Übersetzung für "Steuerfreie erstattung" in Englisch
Als
Umsatz,
der
für
die
Anwendung
des
Absatzes
2
zugrunde
zu
legen
ist,
gilt
der
Betrag,
abzüglich
der
darauf
entfallenden
Mehrwertsteuer,
der
in
den
Artikeln
5
und
6
bezeichneten
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen,
soweit
diese
besteuert
werden,
einschließlich
der
steuerfreien
Umsätze
mit
Erstattung
der
auf
der
vorausgehenden
Stufe
entrichteten
Steuern
nach
Artikel
28
Absatz
2,
sowie
der
Betrag
der
nach
Artikel
15
steuerfreien
Umsätze
und
der
Betrag
der
Immobiliengeschäfte,
Umsätze
mit
Immobilien,
der
in
Artikel
132
Absatz
1
Buchstaben
b)
bis
g)
genannten
Finanzgeschäfte
nach
Artikel
13
Teil
B
Buchstabe
d)
und
sowie
der
Versicherungsleistungen,
es
sei
denn,
daß
Versicherungsdienstleistungen,
sofern
diese
Umsätze
nicht
den
Charakter
von
Hilfsumsätzen
haben.
The
turnover
which
shall
serve
as
a
reference
for
the
purposes
of
applying
the
provisions
of
paragraph
2
shall
consist
of
the
amount,
exclusive
of
value
added
tax,
of
goods
and
services
supplied
as
defined
in
Articles
5
and
6,
to
the
extent
that
they
are
taxed,
including
transactions
exempted
with
refund
of
tax
previously
paid
in
accordance
with
Article
28(2),
and
the
amount
of
the
transactions
exempted
pursuant
to
Article
15,
the
amount
value
of
real
property
estate
transactions,
the
financial
transactions
as
referred
to
in
Article
13B(d)
points
(b)
to
(g)
of
Article
132(1),
and
insurance
services,
unless
these
those
transactions
are
ancillary
transactions.
TildeMODEL v2018
Als
Umsatz,
der
für
die
Anwendung
des
Absatzes
2
zugrunde
zu
legen
ist,
gilt
der
Betrag,
abzüglich
der
darauf
entfallenden
Mehrwertsteuer,
der
in
den
Artikeln
5
und
6
bezeichneten
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen,
soweit
diese
besteuert
werden,
einschließlich
der
steuerfreien
Umsätze
mit
Erstattung
der
auf
der
vorausgehenden
Stufe
entrichteten
Steuern
nach
Artikel
28
Absatz
2,
sowie
der
Betrag
der
nach
Artikel
15
steuerfreien
gemäß
den
Artikeln
142
bis
145
sowie
den
Artikeln
147,
148
und
149
befreiten
Umsätze
und
der
Betrag
der
Immobiliengeschäfte,
der
Finanzgeschäfte
nach
Artikel
13
Teil
B
Buchstabe
d)
und
der
Versicherungsleistungen,
es
sei
denn,
daß
diese
Umsätze
den
Charakter
von
Hilfsumsätzen
haben.;
The
turnover
which
shall
serve
as
a
reference
for
the
purposes
of
applying
the
provisions
of
paragraph
2
shall
consist
of
the
amount,
exclusive
of
value
added
tax,
of
goods
and
services
supplied
as
defined
in
Articles
5
and
6,
to
the
extent
that
they
are
taxed,
including
transactions
exempted
with
refund
of
tax
previously
paid
in
accordance
with
Article
28(2),
and
the
amount
value
of
the
transactions
exempted
which
are
exempt
pursuant
to
Article
15,
the
amount
of
real
property
transactions,
the
financial
transactions
referred
to
in
Article
13B(d),
and
insurance
services,
unless
these
transactions
are
ancillary
transactions
Articles
142
to
145
or
Articles
147,
148
or
149.;
TildeMODEL v2018