Übersetzung für "Speicher leeren" in Englisch
Er
muss
den
Speicher
seines
Handy
leeren?
He
has
to
wipe
his
phone's
memory?
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
vor
der
Standregeneration
ist
der
NH3-Speicher
zu
leeren.
The
NH3
store
should
be
emptied,
particularly
before
stationary
regeneration.
EuroPat v2
Im
nächsten
Bildschirm
drücke
"Speicher
leeren"
On
the
next
screen,
press
"Clear
Cache"
CCAligned v1
Anschließend
kannst
du
in
diesem
Menü
den
Punkt
"Cache
Speicher
leeren"
auswählen.
Then
you
can
select
"Clear
cache
memory"
from
this
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
genannte
Zeitspanne
ist
auch
ausreichend,
um
einen
vollen
Speicher
durch
Drehen
der
Drehscheibe
durch
einen
leeren
Speicher
zu
ersetzen,
den
vollen
Speicher
von
der
Drehscheibe
zu
entnehmen
und
stattdessen
einen
Leerspeicher
auf
die
Drehscheibe
aufzusetzen.
The
same
time
interval
is
also
sufficient
to
replace
a
full
storage
device
by
an
empty
storage
device
through
the
rotation
of
the
turntable,
to
remove
the
full
storage
device
from
the
turntable,
and
to
substitute
an
empty
storage
device
on
the
turntable.
EuroPat v2
Generell
läßt
sich
sagen,
daß
der
Speicher
10,
nachdem
er
vollständig
gefüllt
ist,
gegen
einen
leeren
Speicher
10
ausgetauscht
werden
kann.
Generally,
it
may
be
said
that
the
magazine
10,
after
being
completely
filled,
can
be
replaced
by
an
empty
magazine
10.
EuroPat v2
Ein
zweiter
wesentlicher
Vorteil
liegt
darin,
dass
nach
Austausch
des
Teiles
kein
Neuabgleich
erforderlich
ist,
weil
die
erforderlichen
Daten
redundant
gespeichert
sind
und
automatisch
in
den
leeren
Speicher
des
neu
eingesetzten
Teiles
gelesen
werden.
A
second
essential
advantage
is
that,
after
replacement
of
the
part,
no
new
adjustment
is
required,
because
the
required
data
are
stored
redundantly
and
are
automatically
read
into
the
empty
memory
of
the
newly
installed
part.
EuroPat v2
In
diesem
Stadium
haben
Sie
einen
leeren
Speicher
-
es
ist
nichts
drin,
nur
die
Software
ist
konfiguriert
und
bereit
zu
gehen.
At
this
stage,
you
have
a
blank
store
–
there's
nothing
in
it,
just
the
software
all
configured
and
ready
to
go.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
neue
Suche
mit
einem
neuen
Suchkriterium
beginnen
möchten,
können
Sie
den
lokalen
Speicher
leeren,
indem
Sie
auf
"Löschen"
klicken.
Whenever
you
would
like
to
start
a
new
search
with
new
search
criteria,
you
can
clear
your
local
storage
by
clicking
on
"Clear".
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wird
der
größte
Teil
davon
nur
erforderlich,
wenn
der
Stamm
oder
ein
Speicher
voll
von
leeren
Schalen,
aber
es
gibt
Zeiten,
wenn
ein
Tier
in
Wellen
verläuft.
Naturally,
most
of
it
is
only
required
when
the
trunk
or
a
store
full
of
empty
shells,
but
there
are
times
when
an
animal
runs
in
waves.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
ist
leer,
es
gibt
keine
Dateien
im
Sourceforge-Speicher,
warum
also
einen
leeren
Speicher
als
Beweis
anbieten?
The
link
is
empty,
there
are
no
files
in
that
Sourceforge
repository,
so
why
present
an
empty
repository
as
evidence?
CCAligned v1
Besser
ist
die
Holzkiste,
ausgestattet
mit
einer
professionellen
Fabrik,
eine
erfolgreiche
und
professionelle
Anbieter
von
benutzerdefinierte
hölzerne
leeren
Speicher
Parfüm
Box
Geschenkverpackung.
Better
Wooden
Box,
equipped
with
a
professional
factory,
is
a
successful
and
professional
supplier
of
custom
wooden
empty
gift
storage
perfume
box
packaging.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
kann
die
Laufleistung
manchmal
aber
auch
dadurch
beeinträchtigt
werden,
dass
man
Cookies
zulassen
oder
den
Cache-Speicher
des
Computers
leeren
muss.
Moreover,
sometimes
the
functioning
of
the
course
may
be
affected
by
the
need
to
enable
cookies
or
clear
your
computer's
cache.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Option,
wenn
Citavi
den
Speicher
des
Scanners
leeren
soll,
sobald
die
Daten
vom
Scanner
eingelesen
wurden.
Select
this
option
if
you
want
the
scanner
memory
to
be
cleared
once
the
bar
codes
have
been
transferred.
ParaCrawl v7.1
Durch
Tecumsehs
Kauf
werden
die
Speicher
endlich
leer.
If
Tecumseh
buys
so
many
weapons,
the
warehouses
will
be
empty
at
last.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Differenz
dieser
beiden
Arbeitsgeschwindigkeiten
wird
letztendlich
auch
der
Speicher
leerer.
The
buffer
itself
will
eventually
also
become
emptier
due
to
the
difference
between
the
two
speeds.
EuroPat v2
Wenn
Schreibpointer
gleich
Lesepointer
ist,
ist
der
First-in-First-out-Speicher
leer.
If
write
pointer
is
equal
to
read
pointer,
the
first-in-first-out
memory
is
empty.
EuroPat v2
Entsprechendes
galt,
wenn
der
Speicher
leer
war.
The
same
was
true
when
the
storage
was
empty.
EuroPat v2
Aber
im
nächsten
Monat
werden
unsere
Speicher
leer
sein.
But
by
next
moon,
our
granaries
will
be
empty.
OpenSubtitles v2018
Die
Akkus
sind
voll,
der
Speicher
leer.
The
batteries
are
charged,
memory
is
cleared.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
wird
auch
als
"leerer
Speicher"
bezeichnet.
This
state
is
also
designated
as
“empty
memory”.
EuroPat v2
Ihre
Tiere
sind
verendet,
die
Speicher
sind
leer.
Their
animals
have
died,
the
granaries
are
empty.
ParaCrawl v7.1
Speichern,
hochladen,
Cache
leeren,
fertig.
Save,
upload,
purge
cache,
that's
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörden
fürchten,
dass
die
Speicher
völlig
leer
laufen
könnten.
Officials
fear
that
reservoirs
may
run
dry.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
wird
in
diesem
Zusammenhang
geprüft,
ob
der
Speicher
RAM
leer
ist.
In
the
simplest
case,
it
is
checked
in
this
context
as
to
whether
the
memory
RAM
is
empty.
EuroPat v2
War
der
Speicher
leer,
wurde
das
Wasser
wieder
von
unten
nach
oben
gepumpt.
If
the
tank
was
empty,
water
was
pumped
up
from
the
bottom
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisung
mit
Flusswasser
an
der
Stelle
31
wird
hierbei
nur
während
der
ersten
Periode
der
ersten
Inbetriebsetzung
benutzt,
da
am
Anfang
dieser
Periode
alle
drei
Speicher
leer
sind.
In
FIG.
2,
river
water
is
supplied
at
place
31
only
during
the
first
period
after
initial
starting-up,
since
at
the
beginning
of
this
period
all
three
containers
are
empty.
EuroPat v2
Während
der
ersten
Periode
wird
angereichertes
Wasser
in
die
Speicher
25
und
37
eingespeist,
während
bei
der
ersten
Inbetriebsetzung
der
Speicher
24
leer
bleibt.
During
the
first
period,
enriched
water
is
supplied
to
the
containers
25
and
37,
whereas
at
the
initial
starting-up
the
container
24
remains
empty.
EuroPat v2
Sämtliche
Speicher
2
sind
leer
und
sämtliche
Packmaschinen
1
sind
aufnahmebereit,
d.
h.
ordnungsgemäß
mit
Verpackungsmaterial
ausgestattet
sowie
funktionsbereit.
All
buffers
2
are
empty
and
all
packaging
machines
1
are
operational,
meaning
that
they
are
correctly
loaded
with
packaging
material
and
are
ready
to
work.
EuroPat v2
Damit
hat
der
Speicher
einen
Füllgrad
erreicht,
bei
dem
sich
beim
Starten
der
Materialabnahme
mit
relativ
hoher
Beschleunigung
die
Bobine
mit
relativ
niedriger
Beschleunigung
der
Abnahmegeschwindigkeit
angleichen
kann,
ohne
daß
der
Speicher
leer
wird.
At
this
reservoir
level,
the
discharge
of
the
material
can
be
started
at
a
relatively
high
acceleration
and
the
reel
can
be
adjusted
to
the
consumption
speed
at
a
relatively
low
acceleration,
without
the
reservoir
running
empty.
EuroPat v2
Schritt
13:
Es
besteht
keine
Warteschlange
W,
ihr
Abbild
w
ist
Null,
d.h.
der
FIFO-Speicher
ist
leer.
Step
13:
There
is
no
distributed
queue
W,
the
length
of
the
image
w
is
zero
(ie.
the
FIFO
memory
is
empty).
EuroPat v2
Schritte
14
und
15:
Da
der
FIFO-Speicher
30
leer
ist
und
bei
Schritt
13
und
14
je
ein
Leerpaket
E
auf
dem
Bus
16
weitergegeben
wird,
wird
ein
auf
dem
Bus
14
ankommendes
Anfragepaket
R
jeweils
in
ein
Nicht-Anfragepaket
N
umgewandelt
und
als
solches
weitergesandt.
Steps
14
and
15:
Due
to
fact
that
the
FIFO
memory
30
is
empty
and
in
both
steps
13
and
14
empty
packets
E
arrived
on
bus
16
and
were
forwarded
unchanged,
two
arriving
request
packets
R
on
bus
14
are
changed
to
non-request
packets
N
and
sent
out
as
such.
EuroPat v2
Wenn
der
Speicher
A
voll
ist,
so
wird
die
Drehscheibe
17
um
180°
gedreht,
sodaß
nun
der
leere
Speicher
B
an
die
Stelle
des
Speichers
A
tritt.
When
the
storage
device
A
is
fully
loaded,
the
turntable
17
is
rotated
through
180°,
so
that
the
empty
storage
device
B
replaces
the
storage
device
A.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Verfahren
kommt
es
nur
in
Ausnahmefällen
vor,
daß
bei
Beendigung
eines
Auftrags
auch
die
Speicher-
und
Zwischenspeicherbehälter
leer
oder
nahezu
leer
gelaufen
sind.
In
the
known
procedure,
it
only
occurs
in
exceptional
cases
that,
at
the
end
of
a
batch,
the
storage
tank
or
intermediate
storage
tank
has
run
empty
or
nearly
empty.
EuroPat v2
Umgekehrt
ist
es
auch
möglich,
ausschließlich
Fotopapier
abzuführen
sowie
ausschließlich
Fotopapier
zuzuführen,
bis
der
Speicher
gefüllt
ist
bzw.
bis
der
Speicher
leer
ist.
Conversely,
it
is
also
possible
to
exclusively
remove
photographic
material
or
exclusively
feed
photographic
material,
until
the
storage
is
filled
or
empty.
EuroPat v2