Übersetzung für "Strategie greift" in Englisch
Die
Realität
wird
zeigen,
ob
diese
Strategie
greift.
Time
will
tell
whether
this
strategy
is
viable.
TildeMODEL v2018
Sehr
geehrte
Aktionärinnen
und
Aktionäre,
unsere
Strategie
greift.
And
so,
valued
shareholders,
our
strategy
is
working.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
richtig,
die
Ausnutzung
sozialer
Unzufriedenheit
und
rassistischer
Grundhaltungen
zu
Wahlzwecken
anzuprangern,
obwohl
wir
wissen,
daß
diese
Strategie
letztendlich
nicht
greift,
doch
noch
wichtiger
ist
es,
die
richtige
Sprache,
die
richtigen
Worte
und
Beispiele
zu
finden,
um
das
Gewissen
und
den
Verstand
der
europäischen
Bürger
anzusprechen.
This
in
fact
is
the
problem:
it
is
right
to
denounce
the
exploitation
of
social
embarrassment,
of
racism
for
electoral
purposes,
even
if
we
know
that
that
is
a
strategy
which
never
pays;
but
it
is
still
more
important
to
find
the
language,
the
words,
the
right
examples
to
reach
the
conscience
and
the
reason
of
European
citizens.
Europarl v8
Die
Folge
ist,
dass
"die
notwendigen
Reformen
nicht
mit
der
erforderlichen
Entschlossenheit
vorangetrieben
werden,
in
dem
Glauben,
dass
die
Strategie
allein
greift.
As
a
result
"there
is
a
failure
of
applying
sufficient
determination
to
the
necessary
reforms
whist
believing
the
strategy
can
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
daher
die
Gefahr,
dass
die
notwendigen
Reformen
nicht
mit
der
erforderlichen
Entschlossenheit
vorangetrieben
werden,
in
dem
Glauben,
dass
die
Strategie
allein
greift.
There
is
therefore
the
risk
of
failing
to
apply
sufficient
determination
to
the
necessary
reforms,
whilst
believing
that
the
Strategy
can
be
delivered.
TildeMODEL v2018
Die
Strategie
greift
diese
Unterschiede
auf
und
legt
den
Schwerpunkt
auf
drei
Hauptaspekte:
HIV-Prävention
und
HIV-Testung,
prioritäre
HIV-Hochrisikogruppen
und
prioritäre
Regionen.
The
strategy
tackles
these
differences
by
concentrating
on
3
key
areas:
HIV
prevention
and
HIV
testing,
priority
groups
most
at
risk
of
HIV
and
priority
regions.
TildeMODEL v2018
Bis
diese
Strategie
greift,
werden
die
im
Vereinigten
Königreich
vorhandenen
Agrarstrukturen
dazu
führen,
daß
dem
Vereinigten
Königreich
die
Ausgaben
aus
den
gemeinsamen
Agrarmarktorganisationen
relativ
wenig
zugute
kommen.
But
until
this
strategy
begins
to
produce
results,
the
United
Kingdom,
because
of
the
structure
of
its
agriculture,
will
derive
comparatively
little
benefit
from
expenditure
on
the
common
agricultural
market
organizations.
EUbookshop v2
Wir
helfen
Ihnen
aktuell
zu
bleiben
-
mit
einer
gezielten
Strategie,
die
schnell
greift
und
Ihre
Zielgruppe
erweitert.
We
help
you
stay
relevant,
with
a
targeted
strategy
that
works
fast
while
growing
your
audience.
ParaCrawl v7.1