Übersetzung für "Stadt mannheim" in Englisch
Veranstalter
sind
der
Deutsche
Basketball-Bund
und
die
Stadt
Mannheim.
The
organizers
of
the
tournament
are
the
German
Basketball
Federation
and
the
city
of
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Mannheim
ist
seither
Mehrheitsaktionär.
The
City
of
Mannheim
is
the
majority
shareholder
since
then.
WikiMatrix v1
Der
Anfang
der
Strecke
befindet
sich
innerhalb
der
kreisfreien
Stadt
Mannheim.
The
rest
of
the
line
is
located
within
the
independent
city
of
Mannheim.
WikiMatrix v1
Wie
lief
die
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Mannheim?
How
did
the
cooperation
with
the
city
of
Mannheim
work
out?
CCAligned v1
Diese
Segway-Tour
führt
Sie
kreuz
und
quer
durch
die
Stadt
Mannheim.
This
Segway
tour
will
guide
you
across
the
city
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Mannheim
ist
durch
wirtschaftliche
Stärke
und
Tradition
gekennzeichnet.
The
city
of
Mannheim
is
characterized
by
economic
strength
and
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
wird
getragen
von
der
Stadt
Mannheim
und
dem
Land
Baden-Württemberg.
The
academy
is
supported
by
the
city
of
Mannheim
and
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
erfolgsabhängige
Rückvergütung
zahlt
die
Stadt
Mannheim
ausschließlich
für
messbare
positive
Wirkung.
Thanks
to
this
performance-based
repayment
scheme,
the
city
of
Mannheim
only
has
to
pay
for
a
measurable
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vordruck
kann
man
auf
der
Website
der
Stadt
Mannheim
herunterladen.
A
form
is
available
for
download
on
the
website
of
the
city
of
Mannheim
.
ParaCrawl v7.1
Geburtstags
des
Automobils
komponierte
Elia
die
Open-Air-Multimedia-Sinfonie
autosymphonic,
eine
Auftragskomposition
der
Stadt
Mannheim.
For
the
125th
birthday
of
the
automobile,
Elia
composed
the
open-air
multimedia
symphony
"autosymphonic",
commissioned
by
the
city
of
Mannheim.
WikiMatrix v1
Von
1999
bis
2007
leitete
er
das
von
ihm
aufgebaute
Europa-Büro
der
Stadt
Mannheim.
From
1999
to
2007
he
established
and
managed
the
European
Affairs
Office
of
the
City
of
Mannheim.
WikiMatrix v1
Das
Aktienkapital
hielten
die
Stadt
Mannheim
mit
51
%
und
die
Süddeutsche
Eisenbahn-Gesellschaft
mit
26
%.
51%
of
the
share
capital
was
held
by
the
city
of
Mannheim
and
26%
by
the
SEG.
WikiMatrix v1
Sogar
der
Bürgermeister
der
Stadt
Mannheim,
Peter
Kunz,
empfängt
sie
für
eine
Stunde.
Even
the
mayor
of
the
city
of
Mannheim,
Peter
Kunz,
received
them
for
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
gelangte
1917
durch
Ankauf
der
Stadt
Mannheim
in
den
Besitz
der
Reiss-Engelhorn-Museen.
In
1917
the
collection
was
bought
by
the
city
of
Mannheim
and
went
into
possession
of
the
Reiss-Engelhorn-Museum.
ParaCrawl v7.1
Diese
risikofreie
Vorfinanzierung
ermöglicht
es
der
Stadt
Mannheim,
innovative
Maßnahmen
umzusetzen
und
frühzeitig
einzugreifen.
This
risk-free
pre-financing
allows
the
city
of
Mannheim
to
implement
innovative
solutions
and
to
take
action
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Auf
segodnyayshny
Tag
in
der
Stadt
Mannheim,
Es
arbeitet
nur
ein
Speicher
IKEA.
On
segodnyayshny
day
in
the
city
Mannheim,
It
operates
only
one
store
IKEA.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
Mannheim
gemeldet
sind,
ist
die
Ausländerbehörde
der
Stadt
Mannheim
zuständig.
If
you
have
your
main
residence
in
Mannheim,
the
foreigners'
office
of
the
city
of
Mannheim
will
be
competent.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Hanns-Martin-Schleyer-Straße
von
der
Stadt
Mannheim
als
öffentliche
Straße
aufgegeben
und
dem
Werksgelände
zugeschlagen.
The
city
of
Mannheim
gave
up
Hanns-Martin-Schleyer-Straße
as
a
public
road
and
it
became
part
of
the
plant
site.
ParaCrawl v7.1
Nach
knapp
drei
Jahren
wurde
der
Neubau
im
Dezember
2017
der
Stadt
Mannheim
als
Geschenk
übergeben.
Just
under
three
years
later,
the
Hector
Building
was
handed
to
the
city
of
Mannheim
as
a
gift
on
December
18,
2017.
ParaCrawl v7.1
Einen
ersten
Eindruck
von
Mannheim
erhalten
Sie
auf
dem
interaktiven
Stadtplan
der
Stadt
Mannheim.
You
can
get
a
first
idea
of
the
city
using
the
interactive
map
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Der
City
Airport
Mannheim,
ehemals
"Flugplatz
Mannheim"
(ICAO-Code
"EDFM",
IATA-Code
"MHG")
ist
ein
Verkehrslandeplatz
in
der
baden-württembergischen
Stadt
Mannheim.
Mannheim
City
Airport
("City-Airport
Mannheim"
in
German,
formerly
"Mannheim-Neuostheim")
is
a
minor
regional
airport
serving
the
German
city
of
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Mannheim
hat
verfügt,
dass
das
Stadion
immer
dem
ranghöchsten
Mannheimer
Fußballklub
zur
Verfügung
gestellt
wird.
It
is
currently
used
mostly
for
football
matches
and
is
the
home
stadium
of
SV
Waldhof
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Direkt
am
ÖPNV-Knotenpunkt
Berliner
Platz
gelegen,
bieten
sich
den
Reisenden
zudem
Umsteigemöglichkeiten
in
alle
Teile
der
Stadt,
nach
Mannheim
und
in
das
gesamte
Umland.
It
is
located
next
to
the
public
transport
hub
of
Berliner
Platz
and
has
good
connections
to
all
parts
of
the
city
of
Mannheim
and
to
the
surrounding
area.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tode
seines
Vaters
1876
stiftete
er
mit
seinen
Geschwistern
die
Studienförderung
„Moritz-und-Caroline-Lenel-Stiftung“
und
anlässlich
seines
70.
Geburtstags
ein
Kinder-Erholungsheim,
das
Viktor-Lenel-Stift
in
Neckargemünd
–
den
notwendigen
Baugrund
dafür
steuerte
die
Stadt
Neckargemünd
bei
–,
das
1911
der
Verwaltung
der
Stadt
Mannheim
übergeben
wurde.
After
the
death
of
his
father
(1876)
he
founded
with
his
siblings
the
"Moritz-and-Caroline-Lenel
Foundation"
to
support
needy
students,
and
on
the
occasion
of
his
70th
Birthday
he
founded
a
convalescent
home
for
children,
the
Victor-Lenel-foundation
at
Neckargemünd,
which
was
handed
over
in
1911
to
the
administration
of
the
city
of
Mannheim.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Jura-Studium
an
der
Ruprecht-Karls-Universität
in
Heidelberg
begann
Peter
Simon
als
Jurist
beim
Rechtsamt
der
Stadtverwaltung
Mannheim,
wo
er
die
Stadt
Mannheim
bei
gerichtlichen
Verhandlungen
vertrat.
After
studying
law
at
the
Ruprecht-Karls-University
in
Heidelberg
Peter
Simon
started
as
a
lawyer
at
the
Legal
Affairs
Office
of
the
City
of
Mannheim,
where
he
managed
legal
proceedings
on
behalf
of
the
city
administration.
WikiMatrix v1