Übersetzung für "Sprunghaften aenderung" in Englisch
Als
Mass
für
die
Steilheit
dieses
Abfalls
kann
relativ
zum
idealen
Grenzfall
der
sprunghaften
Aenderung
von
C
max
auf
C
min
bei
X
3
ein
Füllfaktor
F
definiert
werden
durch
EPMATHMARKEREP
d.h.,
durch
das
Integral
über
die
Dotierungskonzentration
C
vom
Rand
der
Sperrschicht
bei
X
2
bis
zum
Ort
X
3,
das
normiert
ist
auf
das
Integral
über
eine
konstante
Dotierungskonzentration
der
Höhe
C
max
zwischen
den
gleichen
Grenzen.
As
a
measure
for
the
steepness
of
this
drop,
a
coefficient
F
can
be
defined
at
X3
relative
to
the
ideal
border-line
of
the
sudden
change
from
Cmax
to
Cmin
by
means
of
##EQU1##
i.e.
by
means
of
the
integral
across
the
doping
concentration
C
from
the
edge
of
the
blocking
layer
at
X2
to
the
location
X3
which
is
standardized
to
the
integral
across
a
constant
doping
concentration
on
the
level
of
Cmax
between
the
same
limits.
EuroPat v2
Die
Verwertung
dieser
Regeln
hat
zu
Ueberwachungsvorrichtungen
geführt,
bei
denen
die
sprunghafte
Aenderung
sowohl
des
Stroms,
als
auch
der
Spannung
mit
einem
vorgegebenen
festen
Grenzwert
verglichen
und
beim
Ueberschreiten
des
Grenzwerts
ein
Fehlersignal
ausgelöst
wird
und
bei
denen
weiter
das
Vorzeichen
der
Strom-
und
der
Spannungsänderung
miteinander
verglichen
werden
und
daraus
die
Richtung
des
Fehlers
relativ
zur
Ueberwachungsstation
bestimmt
wird.
The
utilization
of
these
rules
has
led
to
monitoring
apparatuses
in
which
the
abrupt
changes
in
both
the
current
and
the
voltage
are
compared
with
preset,
fixed
limiting
values,
a
fault-signal
being
triggered
in
the
event
of
a
limiting
value
being
exceeded.
The
signs
of
the
current
and
voltage
changes
are
compared
with
each
other
and,
from
this
comparison,
the
direction
of
the
fault,
relative
to
the
monitoring
station,
is
determined.
EuroPat v2
Zur
Beschreibung
der
Arbeitsweise
dieser
Vorrichtung
sei
angenommen,
dass
die
Spannung
auf
der
zu
überwachenden
Leitung
zusammenbricht
und
der
Strom
eine
sprunghafte
Aenderung
erfährt.
For
the
purpose
of
describing
the
mode
of
operation
of
this
apparatus,
it
may
be
assumed
that
the
voltage
on
the
line
to
be
monitored
collapses,
and
that
the
current
undergoes
an
abrupt
change.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
kommt
sowohl
eine
kontinuierliche
Aenderung
als
auch
eine
"sprunghafte"
Aenderung,
d.h.
Verwendung
von
"Mehrfachgittern"
in
Frage.
In
all
cases,
either
a
continuous
variation
or
an
erratic
variation,
in
other
words
the
use
of
"multiple
gratings"
is
possible
EuroPat v2