Übersetzung für "Stammt ab von" in Englisch

Maria stammt ab von einem Sohn Alfonsos,
And Maria descended from one of Alfonso's sons,
OpenSubtitles v2018
Der Name stammt ab von Epiphanie, dem Kirchenfest der Heiligen Drei Könige.
The name comes from Epiphany, the feast of the Three Holy Kings.
ParaCrawl v7.1
Fontainebleau stammt ab von dem ebenfalls in Cappeln stationierten Oldenburger Reservesieger Fackeltanz OLD.
Fontainebleau is by Fackeltanz OLD, an Oldenburg Reserve Champion Stallion stationed in Cappeln.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter Zasa stammt ab von Caletto II .
The mother Zasa is daughter of Caletto II .
ParaCrawl v7.1
Sie stammt ab von Cyrano de Bergerac aus einer Phantom-Mutter.
She descends from Cyrano de Bergerac out of a Phantom dam.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wie das Hackney Pferd stammt das Pony ab von den Traberrassen Norfolk und Yorkshire Trotters.
As well as the Hackney horse the pony is descended from the Norfolk and Yorkshire Trotters.
ParaCrawl v7.1
Sie stammt ab von Ingelger, † 886, Vizegraf von Angers, dessen Sohn Fulko I. der Rote sich zum Grafen aufschwang.
It was founded by Ingelger (died 886), Viscount of Angers, whose son Fulk the Red made himself count of Anjou.
Wikipedia v1.0
Das System stammt ab von dem aus den USA kommenden Wireless Emergency Alerts (WEA), früher bekannt als Commercial Mobile Alert System (CMAS).
EU-Alert is compatible with Wireless Emergency Alerts (WEA) formerly known as the Commercial Mobile Alert System (CMAS) standard as used in the United States.
WikiMatrix v1
Halten wir König Heinrich für stark, und Prinzen, rüstet euch, um stark ihm zu begegnen, denn er stammt ab von dieser blutgen Reih, die auf den heimischen Pfaden uns verfolgt.
Think we King Harry strong, and, princes, look you strongly arm to meet him. For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.
OpenSubtitles v2018
Das Wort "mercallo" stammt ab von den deutschen Wörtern "Markt" und "Halle", was einen Hinweis auf die einstige wirtschaftliche Bedeutung Mercallos darstellt.
The word “mercallo” is believed to come from the German terms “Markt” and “Halle”, which respectively mean market and seat, thus indicating Mercallo’s commercial importance.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter Wyomie stammt ab von Walt Disney I, seinerzeit stationiert im Niedersächsischen Landgestüt Celle,HLP-Sieger und 1989 platziert beim Deutschen Reitpferdechampionat in Mannheim.
The dam Wyomie is by Walt Disney I who was stationed in his day at Lower Saxony's State Stud in Celle, won his stallion performance test and place in the 1989 German Riding Horse Championships in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Er stammt ab von Connaisseur (Con Amore x Donnerhall), der zur Zeit gerade seine Leistungsprüfung in Holland ablegt, nach dem er bereits in Westfalen, Schweden und Belgien gekört wurde.
His sire is Connaisseur (Con Amore x Donnerhall), who is currently participating in the KWPN stallion performance test after he had already been approved in Germany (Westfalen), Sweden and Belgium.
ParaCrawl v7.1
Er stammt ab von Falsterbo, der mit Jonny Hilberath Grand Prix-Erfolge verbuchte und 2012 in die USA wechselte.
So his father is the well-known Falsterbo, who had recorded Grand Prix-successes with Jonny Hilberath and then moved to the U.S. in 2012.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Agathosma stammt ab von den griechischen Worten agathos, welches wohltuend heißt und osme, welches mit Geruch übersetzt wird.
Agathosma is derived from the Greek words agathos, which means pleasant and osme, which means smell.
CCAligned v1
Der Name der Mello Bar in der Lobby-Etage stammt ab von dem englischen Begriff "mellow", der die sanfte Atmosphäre in unserer Chillout-Bar umschreibt.
Situated at the lobby floor, the Mello Bar takes its name from the word “mellow”, which is the atmosphere you can expect in our chillout bar.
ParaCrawl v7.1
Er stammt ab von einer besonders Interessante Blutlinie, viel Langleben und Gesundheit,Vorfahren mit starke Wesen, seine Großmutter Enikita Easy Living ist Therapiehund.
He comes from very nice bloodlines, lots of long life and health, from parents with strong characters, his grandmother Enikita Easy Living, therapy dog.
ParaCrawl v7.1
Camaro stammt mütterlicherseits ab von der Colored Beauty (eine der Linienbegründerinnen der Trakehnerzucht auf Föhr) und geht damit zurück auf die wohl erfolgreichste bunte Trakehner-Scheckenlinie des Cornelius.
"Camaro" comes out of the well-known mare "Colored Beauty" (one of the line founder inside the Trakehner breed on the island Föhr) and goes thereby back on the probably most successful multicolored Trakehner pinto-line of the stallion "Cornelius".
ParaCrawl v7.1
Candy for Cash heißt die junge Dame und stammt ab von Cash and Carry aus der Staronni von Stakkto-Ramiro-Wendekreis-Gotthard.
Candy for Cash is her name and she is sired by Cash and Carry out of Staronni by Stakkato-Ramiro-Wendekreis-Gotthard.
ParaCrawl v7.1
Le Duc selbst war siegreich in Dressurprüfungen bis Klasse S. Camaro stammt mütterlicherseits ab von der Colored Beauty (eine der Linienbegründerinnen der Trakehnerzucht auf Föhr) und geht damit zurück auf die wohl erfolgreichste bunte Trakehner-Scheckenlinie des Cornelius.
"Le Duc" was victorious in dressage to german class S. "Camaro" comes out of the well-known mare "Colored Beauty" (one of the line founder inside the Trakehner breed on the island Föhr) and goes thereby back on the probably most successful multicolored Trakehner pinto-line of the stallion "Cornelius".
ParaCrawl v7.1
Scherz Verlag Dotschy Reinhardt ist ein Sintiza, das heißt sie ist eine Zigeunerfrau (obwohl sie das Wort “Zigeuner” als negativ empfindet) aus dem Volke der Sinti und sie stammt ab von der beruehmten Reinhardt Familie aus der auch der genioese Jazz-Gitarrist Django Reinhardt stammt.
Dotschy Reinhardt is a a Sintiza, that is to say a Gypsy woman from the Sinti groups of the Romani People, and of the famous Reinhardt family from whence also the most famous Jazz musician of all times sprang, namely Django Reinhardt, and was born 1975 in Ravensburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Familien King beziehungsweise Locke-King stammten ab von den Nachkommen von Jerome King, einem Lebensmittelhändler aus Exeter, und dessen Ehefrau Anne Locke, einer Großnichte des Philosophen John Locke.
The King or Locke King family stems from the elevation of the son of Jerome King, a grocer, of Exeter, and his wife Anne, great-niece of the philosopher John Locke.
WikiMatrix v1
Und wenn emigrieren Sie nach Westen, Sie haben besser sich fernhalten von all der Diaspora, die stammten ab von ehemaliger Sowjetunion, sonst können Sie in jedes beliebige Übel verwickelt sein, in jedes beliebige Verbrechen, und ist es möglich der schlechteste: von einer Gemeinschaft der Schufte abhängig sein.
If you leave for the West, you have better to keep out of any diaspora which have gone out of ex-USSR, otherwise you may be indrawn into any evil what you want, and the worst is to become a dependent on a gathering of scoundrels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hing ab von weichen ab von stammt nicht von von ab
stammt ab von ab von weicht ab von stammt von
stammte von weit ab von