Übersetzung für "Strategie von" in Englisch

Die Strategie von Lissabon hat sich 60 % zum Ziel gesetzt.
The Lisbon Strategy set an objective of 60%.
Europarl v8
Zweifelsohne haben Mittel aus den Regionalfonds zur Strategie von Lissabon beigetragen.
There is no doubt that the regional funds contributed to the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Die Strategie von Lissabon ist bei ihrem Ziel der Bekämpfung der Armut gescheitert.
The Lisbon strategy has failed in its mission to eradicate poverty.
Europarl v8
Die Strategie von Lissabon war zwischenstaatlich und sie ist gescheitert.
The Lisbon strategy was intergovernmental and it failed.
Europarl v8
Die Strategie 2020 soll die Strategie von Lissabon ersetzen.
The 2020 strategy is supposed to replace the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Wie haben so etwas bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon erlebt.
We have experienced such things with regard to the implementation of the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert?
Why did the Lisbon Strategy fail?
Europarl v8
Somit ist ihre Rolle beim Erfolg der Strategie Europa 2020 von entscheidender Bedeutung.
Their role in the success of the EU 2020 strategy is crucial.
Europarl v8
Das ist die Strategie von Lissabon.
That is the Lisbon strategy!
Europarl v8
Ja, das heißt, die Strategie von Lissabon nach 2010 zu überprüfen.
Yes, this means overhauling the Lisbon Strategy after 2010.
Europarl v8
Dies ist die einzig annehmbare Basis für die Erneuerung der Strategie von Lissabon.
This is the only acceptable basis for renewing the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Das Thema Energieeffizienz ist für die 2020 Strategie von entscheidender Bedeutung.
The issue of energy efficiency is crucial to the 2020 strategy.
Europarl v8
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.
Finally, we have failed with the Lisbon strategy.
Europarl v8
Wir müssen ihnen diese Strategie immer wieder von neuem erklären.
We have to explain the strategy to them time and time again.
Europarl v8
Deshalb bin ich froh, dass diese Strategie von Ihnen so angepeilt wurde.
That is why I am pleased that you have adopted this strategy in this way.
Europarl v8
Wie will man die Strategie von Lissabon ohne konsequente Infrastrukturinvestitionen umsetzen?
How can we implement the Lisbon strategy without consistent investment in infrastructure?
Europarl v8
Die Strategie von Lissabon muss in allen ihren Dimensionen vollständig umgesetzt werden.
The Lisbon Strategy must be implemented in its entirety across all its strands.
Europarl v8
Es braucht die Strategie von Lissabon.
It needs the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Der nächste Punkt betrifft die Strategie von Lissabon.
My next point has to do with the Lisbon strategy.
Europarl v8
Für uns stellt die Strategie von Lissabon den zu verfolgenden Weg dar.
In our view, it is the Lisbon strategy that represents the path to follow.
Europarl v8
Erst im Januar haben Sie in diesem Rahmen die Strategie von Lissabon erörtert.
As recently as January, you debated the Lisbon Strategy in this context.
Europarl v8
Sie erwähnten auch die Strategie von Lissabon und die Notwendigkeit eines neuen Zyklus.
You also mentioned the Lisbon Strategy and the need for a new cycle.
Europarl v8
Portugal hatte die Kühnheit zur Strategie von Lissabon.
Portugal dared to have the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Die Strategie von Lissabon ist eine Strategie für alle Jahreszeiten.
The Lisbon Strategy is a strategy for all seasons.
Europarl v8
Eine solche Strategie wird bereits von einem Konzern wie Volkswagen verfolgt.
A large company such as Volkswagen is already developing that strategy.
Europarl v8
Für mich ist das auch ein Zeichen der Abwesenheit von Strategie.
I see that as also a sign that there is no strategy.
Europarl v8
Ich möchte ein paar Worte zur Strategie von Lissabon sagen.
I must just say a few words about the Lisbon strategy.
Europarl v8
Einige haben eine Strategie von Großprojekten vorgeschlagen.
Some people have proposed a strategy for major work.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

i.a. von von seiten von strategie von veranlasst von
von in von anfang an von von was von
in from von Strategie