Übersetzung für "Soll bedeuten" in Englisch

Es soll bedeuten, dass jeder die gleiche Chance bekommt.
It should mean that everyone is given an equal opportunity.
Europarl v8

Soll dies nun bedeuten, dass wir den Verhandlungsweg nicht weiter beschreiten sollen?
Does that mean that we should give up on negotiating?
Europarl v8

Soll das bedeuten, daß die erste Richtlinie keine Wirkung hatte?
Does this mean that the first directive was ineffective?
Europarl v8

Aber was soll das denn bedeuten?
But what does this mean?
Europarl v8

Das soll nicht bedeuten, dass das Problem mit Korea ignoriert wird.
This does not mean that the Korean problem is being ignored.
Europarl v8

Soll das bedeuten, dass alle zehn Jahre eine Vertragsänderung ansteht?
Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?
Europarl v8

Ich weiß nicht, was das bedeuten soll, Handlung.
I don't know what a plot means.
TED2013 v1.1

Was auch immer das bedeuten soll.
Whatever that may mean.
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, ein freudiger Anlass?
What do you mean, a happy occasion?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bitteschön bedeuten, vorausgesetzt, ich werde noch da sein?
And what's that supposed to mean- "assuming i'll be around"?
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Ahnung, was die Nachricht bedeuten soll.
I have no idea what the message is at all.
OpenSubtitles v2018

Es wird nicht klar, was dies bedeuten soll.
It is not clear what this means.
TildeMODEL v2018

Chris, was soll das bedeuten?
Chris, what does this mean?
OpenSubtitles v2018

Wovon redet ihr, was soll das alles bedeuten?
What's he talking about?
OpenSubtitles v2018

Na, was soll das bedeuten?
What are you up to?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, Corbett?
What's happened here?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, Daddy?
Well, what does that mean, daddy?
OpenSubtitles v2018

Soll das bedeuten, die Patronen sind alle hier?
What do you mean, all the bullets are right here?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, Lilly?
What does that mean, Lily?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, Paul?
What are you implying, Paul?
OpenSubtitles v2018

Was zum Teufel soll das bedeuten?
What the fuck are you talking about, man?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, er will meine Hilfe nicht?
What do you mean he doesn't want my help?
OpenSubtitles v2018

Was soll das bedeuten, Big Boy, hm?
What does that mean, big boy?
OpenSubtitles v2018

Was... was soll das bedeuten, Zuschauerloge?
What... What do you mean, viewing area?
OpenSubtitles v2018