Übersetzung für "Starke probleme" in Englisch

Sie fÃ1?4hlen sich nicht mehr starke Erregung oder Probleme mit Erregung im Bett erleben?
Do you no longer feel a strong excitement or have problems with excitement in bed?
ParaCrawl v7.1

Sie fühlen sich nicht mehr starke Erregung oder Probleme mit Erregung im Bett erleben?
Do you no longer feel a strong excitement or have problems with excitement in bed?
ParaCrawl v7.1

Besonders für weniger entwickelte Mitgliedstaaten ist es schwer, diese Mittel aufzubringen, weil sie bereits jetzt starke Probleme damit haben, die medizinische Grundversorgung für ihre Bürger zu finanzieren.
It is particularly hard for the less developed Member States to find these resources, as they are already experiencing serious difficulties in financing very basic health care for their citizens.
Europarl v8

Schwellungen im Gesicht und am Körper, Gefühl, ohnmächtig zu werden, kalte Finger und Zehen, Schwindel beim Stehen, Herzrasen oder unregelmäßiger Herzschlag, langsamer Herzschlag, Angina, starke Brustschmerzen, Probleme beim Atmen, Zittern, Muskelsteife, -schwäche oder -schmerzen, Gelenkschmerzen oder -schwellungen, Appetitlosigkeit oder gesteigerter Appetit, Haarausfall, Nasenbluten, Husten, wunder, geschwollener Rachen, erniedrigter Kaliumspiegel im Blut, Durstgefühl, Gicht, Albträume, Gedächtnisverlust, Stimmungsschwankungen, Verlust der Kontrolle über die Blasenfunktion oder seltenerer Harndrang, Klingeln in den Ohren (Tinnitus) und Geschmacksstörungen.
Uncommon effects, seen in more than 1 out of 1,000 patients but less than 1 in 100 patients, include swelling of the face and body, feeling faint, cold fingers and toes,, dizziness on standing, a racing or irregular heart beat, a slow heart beat, angina, severe chest pain, difficulty breathing, tremor, muscle stiffness, weakness or pain, pain or swelling of joints, change in appetite, hair loss, nose bleeds, cough, sore swollen throat, low blood potassium levels, feeling thirsty, gout, nightmares, loss of memory, mood changes, loss of bladder control or less frequent urge to pass urine, ringing in the ears and changes in taste.
EMEA v3

Martha sagte meiner Frau,... dass sie kein Wort ihrer Schwester glauben könnte,... da sie starke psychische Probleme hätte.
Martha said to my wife that she couldn't trust a thing that her sister said due to her severe mental problems.
OpenSubtitles v2018

Man hat eine Ausnahme für ihn gemacht, weil er starke familiäre Probleme hat, wie es heißt.
They have made an exception for him, because he has strong family problems, whatever that means.
OpenSubtitles v2018

Zu diesem Zeitpunkt ist Pink bereits erwachsen und verheiratet, aber durch seine Mauer haben Pink und seine Frau starke Probleme miteinander.
At this point in the narrative, Pink is now grown up and married, but he and his wife are having relationship problems because of his physical distance and nearly complete emotional "wall".
WikiMatrix v1

Jedoch bringe eine starke Marktkonzentration Probleme mit sich, wie etwa einen starken Druck auf die Lieferanten, ihre Produkte zu niedrigen Preisen, die oft nicht einmal kostendeckend seien, anzubieten.
However, with a strong concentration of the market, comes problems, such as strong pressure on suppliers to provide products to low prices, and often to below-cost prices.
TildeMODEL v2018

Das heißt, auf den niedrigeren Einstellungen ist es perfekt für mich, und ich habe keine Probleme, starke und robuste Orgasmen zu erreichen, während ich es benutze.
That said though, on the lower settings it is perfect for me, and I have no trouble reaching powerful and robust orgasms while using it.
ParaCrawl v7.1

Stoppe die Einnahme, wenn du Gelbsucht, Bauchschmerzen, Brustschmerzen, Schmerzen in den Beinen, starke Kopfschmerzen oder Probleme mit den Augen bekommst.
Stop taking the pills if you experience jaundice, abdominal pain, chest pain, leg pain, severe headaches or eye problems.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Großstädte wie Paris, London, Beijing, Mumbai und Bangkok haben starke Probleme mit der Luftverschmutzung.
Air pollution is an especially big issue in cities like Paris, London, Beijing, Mumbai, and Bangkok.
ParaCrawl v7.1

Wie würde es aussehen, wenn Cati oder Angy auf Red Devil treffen würden, wenn Anna schon starke Probleme hat.
I wonder what it would be like if Cati or Angy fought against Red Devil when even Anna had problems in doing so?
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Hypersensitiv gegen ein Bestandteil des Medikamentes sein, Leberprobleme oder eine Retinitis (Degenerative Augenerkrankung), starke Probleme mit Blutdruck oder dem herzen, Angina während dem Geschlechtsverkehr, Herzversagen, unregelmäßiger Herzschlag, unkontrollierter hoher Blutdruck, niedriger Blutdruck, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall in der Vergangenheit, hatte oder momentan eine andere Form von Nitraten (sowie "Poppers) zu sich nehmen, oder falls Ihr Arzt Ihnen von sexueller Aktivität abgeraten hat, nehmen Sie dieses Medikament bitte nicht ein.
Do not take this drug if you are hypersensitive to its components, suffer from you severe liver problems or have retinitis pigmentosa (hereditary degenerative eye disease), severe problems with blood or heart such as unstable angina, angina during sexual intercourse, heart failure, irregular heartbeat, uncontrolled high blood pressure, low blood pressure, a heart attack or stroke in history, currently taking nitrates in any form as well as poppers (amyl nitrate, butyl nitrate), or if your doctor did not advise you sexual activity due to your heart problems.
ParaCrawl v7.1

Vereinbare einen Termin beim Dermatologen, wenn du starke Akne oder Probleme mit der Anhäufung abgestorbener Hautzellen hast.
Make an appointment with a dermatologist if you have severe acne or problems with dead cell build up.
ParaCrawl v7.1

In der Praxis treten jedoch aufgrund der in den Abgasen herrschenden hohen Temperaturen starke Probleme auf, da bislang verfügbare Lautsprecher bei derartig hohen Betriebstemperaturen keine hinreichende Lebensdauer besitzen.
In practice, however, serious problems occur because of the high temperatures prevailing in the exhaust and because the loudspeakers available in the past have not had a long enough lifetime at such high operating temperatures.
EuroPat v2

Wenn einige dieser Symptome auftreten müssen Sie sofort einen Arzt konsultieren: errötetes Gesicht, Hitzewallungen, starke Kopfschmerzen, Übelkeit, Probleme mit der Vision oder mit des Hörens, blockierte Nase, längere Erektionen, Schmerzen im Körper und schweren Verlust des Seh- und Hörvermögen .
If you experience some of these symptoms you must visit a doctor immediately: facial flushing, severe headache, nausea, problems with vision of hearing, blocked nose, prolonged erections, pain in body and severe loss of vision and hearing.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler lernen sowohl in virtuellen als auch in physikalischen Labors ihre starke Berechnungsgrundlage, um Probleme zu lösen.
Students learn in both virtual and physical labs using their strong computational foundation to solve problems.
ParaCrawl v7.1

Das hochwertige Gewebe aus 100% recycelten PET-Flaschen ist reißfest, flexibel und hält selbst starke Belastung ohne Probleme aus.
The high-quality fabric made of 100% recycled PET bottles is tearproof, flexible and withstands even heavy load without problems.
ParaCrawl v7.1

Kontraindikation Sollten Sie Hypersensitiv gegen ein Bestandteil des Medikamentes sein, Leberprobleme oder eine Retinitis (Degenerative Augenerkrankung), starke Probleme mit Blutdruck oder dem herzen, Angina während dem Geschlechtsverkehr, Herzversagen, unregelmäßiger Herzschlag, unkontrollierter hoher Blutdruck, niedriger Blutdruck, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall in der Vergangenheit, hatte oder momentan eine andere Form von Nitraten (sowie "Poppers) zu sich nehmen, oder falls Ihr Arzt Ihnen von sexueller Aktivität abgeraten hat, nehmen Sie dieses Medikament bitte nicht ein.
Contraindications Do not take this drug if you are hypersensitive to its components, suffer from you severe liver problems or have retinitis pigmentosa (hereditary degenerative eye disease), severe problems with blood or heart such as unstable angina, angina during sexual intercourse, heart failure, irregular heartbeat, uncontrolled high blood pressure, low blood pressure, a heart attack or stroke in history, currently taking nitrates in any form as well as poppers (amyl nitrate, butyl nitrate), or if your doctor did not advise you sexual activity due to your heart problems.
ParaCrawl v7.1

Bei der Gegenüberstellung dieser beiden Informationen zeigte sich dann für die Forscher ein überraschend hoher Zusammenhang: Teilnehmer, die über sehr starke Probleme mit ihrem Bluthochdruck berichteten, stuften zugleich auch ihre Lebenszufriedenheit sehr viel geringer ein.
With the confrontation of these two information then a surprisingly high connection showed up for the researchers: Participants, who reported on very strong problems with their blood high pressure, classified at the same time also their life satisfaction very many smaller.
ParaCrawl v7.1

Mit Solid Oil befüllte SKF Lager sind für Lagerungen entwickelt worden, bei denen hohe Luftfeuchtigkeit, gelegentlicher Kontakt mit Wasser oder starke Verunreinigungen große Probleme verursachen.
SKF bearings with Solid Oil are designed for use in applications where high levels of moisture and incidental contact with water and other contaminants are real issues.
ParaCrawl v7.1

Nur 9% der Patienten gaben postoperativ starke Probleme beim nächtlichen Autofahren mit Gegenscheinwerferlicht an (im Vergleich zu 45% präoperativ).
Only 9% of the patients complained about severe problems with night driving during reflector light (in comparison to 45% preoperatively).
ParaCrawl v7.1

Da fast alle globalen Probleme starke, direkte Verbindungen und Folgen für den Verkehrssektor haben, wird dieser auch künftig im Zentrum vieler globaler Herausforderungen stehen, wie das ITF Sekretariat betonte.
As almost all global threats have strong, central links and impacts, the transport sector will remain at the forefront of most global challenges, the Forum's Secretariat pointed out.
ParaCrawl v7.1

Mittels dieses Prozesses kann man zahnästhetische Probleme lösen, wie zum Beispiel die Korrektur von ungeraden Zähnen, starke Verfärbungen (Probleme, die durch die Behandlung mit Tetracyklin verursacht wurden, oder die „Verschwärzung“ oder „Verrötung“ der Zähne als Folge früherer Zahnbehandlungen des bestimmten Zahnes), Wachstumsdefekte (kürzere oder längere Zähne), oberflächliche Brüche oder das Näherbringen von Zähnen mit Zahnlücken.
This procedure can help solve aesthetic problems such as correcting uneven teeth, the powerful coloration of the dentition (problems caused by the treatment with tetracycline, or the “blackening” or “reddening” of the teeth caused by previous interventions on that tooth), growing defects (shorter or longer teeth), superficial fractures or reducing the gap between two teeth.
ParaCrawl v7.1

Simona machte ihr Magen wieder starke Probleme, so daß sie sich entschied die letzten Kilometer lieber doch mit dem Bus zurückzulegen und sich im Krankenhaus untersuchen zu lassen, so daß Nadine und ich alleine weiterpaddelten.
Simona made her stomach again strong problems, so that she itself decided the last kilometres to put back rather, nevertheless, by the coach and to let examine in the hospital, so that Nadine and I only weiterpaddelten.
ParaCrawl v7.1