Übersetzung für "Ständig verfügbar" in Englisch
Über
dies
waren
die
Informationen
über
„Videotex"
ständig
verfügbar.
The
data
are
also
available
on
videotext.
EUbookshop v2
Du
machst
dich
total
uninteressant,
wenn
du
ständig
verfügbar
bist.
You're
uncool
if
you're
always
available.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
uns
sind
ständig
kommunikativ
verfügbar.
Many
of
us
are
constantly
available
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmenü
ist
ständig
verfügbar
und
enthält
folgende
Funktionen:
The
main
menu
is
always
available
and
provides
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Theater-Gruppen
gibt
es
hohe
Qualität
und
Theater-Produktionen
sind
ständig
verfügbar.
A
number
of
theatre
groups
abound
and
high
quality
theatre
productions
are
constantly
available.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
vor
allem
daran,
dass
unzählige
Informationen
ständig
verfügbar
sein
werden.
The
main
reason
for
this
is
the
sheer
quantity
of
information
that
will
be
constantly
available.
ParaCrawl v7.1
Austausch
und
Neuspindeln
sind
ständig
verfügbar.
Rebuilt
spindles
and
new
spindles
are
permanently
available.
ParaCrawl v7.1
Dank
moderner
Distribution
sind
nahezu
alle
Teile
ständig
verfügbar.
Thanks
to
modern
distribution,
practically
all
parts
are
constantly
available.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
ständig
verfügbar
(servis24hod)
Our
customers
are
continuously
available
(servis
24
hours)
CCAligned v1
Die
3D-Karte
ist
nach
dem
Download
ständig
verfügbar
-
auch
ohne
Internetverbindung!
After
download,
the
3D
card
is
available
all
the
time
-
even
without
internet
connection!
ParaCrawl v7.1
Die
Vor
zugs
größen
der
Standard-Ringe
sind
ständig
ab
Lager
verfügbar.
The
preferred
sizes
of
the
standard
rings
are
always
available
from
stock.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
1.500
Tonnen
sind
die
Produkte
höchster
Qualität
ständig
verfügbar.
With
1,500
tonnes,
products
of
highest
quality
are
continuously
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Theater-Produktionen
sind
ständig
verfügbar.
A
number
of
theatre
productions
are
constantly
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
der
erneuerbaren
Energien
ist,
dass
sie
nicht
ständig
verfügbar
sind.
One
problem
with
the
different
forms
of
renewable
energy
is
that
they
are
not
constantly
available.
ParaCrawl v7.1
Kurse
sind
ständig
verfügbar,
Zeiten
und
Stundenanzahl
nach
Absprache.
Always
available,
frequency
and
hours
to
be
decided.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenberater
haben
auf
ihren
Tablets
alle
notwendigen
Informationen
ständig
verfügbar.
Customer
advisors
will
have
all
the
information
they
need
readily
available
on
their
tablets.
ParaCrawl v7.1
Nach
eigenen
Angaben
sind
rund
80
Sorten
ständig
verfügbar.
According
to
the
company
some
80
varieties
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dies,
um
die
Konstante
ständig
verfügbar
zwischen
allen
Instanzen
von
KmPlot
zu
haben.
Check
this
to
have
the
constant
permanently
available
between
instances
of
KmPlot.
KDE4 v2
Die
Pension
Holp
Verbindung
mit
Datenmanagement
mit
neuer
Politik
Privatsphäre
ist
bei
www.holp.hu/adatkezelesi-tajekoztato
ständig
verfügbar.
The
Pension
Holp
connection
with
data
management
with
new
policy
privacy
is
constantly
available
at
www.holp.hu/adatkezelesi-tajekoztato.
CCAligned v1
Unter
"erneuerbare
Energie"
versteht
man
alle
Energiequellen,
die
ständig
und
unlimitiert
verfügbar
sind.
Renewable
energy
means
all
sources
of
power
and
energy
which
are
always
available
and
endless.
ParaCrawl v7.1
Andere
Mitglieder
unseres
Kunden
Betreuungsteams
sind
ebenfalls
ständig
verfügbar,
um
Kunden
zusätzliche
Unterstützung
zu
bieten.
Other
members
of
our
client-support
team
are
also
constantly
available
to
provide
clients
with
any
additional
assistance
they
may
require.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
garantiert
werden,
dass
unsere
Website
im
Ganzen
ständig
verfügbar
ist.
It
cannot
be
guaranteed
that
our
website
is
always
completely
available.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
jede
Information,
jede
Musik,
jeder
Film,
jede
Werbung
ständig
verfügbar.
And
so
any
kind
of
information,
any
piece
of
music,
any
movie,
any
commercial
is
permanently
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten
sind
tagesaktuell,
ständig
verfügbar
und
werden
bei
Bedarf
auch
mehrmals
täglich
aktualisiert.
The
websites
are
constantly
available
and
updated
several
times
per
day
if
required.
ParaCrawl v7.1