Übersetzung für "Soziale probleme" in Englisch
Warum
haben
wir
so
viele
soziale
Probleme,
Arbeitsmarktprobleme
in
der
Europäischen
Union?
Why
do
we
have
so
many
social
and
labour
market
problems
in
the
European
Union?
Europarl v8
Dadurch
entstanden
soziale
Probleme
wie
Drogenmißbrauch
und
Kriminalität.
This
has
brought
social
problems
such
as
drug
abuse
and
crime.
Europarl v8
Gewalt
ist
ein
Indikator
für
soziale
Probleme,
die
dringend
gelöst
werden
müssen.
Violence
is
indicative
of
social
problems
that
must
be
urgently
addressed.
Europarl v8
Es
geht
um
soziale
Probleme,
für
die
es
keine
Alternative
gibt.
What
is
at
stake
are
potential
social
problems
for
people
with
no
alternative
way
of
earning
a
living.
Europarl v8
Globalisierung
und
industrieller
Wandel
bringen
soziale
Probleme
mit
sich.
Globalisation
and
industrial
change
bring
social
problems
in
their
wake.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
bestimmte
soziale
Bedingungen
und
Probleme.
The
same
applies
for
certain
social
conditions
and
constraints.
Europarl v8
Es
gibt
auch
ernste
soziale
Probleme.
There
are
also
serious
social
problems.
Europarl v8
Viele
soziale
Probleme
widerspiegeln
sich
in
der
Beschäftigungssituation.
Many
of
the
social
problems
which
arise
are
reflected
in
the
employment
situation.
Europarl v8
Arbeitslosigkeit,
soziale
Probleme
und
Wohnungssorgen
sind
das
Los
von
Millionen
von
Europäern.
Millions
of
Europeans
are
doomed
to
unemployment,
social
problems
and
housing
difficulties.
Europarl v8
Wir
haben
wirtschaftliche
und
soziale
Probleme,
und
wir
haben
Umweltprobleme.
We
have
economic
and
social
problems,
and
we
have
environmental
problems.
Europarl v8
Fragen
der
Gesundheit
und
soziale
Probleme
gehen
oft
Hand
in
Hand.
Health
and
social
issues
usually
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Viele
soziale
Probleme
beeinflussen,
warum
Leute
Waffen
kaufen
und
benutzen.
Many
social
issues
affect
why
people
buy
and
use
guns.
TED2020 v1
Russland
ist
reich
an
natürlichen
Rohstoffen,
hat
aber
auch
viele
soziale
Probleme.
Russia
has
lots
of
natural
resource
wealth,
but
lots
of
social
problems.
TED2020 v1
St.
George
Lane
Fox-Pitt
schrieb
Bücher
über
Wissenschaftsphilosophie,
Ausbildung
und
soziale
Probleme.
Fox-Pitt
wrote
books
on
the
philosophy
of
science,
education,
and
social
problems.
Wikipedia v1.0
Dabei
verursacht
Plastik
schon
heute
weltweit
enorme
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Probleme.
But
plastic
already
is
creating
massive
global
environmental,
economic,
and
social
problems.
News-Commentary v14
Seine
Kinder-
und
Jugendbücher
behandeln
meist
soziale
Probleme,
die
Kinder
betreffen.
His
children's
literature
has
often
focused
on
social
problems
involving
children.
Wikipedia v1.0
Sie
wollten,
dass
wir
über
soziale
Probleme
nachdachten.
They
wanted
us
to
be
concerned
about
social
issues.
TED2013 v1.1
Außerdem
verursache
sie
auch
große
wirtschaftliche
und
vor
allem
soziale
Probleme.
In
addition,
deforestation
causes
economic
and
social
problems.
TildeMODEL v2018
Der
Arabische
Frühling
habe
wirtschaftliche
und
soziale
Probleme
verursacht.
The
Arab
Spring
had
been
triggered
by
socio-economic
problems.
TildeMODEL v2018
Diese
Restarbeitslosigkeit
spiegelt
häufig
verschärfte
Einzelprobleme
wieder
und
birgt
somit
ausgeprägte
soziale
Probleme.
This
residual
unemployment
often
reflects
an
increase
in
specific
problems
and
is
therefore
very
much
of
a
social
nature.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Erweiterung
werden
die
Probleme
soziale
Ausgrenzung
und
Armut
sogar
noch
dringlicher.
Enlargement
will
make
of
social
exclusion
and
poverty
an
even
more
pressing
issue.
TildeMODEL v2018
Soziale
Probleme
können
die
Mitgliedstaaten
nicht
im
Alleingang
lösen.
Social
problems
cannot
be
solved
by
Member
States
alone.
TildeMODEL v2018
Soziale
Probleme
können
die
Mitgliedstaaten
nicht
im
Alleingang
lösen.
Social
problems
cannot
be
solved
by
Member
States
alone.
TildeMODEL v2018
Soziale
Probleme
treten
nicht
notwendigerweise
ausschließlich
in
Verbindung
mit
schwacher
Wirtschaftstätigkeit
auf.
Social
problems
need
not
only
be
associated
with
a
low
level
of
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Sie
finden
innovative
Lösungen
für
soziale
oder
ökologische
Probleme.
They
bring
innovative
solutions
to
bear
on
social
or
environmental
problems.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
und
soziale
Probleme
sind
mit
dieser
Politik
nicht
zu
meistern.
Such
a
policy
cannot
solve
economic
and
social
problems.
TildeMODEL v2018
Schwere
soziale
und
psychische
Probleme
belasten
seit
Jahren
den
Zusammenhalt
der
ländlichen
Bevölkerung.
For
years
the
cohesion
of
the
rural
population
has
been
beset
by
serious
social
and
psychological
problems.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Lösung
werden
auch
soweit
wie
möglich
soziale
und
regionale
Probleme
berücksichtigt.
The
solution
also
takes
account,
to
the
greatest
possible
extent,
of
the
social
and
regional
problems
involved
in
this
case.
TildeMODEL v2018
Die
sollen
doch
die
Leute
auf
soziale
Probleme
aufmerksam
machen.
But
that's
to
inform
people
about
social
problems.
OpenSubtitles v2018