Übersetzung für "Sperren" in Englisch
Die
pakistanische
Telekommunikationsbehörde
hat
allen
Internet-Providern
verordnet,
die
Website
zu
sperren.
The
Pakistani
Telecom
authority
instructed
all
Internet
providers
to
block
the
website.
Europarl v8
Die
Vereinigten
Staaten
sperren
sich
bekanntlich
gegen
jedwede
verbindliche
Regelung.
As
we
know,
the
United
States
are
loath
to
make
any
kind
of
commitment.
Europarl v8
Das
macht
es
dem
Gläubiger
praktisch
unmöglich,
diese
Mittel
zu
sperren.
This
makes
it
practically
impossible
for
creditors
to
block
those
funds.
Europarl v8
Weshalb
sperren
sich
dann
einige
Länder
so
gegen
die
Veröffentlichung?
Why
then
are
certain
countries
so
opposed
to
publication?
Europarl v8
Die
Regierung
wird
doch
nicht
ihre
eigene
Abteilung
sperren?
The
government
will
not
block
its
own
branch?
GlobalVoices v2018q4
Ihren
Rachen
sperren
sie
auf
gegen
mich
wie
ein
brüllender
und
reißender
Löwe.
They
open
their
mouths
wide
against
me,
lions
tearing
prey
and
roaring.
bible-uedin v1
Dies
entscheidet
darüber,
ob
der
Benutzer
seinen
Bildschirm
sperren
kann.
Whether
the
user
will
be
able
to
lock
the
screen
KDE4 v2
Provider
werden
verfolgt
,
wenn
sie
bestimmte
Websites
nicht
sperren.
Providers
are
prosecuted
if
they
refuse
to
block
certain
Web
sites.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wird
Twitter
die
Konten
wirksamer
als
bisher
sperren?
But
will
Twitter
block
those
accounts
in
a
more
effective
way?
GlobalVoices v2018q4
Alle
unsre
Feinde
sperren
ihr
Maul
auf
wider
uns.
All
our
enemies
have
opened
their
mouths
against
us.
bible-uedin v1
Für
das
Sperren
gibt
es
fünf
unterschiedliche
Optionen:
There
are
five
different
locking
options
you
can
use:
KDE4 v2
Im
Moment
kann
Lancelot
Ihren
Bildschirm
nicht
sperren.
Lancelot
can
not
lock
your
screen
at
the
moment.
KDE4 v2
Aber
sie
sperren
Freiflächen
und
Wege.
But
they
are
dividing
up
areas
and
blocking
corridors.
TED2020 v1
Der
Gerichtsvollzieher
ist
entsetzt
über
den
Holzwurmbefall
und
lässt
das
Haus
Anubis
sperren.
The
bailiff
is
appalled
by
the
woodworm
infestation
and
can
block
the
Anubis.
Wikipedia v1.0
Falls
dies
nicht
geschieht,
muss
der
Provider
die
Seite
sperren.
If
the
site
owner
fails
to
do
so,
the
hosting
provider
is
obliged
to
restrict
Internet
access
to
the
site.
Wikipedia v1.0
Diese
Funktion
liest
Session-Daten
ein,
ohne
sie
zu
sperren.
Read
in
session
data
without
locking
the
session
data.
PHP v1
Dabei
könnte
auch
das
Sperren
von
rechtmäßigen
Diensten
untersagt
werden.
This
could
include
the
prohibition
of
the
blocking
of
lawful
services.
TildeMODEL v2018