Übersetzung für "Steht nicht zur disposition" in Englisch
Diese
Pflicht
steht
nicht
zur
Disposition.
What
happens
after
that
is
a
different
kettle
of
fish.
EUbookshop v2
Max...
Das
steht
nicht
zur
Disposition.
Max,
it
is
not
a
subject
for
negotiation.
OpenSubtitles v2018
Das
Pariser
Klimaabkommen
steht
nicht
zur
Disposition.
The
Paris
Climate
Treaty
is
not
optional.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auskunft
der
BMW
AG
steht
diese
Kapitalbeteiligung
nicht
zur
Disposition.
According
to
BMW
AG,
this
equity
investment
is
not
up
for
disposal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kapitalbeteiligung
steht
nicht
zur
Disposition.
This
equity
investment
is
not
up
for
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Fristberechnung
steht
nicht
zur
Disposition
des
Wahlvorstands.
The
calculation
of
the
deadline
is
not
at
the
disposition
of
the
election
committee.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verfahrensbeteiligung
steht
nicht
zur
freien
Disposition
des
Einsprechenden.
The
question
therefore
arises
as
to
which
assets
were
not
transferred.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
nicht
zur
Disposition.
It
is
not
up
for
negotiation.
TildeMODEL v2018
Der
Fonds
steht
gar
nicht
zur
Disposition,
sondern
es
geht
darum,
den
Fonds
an
die
Veränderungen
des
Arbeitsmarktes
anzupassen,
und
es
geht
darum,
verfahrenstechnische
Vereinfachungen
zu
erreichen.
The
fund
is
not
available
for
allocation,
but
we
are
concerned
with
altering
the
fund
to
meet
changes
in
the
employment
market,
and
also
to
create
procedural
simplifications.
Europarl v8
Die
Existenz
und
die
weitere
Entwicklung
der
nordischen
Paßunion
steht
nicht
zur
Disposition
der
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
existence
and
further
development
of
the
Scandinavian
Passport
Union
is
a
matter
that
does
not
come
within
the
competence
of
the
Institutions
of
the
European
Community.
EUbookshop v2
Was
in
den
dominanten
Entwicklungen
und
Diskussionen
außen
vor
bleibt,
ist
die
Hinterfragung
der
Annahme,
dass
die
Energienachfrage
wächst,
die
Produktions-
und
Lebensweise
steht
nicht
zur
Disposition,
Machtverhältnisse
werden
nur
dann
thematisiert,
wenn
es
um
das
Verhältnis
von
Nord
und
Süd
geht.
What
is
left
out
of
the
dominant
trends
and
debates
is
a
questioning
of
the
assumption
that
energy
demand
is
going
to
grow,
the
mode
of
production
and
living
is
not
at
stake
and
societal
power
relations
are
only
mentioned
when
it
comes
to
North-South
relations.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
die
Einsprechendenstellung
nicht
frei
übertragbar
und
steht
nicht
zur
freien
Disposition
des
Einsprechenden
(G2/04).
For
example,
the
opposition
is
not
freely
transferable
and
the
opponent
has
no
right
of
disposition
over
its
opposition
status
(G
2/04).
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Sicherheit
des
europäischen
Territoriums
und
seiner
Bewohner
geht,
steht
nichts
zur
Disposition.
There
can
be
no
room
for
negotiation
when
it
comes
to
the
security
of
Europe's
territory
or
its
people.
Europarl v8