Übersetzung für "Stolze summe" in Englisch
Eine
stolze
Summe,
die
in
guten
Händen
liegt.
A
stately
sum
that
lies
in
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
haben
eine
stolze
Summe
an
diesem
Tag
gesammelt.
The
organizers
raised
a
proud
sum
of
money
on
this
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
stolze
Summe,
die
sich
gerechnet
hat.
A
princely
sum
that
has
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Spontan
wurde
unter
den
anwesenden
Gästen
die
stolze
Summe
von
1.365
€
gesammelt.
A
spontaneous
collection
was
held
among
those
present,
raising
the
impressive
sum
of
€1,365.
ParaCrawl v7.1
Die
stolze
Summe
von
7.500
Euro
war
beim
zweiten
Küchenfest
erzielt
worden.
The
proud
sum
of
7,500
euros
was
reached
in
the
second
kitchen
festival.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
spielte
man
um
die
stolze
Summe
von
1.055.200,-
DM
(539.515,19
EUR).
Altogether
one
played
around
the
proud
total
of
1.055.200,-
DM
(539.515,19
EUR).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
stolze
Summe
an
Pflanzen,
die
in
den
Blumengärten
Hirschstetten
jährlich
kultiviert
werden.
That's
the
proud
sum
of
plants
that
are
cultivated
in
the
Hirschstetten
Botanical
Gardens
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
von
16%
des
BIP,
der
in
Amerika
für
die
Deckung
der
Gesundheitskosten
zur
Verfügung
steht,
ist
eine
stolze
Summe,
für
die
allerdings
weniger
Menschen
in
den
Genuss
einer
Gesundheitsversorgung
kommen,
als
das
in
Europa
der
Fall
ist,
wo
die
Kosten
niedriger
liegen
(Durchschnitt
in
den
OECD-Ländern:
8,9%
des
BIP).
The
16%
share
of
American
GDP
devoted
to
health
spending
is
high
for
a
coverage
that
is
more
limited
than
that
of
Europe,
which
is
provided
with
lower
costs
(average
of
OECD
countries:
8.9%
of
GDP).
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
von
16%
des
BIP,
der
in
Amerika
für
die
Deckung
der
Gesundheitskosten
zur
Verfügung
steht,
ist
eine
stolze
Summe,
für
die
allerdings
weniger
Menschen
in
den
Genuss
einer
Gesundheitsversorgung
kommen,
als
das
in
Europa
der
Fall
ist,
wo
die
Kosten
niedriger
liegen
(Durchschnitt
in
den
OECD-Ländern:
8,9%
des
BIP17).
The
16%
share
of
American
GDP
devoted
to
health
spending
is
high
for
a
coverage
that
is
more
limited
than
that
of
Europe,
which
is
provided
with
lower
costs
(average
of
OECD
countries:
8.9%
of
GDP)17.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
von
16%
des
BIP,
der
in
Amerika
für
die
Deckung
der
Gesundheitskosten
zur
Verfügung
steht,
ist
eine
stolze
Summe,
für
die
allerdings
weniger
Menschen
in
den
Genuss
einer
Gesundheitsversorgung
kommen,
als
das
in
Europa
der
Fall
ist,
wo
die
Kosten
niedriger
liegen
(Durchschnitt
in
den
OECD-Ländern:
8,9%
des
BIP).
The
16%
share
of
American
GDP
devoted
to
health
spending
is
high
for
a
coverage
that
is
more
limited
than
that
of
Europe,
which
is
provided
with
lower
costs
(average
of
OECD
countries:
8.9%
of
GDP).
TildeMODEL v2018
Aber
das
hat
sie
nicht
abgehalten,
30
Jahre
später
eine
stolze
Summe
für
ihre
Bücherei
zu
erbitten.
But
that
didn't
stop
them
from
soliciting
a
hefty
sum
for
their
new
library
30
years
later.
OpenSubtitles v2018
Und
unser
"Mädchen
für
alles",
Frank,
hat
Ihm
diese
stolze
Summe
gezahlt,
damit
er...
verschwindet.
And
our
general
factotum,
Frank,
paid
him
that
tidy
sum
to...
disappear.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
del
Lama
der
Sohn
eines
Barbiers
war,
hatte
er
in
seinem
Leben
eine
stolze
Summe
Geld
durch
Devisenwechsel
angehäuft.
Though
born
the
son
of
a
barber,
del
Lama
amassed
a
good
sum
of
money
through
currency
exchange
in
his
lifetime.
QED v2.0a
Eine
runde
Zahl,
eine
stolze
Summe:
Das
Unternehmen
ist
nach
20
Jahren
auf
60
Mitarbeiter
gewachsen.
A
round
number,
a
number
to
be
proud
of:
The
company
has
grown
to
60
employees
since
it
was
founded
20
years
ago.
CCAligned v1
In
die
Verwirklichung
unserer
Hilfs-Projekte
konnten
wir
bis
heute
die
stolze
Summe
von
insgesamt
rund
1,7
Millionen
Euro
investieren.
To
date
we
were
able
to
invest
a
tidy
sum
of
around
€
1.7
million
for
the
realization
of
our
aid
projects.
Help
us
to
help
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
die
Hälfte
an
die
Organisatoren
einer
Schule
in
Linda
Vista/Rivas
abegeben
mussten,
weil
sie
für
die
Herrichtung
des
Veranstaltungsortes,
sowie
für
die
Werbung
verantwortlich
waren,
blieb
uns
mit
16.500
Colones
immerhin
noch
eine
stolze
Summe.
Although,
we
had
to
go
halves
with
the
school
in
Linda
Vista
/
Rivas
because
they
cared
for
the
arrangements
of
the
venue
and
the
advertisement,
we
earned
a
tidy
sum.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
spendet
MotorradreifenDirekt.de
zusammen
mit
seinen
Schwestershops
(?)nun
5.000
Euro
an
den
Initiator
und
bedankt
sich
bei
allen
Bikern,
die
geholfen
haben,
diese
stolze
Summe
einzufahren.
Along
with
its
sister
shops,
MotorradreifenDirekt.de
donated
the
princely
sum
of
EUR
5,000
to
the
initiative,
and
would
like
to
thank
all
the
bikers
who
helped
them
to
do
so.
ParaCrawl v7.1