Übersetzung für "Stark deformiert" in Englisch

Many agglomerates were formed, and the resultant beads were highly deformed.

If the vertebral body is severely deformed, balloon kyphoplasty is selected instead of thevertebroplasty.

His head was deformed and badly lopsided.

The moon limb was strongly deformated by the air turbulences.

Her hands and feet were badly deformed and she had to take medication long-term.

In particular, the sheet metal panel exposed to solar irradiation may be strongly warmed and deformed.

Under certain circumstances, fine relief elements are severely deformed or not formed at all.

Larger values of this parameter lead to a more stiff model that can be less deformed.

In some places the bodywork was very deformed.

The zone is strongly deformed and contains scattered quartz veinlets.

For this, a threaded core with appropriate projections is used that deforms the grooves strongly during cutting.

If the received signal is contaminated as the result of interfering signals and distortions in the transmission channel, then the aforenoted method may lead to erroneous and impermissible results.

However, when the sealing ring is not optimally dimensioned to suit the overall dimensions of the circular recess, the metal part of the many-sided head and the metal of the part to be connected can not be brought to lie on each other and the sealing ring introduced into such a circular recess will be so heavily deformed that it will be soon destroyed.

It can be ascertained by evaluating the signals of all sensing means whether the stack, in particular the uppermost sheet to be separated, is lying with its entire surface against the air conducting plate or whether the stack is very wavy or deformed.

If the received signal is contaminated as the result of interfering signals and distortions in the transmission channel, then the aforenoted method may lead to erroneous and impermissible results.

The leads carrying the measuring signals from the sensor element to the outside of the transducer housing will have to cross the elastic endorsing element which may be strongly deformed in the course of mounting the transducer, thus adding to the complexity of the overall design of the transducer and increasing manufacturing and installation costs. SUMMARY OF THE INVENTION

It is more particularly important for such an apparatus to ensure that possibility ideal square shaped pulses, that is pulses with possibly steep rising edges are produced because as shown in FIG. 1 the pulses are strongly distorted in the skin.

The term semi-flexible is to mean that the container retains its cup shape in a more or less deformed state, even if it is held between the fingers in order to be emptied.

During cold isostatic pressing (CIP) and/or hot isostatic pressing (HIP) of containers which are filled with material so that a relatively low fill factor is obtained, the container will be badly deformed as its wall is crushed in to fill the voids therein.

Thus, the deflection requires large voltage excursions especially if the picture element spacings are large, and careful attention must be given to ensure that the beam cross sections are not deformed excessively.

This is particularly important when using rubber-elastic cover 16, so that they are not excessively deformed.

The spacing between the supports corresponds in order of magnitude to the height of the supports and is bridged by three or more pipe rods, the interspaces of which are further reduced by the reinforcement filling elements, so that the tarpaulin cannot be too severely deformed by water pressure or the like.

In principle the two lateral triangular stretch elements would be too short, and accordingly the casing walls, which are curved in an arc, need to be relatively strongly deformed.

This further development takes into account the recognition that, in the event of a vehicle impact of a passenger car, particularly the area of the shell of the vehicle door situated below the grip arrangement is considerably deformed, so that a remaining bearing surface above the center of the gripping bow presents no great risk of causing a triggering of the door lock by a deformation of the shell.

These basic shapes of the spherical or elliptical type are in general deformed to a greater or lesser extent by inward-curving part regions of the surface (so-called indentations or inward curvatures or "concave surface segments").

Thus, in the transition from the scoop 8 to the slide member 9 and from the slide member 9 to the trough 10 one takes care in particular to have an optimum step-down height 33, 34, so that the angles of incidence 20, 21 are the optimum and the gobs are not undesirably grossly deformed after their respective free flights.

Although the piezoceramic in the illustrated exemplary embodiment is highly mechanically deformed in the region of the electrode 25 to which a voltage is applied, this deformation is not transmitted onto a neighboring peizoceramic region hardly at all since the two regions are connected to one another only by a narrow bridge 31.

This reduction in the cross-sectional area of the respective hole has the effect that the elastomer body with an increase in the rotation angle in the regions of the elastomer body that are subjected to compressive loads expands to a lesser extent in the direction of the rotation axis of the respective elastomer torsion-spring element so that the surface of the elastomer body is deformed to a lesser extent.

This solution has the disadvantage that the closure cap is greatly deformed in the radial direction in the event of overturning.