Übersetzung für "Strategie durchführen" in Englisch

Wir haben manche Haushaltslinien gehen sehen, damit wir diese Strategie durchführen konnten, wir haben so mache Kürzung bei Linien gesehen, und manche Linien sind ganz verschwunden, die unsere Kollegen uns baten zu erhalten oder sie sogar zu erhöhen.
We have seen some budget lines sacrificed so that we could go for this strategy; we have seen some lines take decreases and some lines disappear, where some of our colleagues were asking us to maintain them or indeed increase them.
Europarl v8
In Unterstützung der Feldeinsätze hat eine gemeinsame Arbeitsgruppe der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung und des Exekutivausschusses für humanitäre Angelegenheiten das Programm für Sofort- und Übergangshilfe für Afghanistan ausgearbeitet, das Hilfs-, Normalisierungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen im Rahmen einer integrierten Strategie durchführen soll, die den Schwerpunkt beim Aufbau nationaler Kapazitäten setzt.
Supporting the field operations, a joint working group of the United Nations Development Group and the Executive Committee on Humanitarian Affairs has developed the Immediate and Transitional Assistance Programme for Afghanistan, through which relief, recovery and rehabilitation activities are implemented by means of an integrated strategy, focusing on developing national capacity.
MultiUN v1
Sie wird insbesondere das Bewertungs-, Gutachter- und Auswahlverfahren gemäß der vom Wissenschaftlichen Rat festgelegten Strategie durchführen und die finanzielle und wissenschaftliche Abwicklung der Finanzhilfen sicherstellen.
It will, in particular, implement the evaluation procedures, peer review and selection process in accordance with the strategy established by the Scientific Council and will ensure the financial and scientific management of the grants.
DGT v2019
Sie wird die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie überwachen und eine unabhängige Stelle wird eine Evaluierung der Strategie durchführen.
It will monitor its success and an independent evaluation of the Strategy will be commissioned.
TildeMODEL v2018
Lernen Sie gemeinsam mit uns, wie Sie Ihre plattformübergreifende Display Strategie planen, durchführen und messen können, um das meiste aus dem GDN und DoubleClick herauszuholen!
Join us in finding out how to strategically plan, execute, measure and gain the most of GDN & DoubleClick!
ParaCrawl v7.1
Wir sind erfreut zu sehen, dass uns die fortgesetzte Fokussierung und unsere Anstrengungen, die wir zur Umsetzung unserer Strategie durchführen, helfen, solide finanzielle Ergebnisse zu realisieren.
We are pleased to see that the continued focus and effort we have dedicated to the implementation of our strategy is helping us to deliver solid results.
ParaCrawl v7.1
Wie gut nutzen Sie Ihre strategischen Fähigkeiten und können Sie die Umsetzung Ihrer eigenen Strategie erfolgreich durchführen?
How well do you use your strategic capabilities and can you successfully guide the implementation of your strategy?
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten gemeinsam mit Ihnen an der Strategie und Durchführung im Vertrieb denn:
We work together with you on the strategy and execution in sales because:
CCAligned v1
Sein Hauptzweck ist es, Strategie und Durchführung zu koordinieren.
Its main purpose is to coordinate strategy and execution.
ParaCrawl v7.1
Welche kritischen Prozesse benötigen wir, wenn wir diese Strategien durchführen wollen?
What critical processes do we need, if we are to execute these strategies?
ParaCrawl v7.1
Folglich müssen die Strategie und ihre Durchführung in den Kontext der neuen politischen Rahmenbedingungen gestellt werden.
Thus, the forestry strategy and its implementation process need to be placed within the newly emerging policy context.
TildeMODEL v2018
Die Strategie zur Durchführung der Crosshole-Tests wurde stark durch die Ergebnisse der geophysikalischen Messungen beeinflusst.
The strategy of crosshole testing was strongly influenced by the results from the geophysical measurements.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einstieg von AX7 können wir nun die Entwicklung in AX mit zwei Strategien durchführen:
With entry of AX7, now we can perform development in AX utilizing two strategies:
CCAligned v1
Um auf der Konferenz von Buenos Aires etwas erreichen zu können und unter Berücksichtigung der von den Mitgliedsländern zu beschließenden nationalen Strategien beabsichtigt die Kommission, in der ersten Jahreshälfte 1999 eine weitreichende Strategie für die Durchführung einer Politik zur Bekämpfung der Klimaänderung vorzulegen.
In order to follow up the meeting in Buenos Aires, and taking into account the national strategies which the Member States adopt, the Commission intends to present a wider-ranging implementation strategy for climate change in the first half of 1999.
Europarl v8
Der Europäische Rat hat des Weiteren die von uns vorgeschlagene Strategie zur erfolgreichen Durchführung der Beitrittsverhandlungen gebilligt.
Moreover, the European Council approved the strategy we had proposed for bringing the accession negotiations to a successful conclusion.
Europarl v8
Als Voraussetzung für ihre Teilnahme am Schulprogramm müssen die Mitgliedstaaten vor Beginn ihrer Teilnahme am Schulprogramm und danach alle sechs Jahre auf nationaler oder regionaler Ebene eine Strategie für die Durchführung des Programms ausarbeiten.
As a condition for its participation in the school scheme, a Member State shall draw up, prior to its participation in the school scheme, and subsequently every six years, at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme.
DGT v2019
Als Voraussetzung für die Teilnahme am Schulprogramm müssen die Mitgliedstaaten vor Beginn ihrer Teilnahme am Schulprogramm und danach alle sechs Jahre auf nationaler oder regionaler Ebene eine Strategie für die Durchführung des Programms ausarbeiten.
As a condition for their participation in the school scheme Member States shall draw up, prior to their participation in the school scheme, and subsequently every 6 years, at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme.
TildeMODEL v2018
Dadurch würde auch deutlich werden, wie notwendig eine längerfristige Strategie für die Durchführung einer solchen Politik wäre, die die nationalen Energiepolitiken im Rahmen einer genauen Definition der Verantwortlichkeiten auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips ergänzt.
If such principles had been set out the need for a longer-term strategy for a Community energy policy, which would be complementary to national energy policies and would pinpoint responsibilities, in accordance with the principle of subsidiarity, would have been apparent.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

besprechung durchführen strategie durchführen Umfrage durchführen strategie leben
diagnose durchführen treffen durchführen Strategie durchführen
installation durchführen übergreifende strategie