Übersetzung für "Steuern und regeln" in Englisch
Danach
mussten
wir
die
gesamte
Konstruktion
steuern
und
regeln.
Next
thing
we
have
to
do,
we
have
to
control
and
regulate
the
whole
structure.
TED2020 v1
Dies
erfor
dert
ein
besseres
Steuern
und
Regeln
und
die
Anwendung
einer
On-line-Computersteuerung.
This
requires
better
control
and
the
use
of
on-line
computer
control.
EUbookshop v2
Unsere
Automationsstationen
und
Regler
überwachen,
steuern
und
regeln
Geräte
und
Anlagen.
Our
automation
stations
and
controllers
monitor,
control
and
regulate
devices
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Stromrichters
lässt
sich
die
Maschine
steuern
und
regeln.
The
machine
is
able
to
be
controlled
and
regulated
with
the
aid
of
the
power
converter.
EuroPat v2
Die
Möglichkeiten,
die
Servolenkung
zu
steuern
und
zu
regeln,
sind
vielfältig.
Multiple
possibilities
exist
for
controlling
and
regulating
the
power
assisted
steering.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
umfasst
Baugruppen
zum
Steuern
und
Regeln
ebenso
wie
die
Servotechnik.
This
sector
includes
assemblies
for
control
applications
as
well
as
servo-technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Steuern
und
Regeln
komfortabel
für
Betreiber
und
Nutzer
der
Pferdebranche!
We
make
controls
and
regulators
convenient
for
operators
and
users
in
the
horse
industry!
ParaCrawl v7.1
Programmierbare
Ventilsteuerungen
Ventilsteuerungen
steuern
und
regeln
komplexe
mobile
oder
stationäre
Hydrauliksysteme.
Product
description
Valve
controls
control
and
regulate
complex
mobile
or
stationary
hydraulic
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Wasch-
und
Geschirrspülmaschinen,
Mixern,
Bohrmaschinen
etc.
steuern
und
regeln
Magnete.
Magnets
perform
control
and
regulation
tasks
in
washing
machines,
dishwashers,
blenders,
drills
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
tatsächlich
beginnen,
Fertigungsprozesse
qualitätsbezogen
zu
steuern
und
zu
regeln.
You
can
actually
begin
to
control
and
regulate
manufacturing
processes
on
a
quality
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchsstationen
lassen
sich
individuell
steuern
und
regeln.
The
test
axes
can
be
controlled
individually.
ParaCrawl v7.1
Systeme
von
Siemens
steuern,
regeln
und
überwachen
die
Klimaanlagen
in
allen
Prozessschritten.
Systems
of
Siemens
steer,
regulate
and
supervise
the
air
conditioning
systems
in
all
process
steps.
ParaCrawl v7.1
Lichtmanagement
ist
das
intelligente
Steuern
und
Regeln
von
Licht.
Light
management
is
the
intelligent
controlling
of
light.
ParaCrawl v7.1
Die
ES63x-Module
steuern
und
regeln
die
Sondenheizung.
The
ES63x
modules
control
and
regulate
the
sensor
heater.
ParaCrawl v7.1
Steuern,
regeln
und
trennen
Sie
Prozesse
sicher
mithilfe
höchst
zuverlässiger
Technologien.
Control,
regulate
and
isolate
your
processes
with
certainty
using
highly
reliable
technologies.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
aus
Gründen
der
Achtung
vor
denjenigen,
die
Steuern
zahlen
und
die
Regeln
einhalten.
This
is
for
reasons
of
respect
towards
those
who
pay
tax
and
abide
by
the
rules.
Europarl v8
Eine
bekannte
Beatmungsanlage
besitzt
eine
Einrichtung
zum
Steuern
und
Regeln
der
Ausgangsgrößen
eines
Beatmungsgerätes.
A
known
respiration
system
has
a
device
for
controlling
and
regulating
a
respirator.
EuroPat v2
Die
Produktgesamtfeuchte
stellt
damit
einen
wesentlichen
Parameter
zum
Steuern
und
Regeln
eines
Granulationsprozesses
dar.
The
total
product
moisture
thus
represents
a
significant
parameter
for
controlling
and
regulating
a
granulation
process.
EuroPat v2
Darin
inbegriffen
sind
zugeordnete
Sekundärgeräte
oder
Leittechnikgeräte,
welche
die
Primärgeräte
steuern,
regeln
und
schützen.
This
includes
associated
secondary
appliances
or
control
and
instrumentation
appliances,
which
control,
regulate
and
protect
the
primary
appliances.
EuroPat v2
Der
Begriff
der
Regulierung
umfaßt
hier
das
Steuern
und/oder
Regeln
des
Verzugs.
The
concept
of
regulation
includes,
in
this
case,
control
and/or
regulation
of
drafting.
EuroPat v2
Die
Theorien
wurden
indessen
ausreichend
weiterentwickelt,
um
für
das
Steuern
und
Regeln
eingesetzt
zu
werden.
Theories
are
however,
sufficiently
developed
to
be
usable
for
control.
EUbookshop v2
Eine
wesentliche
Energieeinsparung
beim
Heizen
kann
durch
effektives
Steuern
und
Regeln
der
Heizungsanlage
erreicht
werden.
Considerable
energy
savings
during
heating
can
be
realized
by
effective
control
and
regulation
of
the
heating
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Honeywell
Produktspektrum
ermöglicht
es
uns
optimal
Ihre
Prozesse
zu
messen
steuern
und
zu
regeln.
The
extensive
Honeywell
product
range
enables
us
to
optimally
control
and
regulate
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Know-how
von
Bosch
Rexroth
zum
Antreiben,
Steuern
und
Regeln
macht
Windenergieanlagen
wirtschaftlicher.
Bosch
Rexroth's
comprehensive
know-how
regarding
drive,
control
and
regulation
makes
wind
turbines
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
dieser
Geräte
überwachen,
steuern
und
regeln
integrierte
Schaltkreise
auf
Silizium-Chips
die
mannigfaltigsten
Prozesse.
Integrated
circuits
in
the
interiors
of
these
devices
monitor,
control
and
regulate
the
most
varied
processes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
das
Steuern
und/oder
Regeln
der
Antriebsvorrichtung
der
Spritzgießmaschine
entlang
der
gespeicherten
Bewegungstrajektorie.
Subsequently,
the
controlling
and/or
regulating
of
the
drive
device
of
the
injection
moulding
machine
takes
place
along
the
stored
movement
trajectory.
EuroPat v2
In
der
Praxis
wird
man
einige
oder
alle
der
erwähnten
Parameter
überwachen
und
steuern
oder
regeln.
In
practice,
some
or
all
of
the
mentioned
parameters
are
monitored
and
controlled
or
regulated.
EuroPat v2