
Nun
fährt
die
österreichische
Eisenbahn
fünf
Mal
am
Tag
diese
Strecke.
Austrian
railways
now
travel
this
route
five
times
a
day.
Europarl v8
Auf
der
Strecke
ist
ein
privater
Betreiber
ganzjährig
tätig.
A
private
operator
operates
on
the
route
all
year
round.
DGT v2019
Zum
Beispiel
über
Rutschgefahr
auf
der
Strecke,
die
wir
gerade
befahren.
Are
there
slippery
roads
ahead?
Europarl v8
Dies
gilt
für
die
Strecke
München-Verona.
Such
is
the
case
with
the
Munich-Verona
route.
Europarl v8
Dafür
ist
eine
Kodierung
der
Ursprungs-
und
Bestimmungsregion
und
der
zurückgelegten
Strecke
erforderlich.
For
this
there
will
be
a
codification
of
regions
of
origin
and
destination
and
of
the
distance
travelled.
Europarl v8
Für
die
letzte
Strecke
werden
sie
dann
in
einen
anderen
Lastwagen
geladen.
It
is
then
transferred
to
another
lorry
for
the
last
stretch.
Europarl v8
Bei
dem
Durcheinander
zwischen
Länder-
und
Bundeskompetenzen
blieb
das
Krisenmanagement
auf
der
Strecke.
In
the
confusion
between
regional
and
federal
competences,
management
of
the
crisis
fell
by
the
wayside.
Europarl v8
Auch
der
Wettbewerb
ist
bei
diesem
Vorschlag
offenbar
auf
der
Strecke
geblieben.
Competition
also
appears
to
have
fallen
by
the
wayside
in
this
proposal.
Europarl v8
Sie
müssen
einen
Fahrplan
für
die
letzte
Strecke
des
Weges
bekommen.
They
will
be
given
a
roadmap
for
the
last
stretch
of
the
way.
Europarl v8
Fünf
Mitglieder
unserer
Fraktion
haben
die
gesamte
Strecke
zurückgelegt,
530
Kilometer.
Five
members
of
our
group
went
the
whole
distance,
all
of
the
530
km.
Europarl v8
Die
Strecke
blieb
etwa
zwei
Stunden
voll
gesperrt.
The
road
remained
fully
blocked
off
for
around
two
hours.
WMT-News v2019