Übersetzung für "Stiller beobachter" in Englisch

Und ein Jeder ist ebenfalls ein stiller Beobachter.
And each is also a silent observer.
ParaCrawl v7.1
Er ist stiller Beobachter im Countdown der letzten 30 Minuten vor dem Auftritt.
He is a silent observer in the countdown of the last 30 minutes before the performance.
ParaCrawl v7.1
Hier ist Emanáku als Stiller Beobachter des Herzens von AN.
Here’s Emanaku as a Silent Watcher of the Heart of AN.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausbildungsstufe bist du bist lediglich stiller Beobachter.
At this stage you’re just a silent observer.
CCAligned v1
Ich fühlte mich wie ein stiller Beobachter.
I felt like a silent observer.
ParaCrawl v7.1
Seit sie das Rebhuhn erspäht hatten, wartete er nun hier als stiller Beobachter.
Since they had spotted the partridge he was waiting here as a silent observer.
ParaCrawl v7.1
Andere nützliche Praktiken würden sein, als stiller Beobachter zusammenzusitzen oder das Pa’a auszuführen.
Other useful practices would be sitting as Silent Watchers and doing the Pa'a.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mehr sein wollen als ein stiller Beobachter, wird es ein wenig komplizierter.
If we want to be more than just a silent observer, things get a little complicated.
ParaCrawl v7.1
Andere nützliche Praktiken würden sein, als stiller Beobachter zusammenzusitzen oder das Pa'a auszuführen.
Other useful practices would be sitting as Silent Watchers and doing the Pa'a.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein stiller, unsichtbarer Beobachter dessen, wie sich die Menschen verhielten, wenn sie dachten, niemand sähe zu.
I was a silent, invisible observer of how people behaved when they thought no one was watching.
TED2020 v1
Die Union soll auf diese Weise aktiv dazu beitragen, dass die Arbeiten in den bereits genannten multilateralen Organisationen vorankommen, anstatt sich lediglich darauf zu beschränken, den Gesprächen als stiller Beobachter zu folgen.
The Union should thus play an active role in ensuring that the work in the multilateral bodies I mentioned moves forward, rather than simply following the discussions like a silent observer.
Europarl v8
Nochmal, meine Intention war, ein stiller Beobachter zu sein, als Macher eines Dokumentarfilms, und meine Hoffnung war, dass Leute in der Lage sein würden, die Charakterfehler zu entdecken.
Again, my intention was to be a silent observer, as a documentary film maker, and my hope was that people would be able to detect the character flaws.
WikiMatrix v1
Eine Hochzeitsreportage ist die fotografische Dokumentation Ihres Hochzeitstages, bei der der Fotograf als stiller und aufmerksamer Beobachter zumeist im Hintergrund agiert und alles Wichtige in natürlichen, ungestellten und professionellen Hochzeitsfotos festhält.
A wedding reportage is the photographic documentation of your wedding day, while the wedding photographer acts as a silent observer in the background. He takes photos of every important thing in a natural, not directed, professional way.
ParaCrawl v7.1
De Hadelns Nachfolger Dieter Kosslick war bereits als stiller Beobachter auf dem Festival zugegen und wohnte den internen Besprechungen bei.
De Hadeln's successor Dieter Kosslick was already present at the 2001 festival as a silent observer and sat in on meetings.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag ein paar Minuten als Stiller Beobachter zu verbringen wird uns dabei helfen, während der ständigen Umbrüche ohne Schock oder aus der Balance geworfen zu leben und uns die ganze Akzeptanz und das Wissen dessen zu geben, was wirklich geschieht.
Spending a few minutes each day as a Silent Watcher will enable us to live without being shocked or thrown off balance at the constant upheavals and give us full acceptance and knowingness of what is really going on.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags Bummeln Sie durch die Trierer Fußgängerzone mit ihren kleinen und größeren Boutiquen, Warenhäusern und unzähligen Markenstores oder verweilen Sie einfach in einem der zahlreichen Straßencafés und beobachten Sie das pulsierende Leben unserer Stadt als stiller Beobachter.
In the afternoon Stroll through the Trier pedestrian zone with its small and not so small boutiques, department stores, and countless brand stores, or just sit a while in one of the numerous street cafes and watch the pulsating life of our city pass in revue.
ParaCrawl v7.1
Sei einfach nur Zeuge,ein stiller Beobachter, und dies Beobachten wird dir ungeheuer helfen, das ist der einzige Schlüssel, der die Tore der Mysterien öffnet.
Just be a witness, a silent watcher and that watching will help you tremendously, that is the only key which opens the doors of mysteries.
ParaCrawl v7.1
Der Trick besteht darin, zu lernen, wie man ein stiller, beständiger Beobachter bleibt, so dass man die Bewegung sehen kann und erkennt, dass man dieser nicht folgen muss.
The trick is learning how to maintain that still, steady observer so that you can see the movement and realize you don't have to go along with it.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ist ein stiller Beobachter und begleitet sie in ihrer Routine bis in die tiefe Nacht, mitsamt ihren Träumen.
The camera is a silent observer and follows their routine along with their dreams deep into the night.
ParaCrawl v7.1
Ich lese Enttäuschung in Hans seinem Gesichtsausdruck, ich denke sogar mehr, als ein stiller Beobachter hätte bei mir bemerken können.
Reading Hans' face I read disappointment, I guess even more than a quite observer might have noticed in my face.
ParaCrawl v7.1
Mama und Papa hat man die Liebe, das Glück und den Stolz über ihre kleine Maus in jedem Blick und jeder Interaktion angesehen, das es eine wahre Freude war stiller Beobachter zu sein.
One could totally see and feel the love, happiness and pride over their little munchkin in every interaction and glance at her and it was such a pleasure to be the quiet observer.
ParaCrawl v7.1
Tuomas: Ich bin schon immer ein stiller Beobachter des Lebens gewesen und manchmal sind diese kleinen Details die wichtigsten Momente.
Tuomas: I've always been like a silent observer of life and sometimes those little details of life are the most interesting things.
ParaCrawl v7.1
Bummeln Sie durch die Trierer Fußgängerzone mit ihren kleinen und größeren Boutiquen, Warenhäusern und unzähligen Markenstores oder verweilen Sie einfach in einem der zahlreichen Straßencafés und beobachten Sie das pulsierende Leben unserer Stadt als stiller Beobachter.
Stroll through the Trier pedestrian zone with its small and not so small boutiques, department stores, and countless brand stores, or just sit a while in one of the numerous street cafes and watch the pulsating life of our city pass in revue.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein stiller Beobachter, der die Stadt im Gehen erkundet und sie sich auf seine Weise zu eigen macht.
He is the silent observer, who explores the city by walking it, and appropriates it in his own way.
ParaCrawl v7.1
Was mir dabei hilft ist ein Mandala zu malen, die 11:11 Mudras zu machen, als ein Stiller Beobachter zu sitzen, oder in die Natur zu gehen.
What helps me change the energies is to make a mandala, do the 11:11 Mudras, sit as a Silent Watcher, or take a walk in nature.
ParaCrawl v7.1
Der Baum als sich wandelndes Lebewesen spielt hier ebenso eine Rolle wie der Baum als stiller Beobachter seiner Umgebung.
The tree as a living being is subject to change, and the tree as a quiet observer of its environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stiller alarm stiller beobachter osze-beobachter internationale beobachter
stiller gruß Beobachter guter beobachter aufmerksamer beobachter
stiller partner stiller rückruf