Übersetzung für "Strategischen ziel" in Englisch

Alle unsere Handlungen werden nach diesem strategischen Ziel ausgeführt.
All our actions have this strategic objective in mind.
Europarl v8
Die Kommission Barroso hat eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu einem strategischen Ziel erklärt.
Obtaining a positive DAS is one of the Barroso Commission’s strategic objectives.
EUbookshop v2
Die Weiterentwicklung unseres Partnernetzwerks ist ein wichtiges strategischen Ziel!
As part of our strategic goal, we're always looking to develop our partner network!
CCAligned v1
Aus diesem strategischen Ziel heraus entstand auch die enge Zusammenarbeit mit Transporeon.
Also working closely with Transporeon arose from this strategic goal.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges war die Salzburg-Tiroler-Bahn auf Grund ihrer strategischen Bedeutung Ziel alliierter Bombenangriffe.
Towards the end of World War II, the railway became a target for Allied bombing due to its strategic importance.
Wikipedia v1.0
Die globalen strategischen Ausrichtungen der Ziel-1- und Ziel-6-Programme wurden durch die Halbzeitüberprüfung nicht grundlegend verändert.
The Mid-Term Review carried out for Objective 1 and 6 programmes did not radically affect their overall strategic orientations.
TildeMODEL v2018
Dies ist mit der Sicherheit, einem allgemeinen strategischen Ziel der Kommission, verknüpft.
This relates to the Commission's overall strategic objective of Security.
TildeMODEL v2018
Diese Themen sind eng mit der Solidarität, einem allgemeinen strategischen Ziel der Kommission, verknüpft.
These issues link closely to the Commission's overall strategic objective of Solidarity.
TildeMODEL v2018
Detaillierte Maßnahmen zu jedem strategischen Ziel sind im beigefügten MEMO/10/343 aufgeführt.
Detailed measures for each strategic objective are listed in attached MEMO/10/343.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Maßnahmen zu jedem strategischen Ziel sind im beigefügten MEMO/10/343 aufgeführt.
Detailed measures for each strategic objective are listed in attached MEMO/10/343.
TildeMODEL v2018
Unter dem strategischen Ziel 1 werden konkrete Maßnahmen aufgeführt, die den Binnenmarktvorschriflen mehr Wirkung verleihen.
Strategic Target 1 provides for concrete, operational action to make existing Single Market rules more effective.
EUbookshop v2
Die Kommission Barroso hat eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu einem strategischen Ziel erklärt (93).
Obtaining a positive DAS is one of the Barroso Commission’s strategic objectives (93).
EUbookshop v2
Im Amerikanischen Bürgerkrieg wurde die Kontrolle des Flusses zu einem wichtigen strategischen Ziel beider Parteien.
Control of the river was a strategic objective of both sides in the American Civil War.
WikiMatrix v1
Diesem zentralen strategischen Ziel sind wir im Jahr 2013 einen wichtigen Schritt näher gekommen.
2013 saw us take an important step towards this key strategic goal.
ParaCrawl v7.1
Zum wichtigsten strategischen Ziel der Gesellschaft SCH Stahl Trade, s.r.o. gehört das Liefern von:
The primary strategic aim of SCH Stahl Trade, s.r.o. is to supply:
ParaCrawl v7.1
Auch müssen die Fragen beantwortet werden, die richtigerweise der Kollege Van Orden gestellt hat, im Zusammenhang mit der Vernetzung dieses Aktionsplans mit dem allgemeinen strategischen Ziel, Londoner Konferenz, Obama-Plan usw. Ist das ineinander stimmig?
We also need answers to the questions that were, quite rightly, raised by Mr Van Orden in connection with the integration of this action plan with the general strategic goal, the London Conference, President Obama's Afghanistan plan and so on. Are these things consistent with each other?
Europarl v8
Dies wird derzeit zu einem absolut strategischen Ziel, das, alles in allem betrachtet, einfach die Strukturierung Europas ist, da historisch betrachtet die Strukturierung des modernen Staates auf der Grundlage der Entwicklung von Kommunikationstechnik, Straßen, Eisenbahnlinien und auch Seeverbindungen erfolgte.
This is becoming an absolutely strategic objective, which, all things considered, is simply the structuring of Europe, because historically, the structuring of the modern state was done on the basis of developing communications, roads, railways, and also maritime connections.
Europarl v8
Es mangelt ihr an einer klaren Erklärung zu einem strategischen Ziel (die Bekämpfung der Armut) und sie enthält keine Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels.
It lacks a clear statement of a strategic objective (combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.
Europarl v8
Und was die schon konkreteren Vorstellungen des Bürgers anbelangt, so sind wir mit diesem allgemeinen strategischen Ziel sehr einverstanden, aber wir wollen, daß der Bürger seine Rechte besser kennt, und vor allem, daß er sie klar und konkret ausüben kann.
And with regard to the citizens' more specific ideas, we are very much in agreement with this general strategic objective, but we want the citizens to understand their rights better and above all to be able to exercise them in a clear and concrete way.
Europarl v8
Die Europäische Union hat sich nun dem strategischen Ziel von Lissabon, bis 2010 eine weibliche Beschäftigungsrate von 60 % zu erreichen, genähert.
The European Union has now moved closer to the Lisbon Strategy goal of reaching a female employment rate of 60% by 2010.
Europarl v8
Ich erinnere daran, dass im Zusammenhang mit den allgemeinen Leitlinien für 2002, die am 3. April des vergangenen Jahres verabschiedet wurden und die ein wichtiges haushaltspolitisches Instrument darstellen, die Initiative "eLearning " ausdrücklich als bedeutsame Etappe auf dem Weg zu dem vom Europäischen Rat von Lissabon festgelegten strategischen Ziel gilt, in einem wissensbasierten Wirtschaftsraum dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.
I would remind you that, under the broad economic guidelines for 2002, adopted on 3 April, which are an important political instrument in budgetary matters, specific consideration is given to the e-Learning initiative as an important stage in the process of achieving the strategic objective established by the Lisbon European Council. This objective was to create a knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, in Lissabon wurde beschlossen, dass der Europäische Rat in jedem Frühjahr eine Arbeitstagung zu wirtschaftlichen und sozialen Fragen abhält, um die Gesamtkohärenz und die wirksame Überwachung der Fortschritte auf dem Weg zu dem neuen strategischen Ziel sicherzustellen.
Ladies and gentlemen, in Lisbon, it was decided that each spring, the European Council would hold a working session devoted to economic and social matters, to ensure overall coherence and the effective supervision of progress towards the new strategic objective.
Europarl v8
Die Aufstockung des Finanzrahmens um das Zehnfache gegenüber der Empfehlung der Kommission ist ein deutlicher Schritt hin zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung und dient auch dem von der Europäischen Union verfolgten strategischen Ziel, dem Verlust an biologischer Vielfalt bis zum Jahr 2010 Einhalt zu gebieten.
Increasing the budget tenfold over and above the recommendation made by the Commission is a tangible step towards realising the objectives of sustainable development and also serves the European Union’s strategic objective of halting the reduction of biological diversity by the year 2010.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

strategischen ziels letztendliches ziel ziel an oberste ziel
in ziel ziele strategischen ziele ziel am
ziel