Übersetzung für "Staatlichen zuschuss" in Englisch

The CRP-RATP also receives State aid to balance its accounts.

From 1877 the school received a state grant.

Poor citizens receive a state subsidy.

In addition to the € 7,50, the registered company receives a government subsidy of around € 13,00.

And for that, they come together, collect all the local materials -- local materials like rubble, sand, aggregates, usually a government subsidy is available to meet at least part of the cost of external materials like cement, steel, toilet commode.

In Belgium the operator receives an annually renewable grant from the National Lottery and works on the basis of a public-private partnership.

Quality improvement programmes are financed by the 1.4% withheld from aid, i.e. a total of EUR 33 million on the basis of the National Guaranteed Quantities (NGQ), and by a possible 25% national supplement.

The arguments put forward by Italy and Mediaset that there is no advantage because without the State subsidy the beneficiaries would not have subsidised the purchase of decoders by consumers is not convincing.

In other words, the government subsidy has allowed the T-DVB broadcasters to avoid the cost of a business practice (subsidising decoders) that is widespread on the market and instrumental in developing an audience.

As regards the condition of use of State resources, the measure envisaged establishes that the selected beneficiaries will receive a State contribution.

According to the French authorities, this proposal would prevent the representative of the State, when exercising his supervisory power, from increasing the resources of the authority or establishment concerned by means of a subsidy from the State or an injection of public resources.

In 2005, that aid was refinanced, but the subsidy was reduced to €70.

I have submitted half a dozen research papers, hoping to get a government grant, and so far, nothing.

It's all about what you want... and the fact that we got the big research grant we applied for and we're gonna be working together for the next six months.

No asset can be aided through a CG if it is already subsidised by another Government grant.

In 1989, the museum obtained a $46,000 state grant to restore the house, repainting it in the original colors, ascertained through paint chip analysis.

The pension amount consists of a basic amount (the basic pension) plus different supplements.

In Sweden, a special state grant to municipalities is intended to provide summer courses in technology for girls in order to help them opt for technical education.

Financing in addition to that from the EIB will be provided by the Nordic Investment Bank, Lahti Energia’s own funds and a grant from the Finnish Government.

If you are only looking to find a relatively small amount of money for such things as maintenance on your property then it is worth checking whether you are eligible to receive a local or government grant.

Thus it gradually became possible for the Kristofferskolan to receive a small subsidy from the state and be first tolerated and then wanted as an experimental school.

At the same time, Jiang approved special grants of tens of millions of dollars to the Ministry of Public Security for the persecution of Falun Gong and the construction of forced labour camps in the northwestern region of China and Xinjiang Province, exclusively for the detention of Falun Gong practitioners.

As a result, for the first 77 to 107 days, the responsibility of salary continuance falls to the employer and the responsibility, as well as the management of this risk, are insured by means of an 80% reimbursement from the Employers’ Mutual Insurance which is financed by employer contributions and government contributions.

Owners of apartments or houses can also receive a state benefit, known as the "burdens subsidy" (Lastenzuschuss) .

Only after a subsidy of one million (Austrian) schilling in 1927 better times arrived.

From other amended regulations contained in the Act on Promotion of Economic Growth and Social Stability, it is appropriate to draw attention to the amendment to the Act on Waste. This amendment is part of the thirteenth amendment pursuant to which individuals who do not have income from business or other self-employment and are not registered for, or subject to VAT, shall receive a state contribution for the disposal of an old car (scrappage bonus).