Übersetzung für "Sprechen eine klare sprache" in Englisch
Insofern
sprechen
alle
Berichte
eine
klare
Sprache
und
werden
von
meiner
Fraktion
unterstützt.
In
this
respect,
all
the
reports
paint
a
very
clear
picture
and
have
the
support
of
my
group.
Europarl v8
Die
Zahlen
sprechen
eine
klare
Sprache.
The
numbers
speak
very
clearly.
Europarl v8
Die
von
uns
verabschiedeten
Rechtsakte
sprechen
eine
klare
Sprache.
The
laws
we
have
put
in
place
are
clear
in
this
instance.
Europarl v8
Die
Zahlen
sprechen
hier
eine
klare
Sprache.
Because,
in
fact,
there
is
no
such
thing
as
perfect
statistics.
EUbookshop v2
Die
Zahlen
sprechen
eine
sehr
klare
Sprache.
The
figures
speak
for
themselves.
Europarl v8
Die
Vorbilder
aus
dem
Silicon
Valley
sprechen
jedenfalls
eine
klare
Sprache.
The
role
models
from
Silicon
Valley
speak
a
clear
language.
Autor
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
eine
klare
und
verständliche
Sprache.
We
speak
a
clear
and
comprehensible
language.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
Aufwand
oder
Risiko
sprechen
eine
klare
Sprache
für
alle
Beteiligten.
Notes
regarding
the
effort
or
risk
involved
provide
clear
information
to
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
unserer
Schüler
sprechen
da
eine
klare
Sprache.
The
results
of
our
student
speak
with
a
clear
language.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Anforderungsprofile
technischer
Geräte
und
elektronischer
Module
sprechen
eine
klare
Sprache.
The
current
requirement
profiles
for
technical
devices
and
electronic
modules
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
es
nicht,
aber
die
Verkaufszahlen
sprechen
eine
klare
Sprache.
We
donÂ
?t
know
it,
but
the
sales
figures
speak
a
clear
language.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kollege
Ilie
Radu
fasst
zusammen:
"Unsere
Beobachtungen
sprechen
eine
klare
Sprache.
His
colleague
Ilie
Radu
from
summarizes:
"Our
observations
are
striking.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
eine
klare
Sprache...
We
speak
a
clear
language....
CCAligned v1
Mehrere
Millionen
"Klicks"
auf
den
bekannten
sozialen
Netzwerken
und
Videoportalen
sprechen
eine
klare
Sprache.
Several
million
"clicks"
on
social
networks
and
video
portals
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Selektivität
im
Zusammenhang
mit
den
in
dem
Bericht
kritisierten
Ländern
und
der
eigennützige
Charakter
dieser
Debatte
sprechen
eine
klare
Sprache.
The
selectiveness
surrounding
the
countries
criticised
in
this
report
and
the
self-serving
nature
of
this
debate
is
clear.
Europarl v8
Die
Eurostat-Zahlen
sprechen
eine
klare
Sprache:
2050
wird
ein
Drittel
der
490
Millionen
Europäer
älter
als
65
Jahre
sein.
Eurostat's
figures
are
perfectly
plain:
in
2050
a
third
of
the
490
million
Europeans
will
be
aged
over
65.
Europarl v8
Die
Fakten
zum
Klimawandel
sprechen
eine
klare
Sprache:
Durch
menschliches
Zutun
erwärmt
sich
die
Erde
rascher
als
je
zuvor.
Today,
the
facts
on
climate
change
are
clear:
our
planet
is
warming
faster
than
ever
as
a
result
of
human
activity.
TildeMODEL v2018
Enorme
Stativbeindurchmesser
von
30,
26
und
22mm
sowie
Klemmbefestigungen
aus
Metall
sprechen
hier
ebenfalls
eine
klare
Sprache.
Enormous
tripod
leg
diameters
of
30,
26
and
22mm
as
well
as
metal
clamp
fasteners
also
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
in
der
Wissenschaft
üblichen
Leistungsindikatoren
für
Forschungseinrichtungen
wie
Anzahl
und
Qualität
der
Veröffentlichungen,
Anzahl
der
Doktoranden,
Patente
oder
internationale
Kooperationen
–
um
nur
einige
wenige
zu
nennen
–
sprechen
eine
klare
Sprache.
In
addition,
the
sciencebased
performance
indicators
for
research
facilities
such
as
the
quantity
and
quality
of
publications,
number
of
doctoral
students,
patents
or
international
cooperation
—
to
name
but
a
few
–
speak
clearly
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Leute
im
ANC
(…wie
Nigel
Gumede)
sprechen
eine
sehr
klare
Sprache,
und
der
Rest
der
Menschen
folgt.
Senior
people
in
the
ANC
have
set
a
clear
tone
for
the
rest
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Leute
im
ANC
(...wie
Nigel
Gumede)
sprechen
eine
sehr
klare
Sprache,
und
der
Rest
der
Menschen
folgt.
Senior
people
in
the
ANC
have
set
a
clear
tone
for
the
rest
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gedichte
sprechen
eine
klare,
prägnante
Sprache,
sind
leicht
zugänglich
und
bringen
die
Welt
alltäglicher
Erfahrungen
den
tieferen,
spirituellen
Ebenen
näher.
His
poems
speak
in
a
clear,
succinct
voice,
are
accessible
and
bring
the
world
of
daily
experience
closer
to
a
deeper,
more
spiritual
level.
ParaCrawl v7.1
Über
80
Jahre
Metallerfahrung,
über
1.000
installierte
Maschinen
und
Anlagen
in
über
90
Ländern
sprechen
eine
klare
Sprache.
Over
80
years
of
experience
with
metals
and
over
1,000
machines
and
installations
in
over
90
countries
tell
a
compelling
story.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
unseren
Privatkunden
sprechen,
müssen
wir
eine
klare
Sprache
verwenden
und
sehr
ausgewogen
sein,
wenn
wir
über
die
Risiken
und
Vorteile
des
Hebel-Trading
sprechen.
When
talking
to
our
retail
clients
we
need
to
use
clear
language,
and
be
very
balanced
when
talking
about
the
risks
and
benefits
of
leveraged
trading.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wagener,
legendärer
Produzent
von
Stars
wie
z.B.
Dokken,
Motley
Crüe,
Metallica,
King’s
X,
Janet
Jackson,
Ozzy
Osbourne
und
viele
andere
(über
95
Millionen
verkaufte
Alben
sprechen
eine
klare
Sprache!)
Michael
Wagener,
legendary
producer
of
acts
such
as
Dokken,
Motley
Crüe,
Metallica,
King’s
X,
Janet
Jackson,
Ozzy
Osbourne
and
others
with
album
sales
over
95
million
copies
total
is
a
longtime
apostle
of
ADAM
monitors.
ParaCrawl v7.1
Daten
wie
FullHD
Auflösung,
16:9
Breitbild-Format,
eingebauter
DVB-T
und
analoger
Tuner,
integrierte
Boxen,
ein
Kontrast
von
10.000:1
und
zahlreiche
Eingänge
wie
HDMI,
Component
(YUV)
und
Scart
-
um
nur
ein
paar
zu
nennen
-
sprechen
eine
klare
Sprache.
Data
such
as
FullHD
resolution,
16:9
widescreen
format,
integrated
DVB-T
and
analogue
tuner,
integrated
speakers,
a
contrast
of
10.000:1
and
numerous
inputs
such
as
HDMI,
Component
(YUV)
and
Scart,
to
name
but
a
few,
make
a
clear
statement.
ParaCrawl v7.1
Über
0,5
Millionen
Branchen-
&
Handelsadressen
allein
für
Österreich,
selektierbar
unter
anderem
nach
über
7.700
Branchen,
sprechen
eine
klare
Sprache.
Over
half
a
million
trade
and
industry
addresses
for
Austria
alone,
selectable
according
to
over
7,700
sectors
amongst
other
things,
speaks
for
itself.
CCAligned v1