Übersetzung für "Ständig überprüfen" in Englisch

Wir verfolgen die Lage vor Ort aufmerksam und überprüfen ständig alle Entwicklungen.
We are following the situation closely on the ground and constantly reviewing any developments.
Europarl v8
Nolan, du musst es nicht ständig überprüfen.
Nolan, you don't need to keep checking in.
OpenSubtitles v2018
Sie überprüfen ständig, welche Werte sie für ihre Kunden schaffen.
They constantly reevaluate what value they are creating for their customers.
EUbookshop v2
Ebenso lassen sich die Eingangsschaltkreise ständig überprüfen.
In the same way the input circuits can be continuously checked.
EuroPat v2
Sie sind ständig dort... überprüfen ihre Werte, machen Tests und Untersuchungen.
You're always there... Checking her stats, running tests, doing research.
OpenSubtitles v2018
Und, indem wir den Teilebestand ständig überprüfen, aktualisieren und erweitern.
We also continually scrutinise, update and expand our stock of parts.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine strukturierte Planung und überprüfen ständig unsere Kennzahlen.
We have structured planning processes and are constantly reviewing our key figures.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von MyCams.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The MyCams.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3: professionelles Qualitätskontrolle-Teammitglied, um während der Massenproduktion ständig zu überprüfen.
Step 3: professional quality control team member to inspect constantly during the mass production.
CCAligned v1
Mikroprozessoren steuern und überwachen alle Funktionen und überprüfen ständig den Strom.
Microprocessors control all functions and check the current continuously.
CCAligned v1
Fünftens müssen wir die Inspektion und Überwachung ständig überprüfen.
Fifth, we must keep constant inspection and supervision.
CCAligned v1
Ich kann nicht ständig überprüfen, ob alles noch stimmt.
I can't guarantee that all the information is always correct.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von MaturesCam.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The MaturesCam.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Denn sie muss sich ständig überprüfen lassen.
Because they are all subject to constant quality control.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen ständig unseren Energieverbrauch und verbessern spezifische Energieeinsätze.
We constantly review our energy consumption and improve specific utilization.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon hat BPW die Qualität der Liefergegenstände ständig zu überprüfen.
Notwithstanding the foregoing, BPW must continuously inspect the quality of the goods supplied.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von LivePrivates.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The LivePrivates.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Technische status ist ständig zu überprüfen, zur Reduktion der Kohlendioxid-Emissionen.
Technical status is constantly check, to reduce carbon dioxide emissions.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es besser, die elektronischen Systeme ständig zu überprüfen.
Therefore it is better to continually check the reliability of the data acquisition system.
ParaCrawl v7.1
Die Aiki-Taiso ist die Möglichkeit, ständig zu überprüfen und testen Sie uns.
The aiki taiso is an opportunity to constantly check and test ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von JOYourSelf.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The JOYourSelf.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von www.lsl.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The www.lsl.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von CameraBoys.com überprüfen ständig Chatlogs und Mitgliederinformationen auf Regelverletzungen.
The CameraBoys.com Support Team continuously checks Membership information and chat logs for violations.
ParaCrawl v7.1
Im Bericht findet sich daher auch die Formulierung, dass die Beförderungsarten ständig zu überprüfen sind.
I completely share that view. The report also states that the method of transport must be continually reviewed.
Europarl v8
Die internationale Gemeinschaft muss die einschlägigen Regelungen ständig überprüfen, Lücken identifizieren und Doppelungen vermeiden.
The international community needs to keep relevant arrangements under constant review, identifying gaps and eliminating duplication.
MultiUN v1
Wir sind nach dem Gesetz nicht verpflichtet, die fremden Inhalte ständig zu überprüfen.
We are not legally obliged to constantly control the content of such websites.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

maßnahmen überprüfen these überprüfen überprüfen sie verträge überprüfen
möglichkeit überprüfen angaben überprüfen ständig erneut überprüfen
Überprüfen