Übersetzung für "Stammt aus dem" in Englisch
Diese
Denkungsart
stammt
aus
dem
Mittelalter.
This
way
of
thinking
is
positively
mediaeval.
Europarl v8
Das
Konzept
stammt
ursprünglich
aus
dem
Bereich
des
Binnenmarkts.
The
concept
originates
from
the
internal
market.
Europarl v8
Dieser
Befehl
stammt
aus
dem
Paket‚
binutils‘.
This
utility
can
be
found
in
the'binutils'
package.
KDE4 v2
Das
größte
überlieferte
Fragment
stammt
aus
dem
vorderen
Bereich
des
Schwanzes.
The
largest
patch
of
skin
corresponds
to
the
anterior
part
of
the
tail.
Wikipedia v1.0
Das
Fragment
stammt
aus
dem
Gedenkstein
zur
Wahl
von
Albrecht
von
Mecklenburg.
The
fragment
is
what
remains
of
the
stone
for
the
election
of
Albert
of
Mecklenburg.
Wikipedia v1.0
Die
bislang
neueste
Briefmarke
stammt
aus
dem
Jahre
2003
und
erschien
in
Nordkorea.
The
latest
stamp
comes
from
2003
and
appeared
in
North
Korea.
Wikipedia v1.0
Die
Kirchturmspitze
stammt
aus
dem
Jahr
1638
und
besitzt
Glocken
von
François
Hemony.
14
of
the
50
church
bells
were
made
by
François
Hemony
in
1658.
Wikipedia v1.0
Der
bolivianische
Präsident
Evo
Morales
stammt
aus
dem
Dorf
Isallawi
im
Cantón
Orinoca.
The
village
of
Isallawi
in
the
Orinoca
District
is
the
birthplace
of
Evo
Morales,
Bolivia's
President.
Wikipedia v1.0
Der
Vorname
Marcella
stammt
aus
dem
Lateinischen
und
ist
eigentlich
ein
alter
Familienname.
Most
of
what
we
know
about
Marcella
is
from
the
letters
of
Saint
Jerome.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzel
stammt
aus
dem
Jahre
1692,
ebenfalls
von
Lauridtz
Jensen.
It
was
carved
by
Lauridtz
Jensen
of
Essenbæk
Abbey
near
Randers.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Präsident
der
Republik
Nepal
Ram
Baran
Yadav
stammt
aus
dem
Distrikt.
It
is
also
the
home
district
of
the
first
president
of
Nepal,
Dr.
Ram
Baran
Yadav,
who
contested
and
won
the
elections
from
constituency
5.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
stammt
Kabsa
möglicherweise
aus
dem
Jemen.
Kabsa,
though,
is
believed
to
be
indigenous
to
Yemen.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
"biodiversity"
stammt
ursprünglich
aus
dem
wissenschaftlichen
Umfeld
der
US-Naturschutzbewegung.
The
control
of
associated
biodiversity
is
one
of
the
great
agricultural
challenges
that
farmers
face.
Wikipedia v1.0
Der
Grundstock
der
Sammlung
stammt
aus
dem
Kunstbesitz
der
Wittelsbacher.
The
core
of
the
collection
dates
from
the
art
collection
of
the
Wittelsbach
family.
Wikipedia v1.0
Er
stammt
aus
dem
Ortsteil
Brest.
It
belonged
to
the
Prince-Archbishopric
of
Bremen.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erbaut,
das
Taufbecken
stammt
aus
dem
Mittelalter.
In
the
17th
century
a
grave
chapel
was
built
for
the
Barnekow
family
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Die
einzige
Art
"Barapasaurus
tagorei"
stammt
aus
dem
Unterjura
Indiens.
The
only
species
is
"B.
tagorei".
Wikipedia v1.0
Er
stammt
aus
dem
Clan
der
Abgal-Hawiye.
He
is
a
member
of
the
Abgaal
clan.
Wikipedia v1.0
Es
stammt
aus
dem
zweiten
oder
ersten
Jahrhundert
vor
Christus.
It
would
not
spread
to
the
rest
of
Europe
for
nearly
a
century.
Wikipedia v1.0
Nach
Literaturquellen
stammt
die
Kirche
aus
dem
dreizehnten
Jahrhundert.
The
current
building
dates
back
to
the
18th
century,
when
there
settled
the
Baglioni
family.
Wikipedia v1.0
Kumar
stammt
aus
dem
nordindischen
Bundesstaat
Haryana.
He
hails
from
the
village
of
Rajound
in
the
Kaithal
district
of
Haryana.
Wikipedia v1.0