Übersetzung für "Stationärer betrieb" in Englisch

Ist der Durchtrittsquerschnitt zu klein, dann ist ein stationärer Betrieb gemäß Fig.
If the passage cross-section is too small, then steady-state operation in accordance with FIG.
EuroPat v2
Auf diesen instationären Betrieb folgt anschließend ein gleichbleibender, stationärer Betrieb.
This transient mode is subsequently followed by a uniform steady-state mode.
EuroPat v2
Ein stationärer Betrieb ist damit auf einfache Weise möglich.
Stationary operation is thus easily possible.
EuroPat v2
Das Fahrwiderstandsmoment trqFw entspricht dem Gesamtantriebssollmoment trqDes, wodurch ein stationärer Betrieb vorliegt.
Driving resistance torque trqFw corresponds to the overall drive target torque trqDes, so that stationary operation is present.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Netzteil ist ein stationärer Betrieb möglich.
With an appropriate power supply is also a stationary operation is useful.
ParaCrawl v7.1
Längere Plasmaentladungen oder stationärer Betrieb ist daher bei der Verwendung der bekannten Graphit-Hitzeschilde nicht möglich.
Longer plasma discharges or stationary operation is therefore impossible if the prior art graphite heat shields are used.
EuroPat v2
Im Prinzip können aber auch Verweilzeitrohrreaktoren oder Reaktoren zum Betrieb stationärer Katalysatorbetten eingesetzt werden.
In principle, however, it is also possible to use residence tube reactors or reactors employing stationary catalyst beds.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Übergang von der einen Betriebsart zur anderen jedoch von der Bedingung abhängig gemacht, daß sich stationärer Betrieb eingestellt hat, und vorteilhafterweise wird der Übergang nicht sprunghaft, sondern gemäß einer Abregelfunktion aus gespeicherten Tabellenwerten oder gemäß einer mathematischen Funktion durchgeführt.
A transition from one operating mode to the other, however, is advantageously made dependent on the condition that steady-state operation has set in and the transition is advantageously not carried out abruptly but in accordance with a controlling-down function from stored table values or in accordance with a mathematical function.
EuroPat v2
Als Zeitspannen für das Feststellen, ob stationärer Betrieb vorliegt, und für das Vornehmen des Überganges von magerem zu stöchiometrischem Betrieb oder umgekehrt, wurde die jeweilige Dauer von vier Rechenzyklen entsprechend vier Motorzyklen genannt.
The respective period of four computing cycles corresponding to four engine cycles was mentioned as time intervals for determining whether steady-state operation occurs and for performing the transition from lean to stoichiometric operation or conversely.
EuroPat v2
Defekte im Ansteuersystem eines gesteuerten Serienkompensators treten zufällig, d.h., unabhängig von der Betriebart - stationärer Betrieb, TCR-Betrieb (Thyristor Controlled Reactor), TSR-Betrieb (Thyristor Switched Reactor) - auf.
Defects in the triggering system of a controlled series compensator occur randomly, i.e., independently of the operating mode--steady-state operation, TCR operation (thyristor controlled reactor), TSR operation (thyristor switched reactor).
EuroPat v2
Am Stuhlkreuz 12 sind Rollen 20 angebracht, die dann, wenn stationärer Betrieb gewünscht ist, auch entfallen können.
Mounted on the cruciform chair base 12 are castors 20 which, when stationary use is required, may also be omitted.
EuroPat v2
Anfahren mit Produkt, Laständerung und Weiterlauf nach Unterbrechung sind mit Fahrwertänderungen verbunden, während Apparaturstillstand, Inbetriebnahme der Apparatur, stationärer Betrieb bei konstantem Fahrwert, (Störungs)Unterbrechung und Außerbetriebnahme der Apparatur Betriebsarten ohne von außen vorgebbare Fahrwerte sind.
Starting up with product, change in load and continued operation after interruption are associated with operating value changes, whereas apparatus standstill, starting of the apparatus, stationary operation with a constant operating value (disturbance), interruption and stopping of the apparatus are types of operation without externally pre-settable operating values.
EuroPat v2
Wird der Bereich um dieselbe Stützstelle noch drei weitere Male angefahren und wieder verlassen, wobei zuvor stationärer Betrieb herrschte, befindet sich der Zählerstand für diese Stützstelle schließlich auf dem Wert "4" und der Adaptionsfaktor FA angenommenerweise auf dem Wert "1,2".
If the region about the same support point is approached still three further times and then again left with steady state operation present beforehand, then the counter reading for this support point will be at the value "4" and the adaptation factor FA can be assumed to be at the value "1.2".
EuroPat v2
Auf diese Weise ist einerseits ein stationärer Betrieb zwischen den Schaltphasen gewährleistet und zum anderen eine sehr kurze Umschaltzeit bei Wechsel der Polarität.
This provides for steady state operation between the switching phases, and also means that the switching time when the polarity is reversed is very short.
EuroPat v2
Ohne TBA-Aussschleusung würde sich daher TBA bzw. Wasser im Verfahren immer weiter anreichern, ein stationärer Betrieb wäre nicht möglich.
Without discharge of TBA, TBA or water would therefore continue to accumulate in the process and steady-state operation would not be possible.
EuroPat v2
Im Betriebsmodus "stationärer Betrieb" wird der über das Gebläse 6 zugeführte Luftvolumenstrom durch die Stelleinheit 4 in den ersten Zuführstrang 21 geleitet.
In the “steady-state” operating mode, the supplied air volume flow is conducted through final control unit 4 to first supply tract 21 via blower 6 .
EuroPat v2
Verlässt der Dieselmotor 10 im Betrieb den Betriebsbereich bevor die Mindestzeitdauer erreicht ist, so wird kein stationärer Betrieb erkannt.
If the diesel engine 10 exits the operating range during operation before the minimum time period is reached, steady-state operation is not detected.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dann von dem Funktionsblock 60 erkannt, dass kein stationärer Betrieb des Dieselmotors 10 mehr vorliegt.
In this case, it is detected by the function block 60 that there is no longer any steady-state operation of the diesel engine 10 .
EuroPat v2
Wird durch den Funktionsblock 60 erkannt, dass ein stationärer Betrieb des Dieselmotors 10 vorliegt, so wird die Überwachung des Kurbelgehäusedrucks über einen Schalterblock 68 aktiviert, dem ein Signal mit einer Angabe über den erkannten stationären Betrieb von dem Funktionsblock 60 zugeleitet wird.
If it is detected by means of the function block 60 that a steady-state operation of the diesel engine 10 is present, the monitoring of the crankcase pressure is activated by means of a switch block 68 to which a signal with information about the detected steady-state operation is fed from the function block 60 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bedeutet stationärer Betrieb, dass der Dieselmotor 10 länger als eine vorgegebene Mindestzeitdauer in den Grenzen eines Betriebsbereichs des Dieselmotors 10 betrieben wird.
In the present exemplary embodiment, the steady-state operation means that the diesel engine 10 operates at the limits of an operating range of a diesel engine 10 for longer than a predefined minimum time period.
EuroPat v2
Die zu betrachtenden Betriebszustände sind: Anfahren, Stationärer Betrieb, Lastwechsel zwischen Heizkondensator- und Luftkondensator-Betrieb, und Parallelbetrieb von Heizkondensator und Luftkondensator.
The operating states to be considered are: start-up, stationary operation, load alternation between heat condenser and air condenser operation, and parallel operation of heat condenser and air condenser.
EuroPat v2
Durch diese schnelle Anpassung der Arbeitsmittelkonzentration in dem Lösungsmittel im Bereich des Flüssigkeitsspiegels 29 überträgt sich diese Konzentration auch sehr schnell auf das über die Verbindungsleitung 19 dem Austreiber zugeführte Lösungsmittel, so daß ein stationärer Betrieb der Kühlanordnung relativ schnell erreicht wird.
By this quick adaptation of said working agent concentrations in said solvent in the area of said liquid level 29 said concentration also very quickly is transmitted to the solvent supplied to said expeller through said connecting line 19 so that a stationary operation of said cooling device is reached quite quickly.
EuroPat v2
Durch langjährige Kompetenz aus dem Aufbau und Betrieb stationärer Batteriespeicher aus Fahrzeugbatterien und mithilfe der im Haus entwickelten Technologie hat The Mobility House damit ein Elektroauto für die anspruchsvollste Art der Netzstabilisierung präqualifiziert – die Bereitstellung von Primärregelleistung.
Through years of expertise in operating stationary battery storage systems from vehicle batteries and by implementing their in-house developed technology, The Mobility House has prequalified an electric car for primary regulation - the most sophisticated means of grid stabilization.
ParaCrawl v7.1
Die ESS soll im stationären Betrieb über 22 Instrumente verfügen.
The objective is that ESS will have 22 instruments in steady state operations.
DGT v2019
Das Budget für den stationären Betrieb beträgt 140 Mio. EUR jährlich.
It includes a small contribution for completing the instrument suite in the first years and for keeping it competitive during steady-state operations.
DGT v2019
Dadurch ist die Gleitreibung im stationären Betrieb völlig ausgeschaltet.
As a result of this, the sliding friction in stationary operation is completely excluded.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise läßt sich der Flammenabbruch beim stationären Betrieb kleiner Leistungsstufen erkennen.
The termination of the flame during stationary operation at a low setting can be detected in a similar manner.
EuroPat v2
Insoweit ist dieses Gerät nur für den stationären Betrieb geeignet.
This device is, therefore, suited only for stationary use.
EuroPat v2
Damit ist eine sehr gute Anpassung an den stationären Betrieb gewährleistet.
In this way, a very good adaptation to the stationary operation is ensured.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb des Motors weist die Wicklungsimpedanz einen stark induktiven Anteil auf.
During steady operation, the motor winding impedance is highly inductive.
EuroPat v2
Die ist ein fast stationärer Generator, betrieben durch einen Einzylinder Dieselmotor.
This is an almost stationary single cylinder Diesel generator.
ParaCrawl v7.1
Der stationäre Betrieb der PFC-Steuerschaltung 29 ist damit erreicht.
In doing so, the stationary mode of the PFC control circuit 29 has been reached.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine Temperaturdifferenz von 400K bzw. 190K im stationären Betrieb.
This results in a temperature difference of 400 K or 190 K in stationary operation.
EuroPat v2
Dies erfolgt dann, wenn der stationäre Betrieb des Dieselmotors 10 erkannt wurde.
This is done when the steady-state operation of the diesel engine 10 has been detected.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb bzw. Zustand sind die Drehzahl wie auch der Raildruck eingeschwungen.
In the steady-state operating mode or state the rotational speed and the rail pressure have settled.
EuroPat v2
Diese Niedervolt-Spannung wird im stationären Betrieb oftmals getakteten Baugruppen entnommen.
This low voltage is often drawn from clocked units during steady-state operation.
EuroPat v2
Als Betriebsart wird der stationäre symmetrische Betrieb betrachtet.
The stationary symmetrical operation is considered as the operating mode.
EuroPat v2
Dies kann in stationärem oder oszillierendem Betrieb erreicht werden.
This can be achieved in stationary or oscillating operation.
EuroPat v2
Sie verhindert ein Hin- und Herschalten zwischen beiden Frequenzen im stationären Betrieb.
It prevents a switching back and forth between two frequencies in stationary operation.
EuroPat v2
Aus Wirtschaftlichkeitsgründen ist das Ventil aber im stationären Betrieb völlig geschlossen zu halten.
However, the valve is to be kept completely closed during steady-state operation for economic reasons.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Phasenverschiebung ist beim stationären Betrieb des Antriebes im wesentlichen konstant.
The advantageous phase shift is essentially constant in the case of stationary operation of the drive system.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll im stationären Betrieb ein optimaler Wirkungsgrad erzielt werden.
Beyond that in the stationary operation, a higher efficiency rate is to be achieved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in unserem betrieb stationärer betrieb Betrieb bestimmungsgemäßer betrieb
automatischer betrieb stationär betrieb in it betrieb
in Betrieb betriebs-led