Übersetzung für "Sperrung der daten" in Englisch
Sie
haben
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten.
You
have
a
right
to
correct,
block
or
delete
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
Löschung
oder
Sperrung
der
Daten
können
entsprechende
Leistungen
nicht
mehr
genutzt
werden.
Upon
erasure
or
restriction
of
data,
relevant
services
can
no
longer
be
used.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
haben
Sie
jedoch
einen
Anspruch
auf
Sperrung
der
Daten.
In
this
case,
you
will
still
be
able
to
block
the
data.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
steht
Ihnen
das
Recht
auf
Sperrung
der
Daten
zu.
In
these
cases,
you
are
entitled
to
block
such
data.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
bis
zur
Löschung
eine
Sperrung
der
davon
betroffenen
Daten.
In
this
case,
the
affected
data
will
be
locked
until
the
time
of
deletion.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
erfolgt
eine
Sperrung
der
Daten.
In
these
cases,
the
data
will
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Löschung
bzw.
Sperrung
der
Daten
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
Erasure
or
blocking
of
data
We
adhere
to
the
principles
of
data
avoidance
and
data
economy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
tritt
an
die
Stelle
einer
Löschung
eine
Sperrung
der
betreffenden
personenbezogenen
Daten.
In
this
case,
takes
the
place
get
any
further
such
personal
data.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
haben
Sie
auch
das
Recht
auf
Löschung
oder
Sperrung
der
Daten.
You
also
have
the
right
to
have
the
data
moved
or
take
out
your
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
er
das
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten.
Moreover,
visitors
have
the
right
to
prompt
the
correction,
blocking
and
deletion
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörde,
die
die
Berichtigung,
Löschung
oder
Sperrung
der
Daten
vornimmt,
informiert
hierüber
den
Mitgliedstaat,
der
die
Informationen
erteilt
bzw.
erhalten
hat.
The
authority
correcting,
erasing
or
blocking
the
data
shall
inform,
as
appropriate,
the
Member
State
transmitting
or
receiving
the
information.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten
erfolgt
auch
dann,
wenn
eine
durch
die
genannten
Normen
vorgeschriebene
Speicherfrist
abläuft,
es
sei
denn,
dass
eine
Erforderlichkeit
zur
weiteren
Speicherung
der
Daten
für
einen
Vertragsabschluss
oder
eine
Vertragserfüllung
besteht.
The
data
shall
also
be
blocked
or
deleted
if
a
storage
period
prescribed
by
one
of
the
aforementioned
norms
expires,
unless
it
is
necessary
for
further
storage
of
the
data
for
the
conclusion
or
the
fulfillment
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskünfte
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act,
you
have
a
right
to
free
information
about
your
stored
data
and,
if
necessary,
a
right
to
correction,
blocking
or
deletion
of
the
data.
CCAligned v1
Eine
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten
erfolgt
auch
dann,
wenn
eine
gesetzliche
Speicherfrist
abläuft,
es
sei
denn,
dass
die
Erforderlichkeit
zur
weiteren
Speicherung
der
Daten
für
einen
Vertragsabschluss
oder
eine
Vertragserfüllung
besteht.
In
addition
data
will
be
blocked
or
deleted
even
if
a
legal
storage
period
expires,
unless
there
is
a
necessity
for
a
further
storage
of
data
for
a
contract
formation
or
a
contractual
performance.
ParaCrawl v7.1
Nach
demselben
Artikel
haben
sie
das
Recht,
die
Löschung,
Umwandlung
in
eine
anonyme
Form
oder
die
Sperrung
der
widerrechtlich
verarbeiteten
Daten
zu
verlangen
und
sich
in
jedem
Fall
aus
berechtigten
Gründen
deren
Verarbeitung
zu
widersetzen.
Pursuant
to
the
same
Article,
users
are
entitled
to
request
the
cancellation
or
change
into
the
anonymous
form
or
the
block
of
data
processed
in
violation
of
the
law,
and
to
refuse
for
legitimate
reasons
and
in
any
case
to
the
processing.
ParaCrawl v7.1