Übersetzung für "Stelle dar" in Englisch
Die
französische
Regierung
versichert,
die
Ankündigung
des
Vorschusses
stelle
keine
Garantie
dar.
They
maintain
that
the
loan
announcement
does
not
constitute
a
guarantee.
DGT v2019
Die
Stellungnahme
stelle
einen
Kompromiß
dar
und
werde
von
ihr
gebilligt.
The
Opinion
was
a
compromise
and
she
supported
it.
TildeMODEL v2018
Einen
sehr
aktuellen
Schwerpunkt
der
österreichischen
Präsidentschaft
stelle
der
Energiesektor
dar.
The
energy
sector
currently
constituted
a
very
topical
priority
for
the
Austrian
presidency.
TildeMODEL v2018
Dies
durch
Rechtsvorschriften
einzuschränken,
stelle
einen
Affront
dar.
Legislative
impediments
to
this
were
deeply
insulting.
TildeMODEL v2018
Ihr
glaubt,
er
stelle
eine
Gefahr
dar.
You
think
he's
a
threat
to
planetary
security.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäße
Regelung
des
Bremsmomentes
stelle
eine
Schlupfregelung
dar.
The
braking
moment
is
regulated
according
to
the
invention
by
regulating
slip.
EuroPat v2
Eine
Lösung
für
dieses
Problem
stelle
die
Vorbiegung
dar.
Preflection
was
a
solution
to
this
problem.
EUbookshop v2
Dies
stelle
einen
Verfahrensmangel
dar
(s.
auch
T
819/96).
This
constituted
a
procedural
violation
(see
also
T
819/96).
ParaCrawl v7.1
Der
Laserstrahl
stellt
die
Stelle
dar,
wo
der
Schnitt
verlaufen
wird.
Beam
of
laser
marks
an
area,
where
the
cut
is
to
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Star
Alliance
arbeiteten
24
Luftfahrtunternehmen
zusammen
und
sie
stelle
keine
Konzernbeziehung
dar.
The
Star
Alliance
is
a
platform
for
cooperation
between
24
airlines
and
does
not
constitute
a
group
relationship.
DGT v2019
Dies
stelle
keine
Beihilfe
dar.
This
does
not
constitute
aid.
DGT v2019
Ich
stelle
mich
nicht
dar!
I
am
not
posing!
OpenSubtitles v2018
Er
be
grüße,
dass
die
nachhaltige
Entwicklung
zum
ersten
Mal
einen
großen
Haushaltsposten
dar
stelle.
The
Commission
and
Council
are
requested
to
support
the
Indian
government
with
relief
programmes
to
the
area.
EUbookshop v2
Kritiker
sind
besorgt
es
handle
sich
um
eine
Backdoor
und
stelle
ein
Sicherheitsrisiko
dar.
Critics
worry
it
can
be
used
as
a
backdoor
and
is
a
security
concern.
WikiMatrix v1
Ich
stelle
nicht
alle
dar,
aber
hier
sind
drei,
die
ich
merke.
I
am
not
giving
them
all,
but
here
are
three
of
them
that
I
see.
ParaCrawl v7.1