Übersetzung für "Später antwort" in Englisch

Ich hoffe, später eine ausführlichere Antwort zu erhalten.
I hope I will receive a more detailed answer later on.
Europarl v8
Vielleicht werden wir später darauf eine Antwort erhalten.
Perhaps, however, we will have the answer to this later on.
Europarl v8
Einige Stunden später kam die Antwort.
A couple of hours later, I get a reply.
TED2020 v1
Darauf hätte ich geme jetzt oder aber später schriftlich eine Antwort.
I would appreciate an answer either now or later in writing.
EUbookshop v2
Auf diese Frage muß früher oder später eine Antwort gegeben werden.
That is the question which at some point will need an answer.
Europarl v8
Wiederum habe ich ungeführ 15 Minuten später eine Antwort erhalten.
Again, I received a response about 15 minutes later.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag später die Antwort: Die Rückenschmerzen sind weg!
I always get my answer the next day: the back pain is gone!
ParaCrawl v7.1
Sie werden später in der Antwort zu sehen.
You’ll see later in the answer.
ParaCrawl v7.1
Heute vier Jahre später fällt die Antwort auch nicht anders aus.
Today, four years later, the answer is not different.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser wichtigen Frage benötigt jeder Interessent früher oder später eine Antwort.
Sooner or later, every interested party needs an answer to this question.
ParaCrawl v7.1
Um wie viel weniger kann dieser Gedanke zwanzig Jahre später eine Antwort auf diese Erfordernisse sein.
And twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Europarl v8
Vielleicht könnten Sie später eine Antwort darauf geben, wenn Sie zur Aussprache Stellung nimmt.
Perhaps he could give an answer when he comments on the debate later on.
Europarl v8
Dann, Sie können es später je die Antwort bekommen Sie vom Benutzer anpassen.
Then, you can adjust it later on depending the response you get from users.
ParaCrawl v7.1
Trifft die Antwort später ein, kann sie nicht mehr zugeordnet werden und wird verworfen.
If the response arrives subsequently, it can no longer be assigned and is discarded.
EuroPat v2
Update (26.10.2016): Nach meiner Anfrage erhielt ich zwei Tage später folgende Antwort:
Update (Oct 10, 2016): After my inquiry I received the following answer two days later:
CCAligned v1
Aber dann haben wir ihn einfach kontaktiert und erhielten schon einige Stunden später eine erste Antwort.
Still we contacted him and only a few hours later we received a response.
ParaCrawl v7.1
Zwar kann ich damit leben, daß ich jetzt keine Antwort darauf erhalte, doch fragte ich mich, ob ich dann später schriftlich eine Antwort erhalten kann oder ob ich selbst erst noch eine schriftliche Anfrage einreichen muß, um sicherzugehen, daß ich eine Antwort erhalten werden.
I can live with the fact that I am not getting an answer for the moment, but I did wonder if I might get an answer later in writing or whether I first need to put my question in writing in order to be sure of an answer.
Europarl v8
Sie können jedoch sicher sein - und insbesondere Herr Lange, der die Frage stellte, ob er die Protokolle der Tagung der ständigen Arbeitsgruppe einsehen könne -, daß Frau Bjerregaard spätestens morgen vormittag um 9.00 Uhr über sämtliche Fragen, die hier zur Sprache gebracht wurden - Protokolle der ständigen Arbeitsgruppe, Frage nach der Richtlinie usw. vollständig unterrichtet sein wird, und ich hoffe, daß Sie bereits 24 Stunden später eine Antwort von Frau Bjerregaard in dem einen oder anderen Sinne erhalten werden.
However you, and Mr Lange in particular - who asked if he could go and see the minutes of the meetings on Monday - can be assured that no later than tomorrow morning at 9 a.m., Mrs Bjerregaard will be fully informed of all the issues raised here, regarding the minutes of the Permanent Working Group, regarding a directive and so on, and I hope that within 24 hours you will have a reply from Mrs Bjerregaard, one way or another.
Europarl v8
Wir können, wenn es leider immer wieder zu katastrophalen Unfällen kommt, nicht unablässig dieselben Fragen stellen, auf die wir auch zwei oder drei Jahre später noch keine Antwort erhalten.
We cannot keep on asking the same questions, when terrible accidents unfortunately occur, which are still unanswered two or three years later.
Europarl v8
Der Beitrag der Kommission verteilt sich wie folgt: nach dieser Aussprache werde ich auf Fragen zum Westlichen Balkan eingehen und Frau Ferrero-Waldner wird etwas später heute Abend Antwort auf die weiteren Fragen geben.
This is how the Commission’s contribution will be allocated, meaning that after the debate I will respond regarding the western Balkans and Mrs Ferrero-Waldner will respond on the other issues later this evening.
Europarl v8
Ich bin aber natürlich bereit, alle notwendigen Informationen einzuholen, um Ihnen später eine Antwort zu geben.
However, I am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that I can give you the answer later.
Europarl v8
Meiner Meinung nach könnte Herr Ramón de Miguel antworten, dass er sich an den Rat wenden und später eine eingehendere Antwort geben wird, da er im Moment dazu nicht in der Lage ist.
I think that Mr De Miguel can say that he is going to refer to the Council on the matter and will give a more detailed answer later, as he is not in a position to do so at present.
Europarl v8
Wolkow antwortete nur Sekunden später, und seine Antwort war wohl kein großer Trost für seine Leser.
Volkov's response came just seconds later, and it was not likely a great comfort to his readers.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin sicher, wenn du dem alten Ratschlag "Folge dem Geld" folgst, wirst du früher oder später die Antwort finden.
I´m sure that, if you follow the old advice, which is: "Follow the money!" you´ll come to the answer, sooner or later.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

begründete antwort später antwort antwort an in antwort
keine antwort ist auch eine antwort später sichere antwort Antworter
Antwort inhaltliche antwort