Übersetzung für "Start und landung" in Englisch
Bei
Start
und
Landung
muss
sich
jedes
vorgeschriebene
Flugbesatzungsmitglied
auf
seinem
Platz
befinden.
During
take-off
and
landing
each
flight
crew
member
required
to
be
on
flight
deck
duty
shall
be
at
his
station.
TildeMODEL v2018
Bei
Start
und
Landung
muß
sich
jedes
vorgeschriebene
Flugbesatzungsmitglied
auf
seinem
Platz
befinden.
During
take-off
and
landing
each
flight
crew
member
required
to
be
on
flight
deck
duty
shall
be
at
his
station.
TildeMODEL v2018
Jeder
Rundflug
muss
einen
Start
und
eine
Landung
umfassen.
Each
circuit
shall
include
a
take-off
and
a
landing.
DGT v2019
Mr.
Harrison
wünscht
eine
Bestätigung
von
Start
und
Landung
für
den
Redstone-Raketen-Test.
Mr.
Harrison
wants
you
to
confirm
launch
and
landing
for
the
Redstone
rocket
test.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
während
Start
und
Landung
kein
Gepäck
im
Gang
ab.
Just
going
to
remind
you
to
keep
the
aisles
clear
for
any
baggage
during
takeoff
and
landing.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Start
und
Landung
verbringen
wir
die
Zeitzusammen.
Between
takeoff
and
landing,
we
have
our
time
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
bejubeln
jeden
Start
und
jede
Landung.
They
cheer
every
launch
and
every
landing.
TED2020 v1
Auch
war
die
Hawk
bei
Start
und
Landung
einfacher
zu
kontrollieren.
The
Hawk
was
also
easier
to
control
on
takeoff
and
landing.
WikiMatrix v1
Start
und
Landung
erfolgte
auf
vier
Stelzenbeine.
Launch
and
landing
is
carried
out
on
foot.
WikiMatrix v1
Start
und
Landung
waren
am
28.
August
auf
dem
Flugplatz
in
Berlin-Staaken.
The
beginning
and
landing
was
on
August
28
at
the
Berlin-Staaken
airfield.
WikiMatrix v1
Dies
muss
bei
Start
und
Landung
berücksichtigt
werden.
This
position
is
used
for
take
off
and
landing.
WikiMatrix v1
Größere
Geräte
müssen
vor
dem
Start
und
zur
Landung
sicher
verstaut
werden.
Larger
devices
must
be
securely
stowed
away
before
take-off
and
landing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
nur
kurze
Platzrunden
zwischen
Start-
und
Landung
geflogen.
Only
short
airfield
circuits
were
flown
between
takeoff
and
landing.
ParaCrawl v7.1
Auch
Start
und
Landung
werden
jeweils
als
Leg
bezeichnet
und
gezählt.
Take-off
and
landing
are
also
described
as
and
counted
as
'legs'.
ParaCrawl v7.1
Bei
Start
und
Landung
gibt
sich
die
Stearman
eher
„eigenwillig“.
Well,
the
Stearman
is
infamous
for
her
rather
challenging
take
off
and
landing.
ParaCrawl v7.1
Start
und
Landung
erfolgen
direkt
vom
Boot
aus.
Start
and
landing
are
made
directly
from
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
am
Boden
für
Start,
Landung
und
Rollen
verwendet.
It
is
used
on
the
ground
for
take-off,
landing
and
taxiing.
EuroPat v2
Während
dem
Start
und
der
Landung
muss
die
Rückenlehne
eines
Passagiersitzes
aufrechtgestellt
werden.
During
takeoff
and
landing,
the
backrest
of
the
passenger
seat
should
be
placed
upright.
EuroPat v2
Während
Start
und
Landung
nimmt
die
Kabinenmannschaft
ihre
Plätze
auf
den
Flugbegleitersitzen
ein.
During
takeoff
and
landing,
the
cabin
personnel
take
their
places
on
the
flight
attendant
seats.
EuroPat v2
Bei
Start
und
Landung
ist
das
Anschnallen
obligatorisch.
It
is
compulsory
to
fasten
your
seatbelt
for
takeoff
and
landing.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
und
die
Landung
am
Flughafen
Lukla
sind
immer
spannend.
The
takeoff
and
landing
at
Lukla
airport
are
always
thrilling.
ParaCrawl v7.1
Während
Start
und
Landung
Flugzeuge
hat
die
Fähigkeit,
While
taking
off
and
landing
aircraft
has
the
ability
to
ParaCrawl v7.1
Bei
Start
und
Landung,
gefalteten
Klappen
im
hinteren
Ende.
During
takeoff
and
landing,
folded
flaps
in
the
rear
end.
ParaCrawl v7.1
Gleicht
den
Druck
bei
Start
und
Landung
aus
und
filtert
störende
monotone
Hintergrundgeräusche.
Compensates
the
pressure
during
takeoff
and
landing
and
filters
out
any
annoying
monotone
background
noises.
ParaCrawl v7.1
Am
Startplatz
angekommen
wird
Ihnen
der
genaue
Ablauf
von
Start
und
Landung
erklärt.
Once
at
the
starting
point,
you
will
be
instructed
on
the
exact
procedure
from
launch
to
landing.
ParaCrawl v7.1
Vor
Start
und
Landung
Schleißheim
Tower
rufen.
Contact
Schleissheim
Tower
prior
to
landing
and
takeoff.
ParaCrawl v7.1