Übersetzung für "Steigen und fallen" in Englisch
Angst
davor,
dass
fremde
Aktien
steigen
und
eigene
fallen.
Fear
the
stock
you
didn't
buy
is
gonna
go
up,
fear
the
stock
you
did
buy
is
gonna
go
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
aber,
dass
Sportlerkarrieren
mit
der
Wahrnehmung
steigen
und
fallen.
What
I
do
know
is
that
athletic
careers
are
made
or
lost
on
perception.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Land
steigen
wir
auf
und
fallen
wir
wie
ein
Volk.
In
this
country,
we
rise
or
fall
as
one
nation,
as
one
people.
OpenSubtitles v2018
Nationen
steigen
auf
und
fallen,
zerrissen
von
Rivalität.
Nations
rise
and
fall
shattered
by
tribalism.
OpenSubtitles v2018
Die...
die
steigen
und
fallen.
They...
They
go
up
and
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
steigen
auf,
fallen
und
kehren
in
den
Boden
zurück.
They
rise,
fall,
and
return
to
the
soil.
OpenSubtitles v2018
Die
Dividenden
steigen
und
die
Proletarier
fallen.
Dividends
rise
and
proletarians
fall.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividenden
steigen,
und
die
Proletarier
fallen.
Dividends
are
rising,
and
the
proletarians
are
falling.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
steigen
und
fallen
entlang
den
Pfade.
It
is
climbing
and
descending
along
the
paths.
ParaCrawl v7.1
Online-Unternehmen
steigen
und
fallen
in
Abhängigkeit
von
der
Qualität
der
Suchmaschinenoptimierung.
Online
companies
rise
and
fall
depending
on
the
quality
of
search
engine
optimization.
CCAligned v1
Die
Tiden
steigen
und
fallen
etwa
alle
sechs
Stunden.
The
tides
rise
and
fall
approximately
every
six
hours.
ParaCrawl v7.1
Beim
dem
Steigen
und
Fallen
ist
umschaltbare
Operation
verfügbar.
In
rising
and
falling,
reversible
operation
is
available
.
CCAligned v1
Der
Wert
von
Anlagefonds
kann
jederzeit
steigen
und
fallen.
The
value
of
an
investment
may
fall
as
well
as
rise
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
war
geboren
mit
den
besten
von
ihnen
zu
steigen
und
fallen.
Who
was
born
to
rise
and
fall
with
the
best
of
them.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie,
wie
Babyname
Trends
steigen
und
fallen
im
Laufe
der
Zeit.
Watch
as
baby
name
trends
rise
and
fall
over
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
steigen
und
fallen
in
die
Schleifen
des
Lebens.
They
rise
and
fall
in
the
cycles
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
se-hen
Sie
wie
die
Zahlen
steigen
und
fallen.
You
can
observe
the
numbers
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Große
Reiche
steigen
auf
und
fallen
schnell,
doch
Spielautomaten
drehen
sich
weiter.
Great
Empires
rise
and
fall
but
slot
machines
will
keep
on
spinning.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
ändern
sich
von
Zeit
zu
Zeit
und
können
steigen
und
fallen.
Prices
do
change
from
time
to
time
and
can
go
up
as
well
as
down.
ParaCrawl v7.1
Ein
programmierter
Wasserpavillon
bei
dem
die
Wände
willkürlich
steigen
und
fallen.
The
water
walls
randomly
rise
and
fall
describing
all
possible
configurations
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Vermögenswerte
oder
Währungen
steigen
und
fallen
im
Wert
jeden
Tag.
Assets
or
currencies
rise
and
fall
in
value
each
day.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
würde
der
Rest
Europas
mehr
exportieren,
das
BIP
würde
steigen
und
die
Arbeitslosigkeit
fallen.
At
the
same
time,
the
rest
of
Europe
would
export
more,
GDP
would
increase,
and
unemployment
would
decrease.
News-Commentary v14
Ich
hab
mich
drauf
gefreut,
in
den
Ring
zu
steigen
und
ihn
fallen
zu
sehen.
Um,
I-I
was
really
looking
forward
to
just
showing
up,
walk
in
the
ring,
and
then
having
him
fall
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
steigende
Finanzkraft
diverser
Fonds,
können
diese
ein
Steigen
und
Fallen
der
Preise
auslösen.
Because
of
the
increasing
financial
power
of
various
funds,
this
could
trigger
a
rise
and
fall
of
prices.
ParaCrawl v7.1
Hormone
wie
Östrogen
und
Progesteron
(weibliches
Geschlechtshormone),
steigen
und
folgend
wieder
fallen.
Hormones
such
as
estrogen
and
progesterone
(female
sex
hormones),
are
rising
and
falling
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Aktien,
wer
bestimmt
ihren
Preis
und
warum
steigen
und
fallen
ihre
Kurse?
What
are
shares,
who
determines
their
price
and
why
do
their
quoted
prices
rise
and
fall?
ParaCrawl v7.1
Variable
Zinsen
können
steigen
und
fallen
ziemlich
viel
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Darlehens.
Variable
interest
rates
may
rise
and
fall
quite
a
bit
throughout
the
life
of
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
Jesu
in
der
Kirche
von
heute:
steigen
und
fallen
von
einem
großen
Auftrag?
The
Society
of
Jesus
in
the
Church
today:
rise
and
fall
of
a
great
Order?
CCAligned v1
Ihre
Skala
wird
dann
ziemlich
der
Wirklichkeit
entsprechen
und
ihr
Steigen
und
Fallen
aufzeigen.
Your
scale
will
then
be
quite
real
and
show
up
its
rises
and
falls.
ParaCrawl v7.1