Übersetzung für "Stand vor der tür" in Englisch

Tom stand vor der Tür des Gästezimmers.
Tom was standing in front of the guest room door.
Tatoeba v2021-03-10
Nun... eine meiner Tanten stand plötzlich vor der Tür.
Oh - - Well -- Well, one of my aunts came to stay very suddenly.
OpenSubtitles v2018
Es stand noch immer vor der Tür.
It was still outside the door.
OpenSubtitles v2018
Ich stand vor der Tür und sie ging einfach auf mich los.
I stood in front of the door and she just came at me.
OpenSubtitles v2018
Ich stand vor der Tür und...
I stood on the front porch and I just...
OpenSubtitles v2018
Sie stand heute Morgen vor der Tür.
Emma's alive. She showed up on my doorstep this morning.
OpenSubtitles v2018
Der stand vor der Tür und war total fertig.
He was at the door, just a wreck.
OpenSubtitles v2018
Sie stand einfach vor der Tür, ok?
She just showed up at the door, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich stand vor der Tür, als sie es tat.
I was standing right outside the door when she did it.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei stand vor der Tür.
Well, then, why are they knocking on the door, then?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages stand ein Mann vor der Tür.
A man appeared.
OpenSubtitles v2018
Ich stand draußen vor der Tür und hörte zu.
I was outside the door, listening.
OpenSubtitles v2018
Ich auch nicht, sie stand plötzlich vor der Tür.
Me neither, she appeared out of the blue.
OpenSubtitles v2018
Vor drei Jahren stand er vor der Tür.
Three years ago he walked up that driveway.
OpenSubtitles v2018
Ich stand immer vor der Tür und lauschte.
I used to stand outside, listening.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich, eines Tages, stand er vor der Tür.
One day, he was just standing at the door.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1965 stand die Kulturrevolution vor der Tür.
In 1965, the Chinese Cultural Revolution was launched.
WikiMatrix v1
Und ihr Geburtstag stand vor der Tür.
And her birthday might have been coming up.
OpenSubtitles v2018
Seine Kutsche stand direkt vor der Tür und bezeugte es für jeden Passanten.
His carriage parked in front of the door testified to the fact to anyone who passed by.
OpenSubtitles v2018
Ich stand vor der Tür und dachte nach:
I stopped at the door and thought.
OpenSubtitles v2018
Plus das Wochenende stand unmittelbar vor der Tür.
Plus the weekend was just around the corner.
ParaCrawl v7.1
Die neunte Semana Clásica stand vor der Tür.
The IX Semana Clásica was just around the corner.
ParaCrawl v7.1
16Petrus aber stand draußen vor der Tür.
16 But Peter was standing outside at the door.
ParaCrawl v7.1
Er war verzweifelt, das Wochenende stand vor der Tür.
He was frantic because it was nearly the weekend.
ParaCrawl v7.1
Petrus aber stand draußen vor der Tür.
But Simon stood outside near the door.
ParaCrawl v7.1
Hassan, völlig umgezogen, ohne Schminkspuren stand vor der Tür.
Hassan, completely changed clothes, without make-up tracks stood before the door.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachten 1945 stand vor der Tür.
The Christmas 1945 was approaching.
ParaCrawl v7.1
Doch der Winter stand vor der Tür…
But the winter was at the door…
ParaCrawl v7.1
Neulich stand die Polizei vor der Tür und wollte die Schule schließen.
Just recently, the police knocked at the door and tried to close the school.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der sommer steht vor der tür ostern steht vor der tür vor der tür stehen der winter steht vor der tür
steht vor der tür stehen vor der tür vor der Tür weihnachten steht vor der tür
direkt vor der tür stand vor der tür