Übersetzung für "Spaß gehabt" in Englisch

Ich habe viel Spaß gehabt, vor allem aus dem Grund.
I enjoyed them very much, especially in view of the reason for them.
Europarl v8
Wir hätten sicher gemeinsam unseren Spaß gehabt.
We could have laughed about it together.
Europarl v8
Tom und Maria meinten, Johannes habe dabei keinen Spaß gehabt.
Tom and Mary said they don't think John enjoyed doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary sagten, sie hätten jede Menge Spaß in Boston gehabt.
Tom and Mary said they had a lot of fun in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du hiergeblieben wärst, hättest du jede Menge Spaß gehabt!
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt euren Spaß gehabt, jetzt lauft nach Hause.
You've had your fun. Now go on, you just run along home.
OpenSubtitles v2018
Herkules, wir haben unheimlich viel Spaß gehabt, nicht?
Herc, we really did all them things, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, was wir früher hier oft für Spaß gehabt haben?
All the fun we used to have in this place, Steve, remember?
OpenSubtitles v2018
Tja, nun haben Sie Ihren Spaß gehabt.
Well, you've had your little joke.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer Freunde gewesen und haben viel Spaß gehabt.
We had fun together.
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht jede Menge Spaß gehabt?
Haven't you been having a lot of fun?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass jemand mehr Spaß gehabt hat als wir.
I don't think anybody's had more fun than we've had.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte ihren Spaß daran gehabt.
She'd have had a fine time.
OpenSubtitles v2018
Na, Freunde, haben wir genug Spaß gehabt?
Well, lads, friends of my youth, we have had jolly sprees together!
OpenSubtitles v2018
Du scheinst Spaß gehabt zu haben.
It sounds like you had fun, whatever you were doing.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Spaß gehabt mit dir.
It was fun hanging out with you.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als hättest du viel Spaß gehabt.
Sounds like you had a good time.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätten die Spaß gehabt bei der Startschuss-Party.
Looks like they had fun at the release party.
OpenSubtitles v2018
Wir haben viele Drogen genommen und viel Spaß gehabt.
We've done a lot of drugs, and we've had a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Hab ich gerade was Neues gelernt und Spaß dabei gehabt?
Did I just learn something new and have fun doing it?
OpenSubtitles v2018
Klingt, als hättet ihr beide eine Menge Spaß gehabt.
Sounds like you guys had a pretty good time.
OpenSubtitles v2018
Aber sie kommt wieder, wenn sie genug Spaß gehabt hat?
But she'll come home, when she's done having fun?
OpenSubtitles v2018
Und, Ladys, habt ihr schon viel Spaß gehabt?
So ladies, are you having fun yet?
OpenSubtitles v2018
Ich habe viel bezahlt und wenig Spaß gehabt.
I paid a lot but I didn't enjoy it much.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus als wenn du letzte Nacht Spaß gehabt hast.
Looks like you had fun last night. Who's the lucky guy?
OpenSubtitles v2018
So, Melanie, du hast deinen Spaß gehabt.
So, Melanie. You've had your fun.
OpenSubtitles v2018
Ist nicht so, als hätte ich nicht Spaß gehabt.
It's not that I didn't have a good time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Spaß gehabt, haben Hütten gebaut, haben Träume geträumt.
We had fun. Built huts, dreamed dreams.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

glueck gehabt spaß vermitteln spaß am spiel spaß am fahren
Spaß teurer spaß mit spaß spaß an
gehabt