Übersetzung für "Software beenden" in Englisch
Jetzt
lassen
Sie
die
Software
beenden
Sie
den
Scan-Vorgang.
Now
let
the
software
finish
the
scanning
procedure.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
können
Sie
die
Verbindung
unterbrechen,
indem
Sie
die
Teamviewer
Software
beenden.
At
any
time
you
may
disconnect
by
quitting
the
Teamviewer
Software.
ParaCrawl v7.1
Nun
lassen
Sie
die
Software
beenden
Sie
den
Scanvorgang.
Now
let
the
software
finish
the
scanning
procedure.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
Anweisungen,
um
die
Deinstallation
der
Software
zu
beenden.
Follow
the
prompts
to
finish
the
uninstallation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
Software
und
beenden
bewegen
Opera
Postfächer
Outlook
heute!
Download
the
software
and
finish
moving
Opera
mailboxes
to
Outlook
today!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
Sie
unverzüglich
die
Nutzung
und
Verbreitung
der
Software
beenden.
In
this
event
you
will
immediately
terminate
any
use
and
distribution
of
the
Licensed
Software.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
empfohlen,
eine
gute
Angewohnheit
zu
entwickeln,
um
Software
zu
beenden.
Therefore,
it
is
recommended
to
develop
a
good
habit
of
quitting
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
glauben,
dass
es
einfach
ist,
Ihre
Operationen
durch
diese
freundliche
Software
zu
beenden.
You
will
feel
it
is
easy
to
finish
your
operations
by
this
friendly
software.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
KDE
Präsident
ruf
dazu
auf,
den
Personenkult
in
der
Freien
Software
zu
beenden.
Former
KDE
president
Aaron
Seigo
pleads
to
end
the
cults
of
personality
in
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Bedeutung
und
das
Missverständnis
über
das
englische
Wort
„free“
(deutsch
„frei“,
aber
auch
„kostenlos“)
haben
sich
Vertreter
der
Freie-Software-Bewegung
auf
die
Suche
nach
weniger
missverständlichen
Begriffen
und
Analogien
gemacht,
um
das
Wirrwarr
betreffend
Rentabilität
Freier
Software
zu
beenden.
Regarding
the
meaning
and
misunderstandings
of
the
word
free,
those
who
work
within
the
free
software
camp
have
searched
for
less
ambiguous
terms
and
analogies
like
"free
beer
vs
free
speech"
in
efforts
to
convey
the
intended
semantics,
so
that
there
is
no
confusion
concerning
the
profitability
of
free
software.
WikiMatrix v1
Sind
Sie
zufrieden
mit
der
Effizienz
der
Demo
Version,
um
verlorene
oder
gelöschte
Dateien
von
Speicher
Sticks
zu
identifizieren,
können
Sie
die
Software
aktivieren
und
beenden
das
Prozess
von
Wiederherstellen
durch
Wiederherstellung
der
wiederhergestellten
Daten
an
einem
sicheren
Ort.
If
you
are
satisfied
with
the
efficiency
of
the
demo
version
to
identify
lost
or
deleted
files
from
memory
sticks,
you
can
activate
the
software
and
complete
the
process
of
recovery
by
restoring
the
recovered
data
in
a
secure
location.
Products
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Installation
beginnen,
stellen
Sie
sicher,
jede
eventuell
noch
laufende
S5-Original
Software
zu
beenden,
da
sonst
der
Treiber
nicht
installiert
werden
kann.
Before
starting
the
installation,
make
sure
to
stop
any
possible
running
S5-software,
otherwise
the
driver
could
not
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Um
dieselbe
Zeit
hat
in
der
Schweiz
der
Berner
Rat
die
IT-Abteilung
dazu
angewiesen,
ihre
Abhängigkeit
von
proprietärer
Software
zu
beenden
und
proprietäre
Software
mit
Lösungen
aufbauend
auf
Freier
Software
zu
ersetzen.
At
the
same
time
in
Switzerland,
the
council
of
Bern
ordered
the
IT
department
to
end
its
dependence
on
proprietary
software,
and
replace
proprietary
software
by
Free
Software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Bestimmungen
der
Nutzungsbedingungen
nicht
zustimmen,
sollten
Sie
die
Verwendung
der
Software
sofort
beenden
und
die
Software
von
Ihrem
Computer
und/oder
einem
anderen
entsprechenden
Gerät
entfernen.
If
you
do
not
agree
to
any
of
the
provisions
of
the
User
Agreement
you
should
immediately
stop
using
the
Software
and
remove
the
Software
from
your
computer
and/or
any
other
applicable
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Anwendungen
dieses
Gerät
verwenden,
während
das
Standard-Audiogerät
läuft
(DJ-Software
usw.)
läuft,
beenden
Sie
diese
Anwendung
vor
dem
Anpassen
der
Puffergröße.
If
an
application
using
this
unit
as
the
default
audio
device
(DJ
software,
etc.)
is
running,
quit
that
application
before
adjusting
the
buffer
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
diese
Vereinbarung
jederzeit
durch
die
Deinstallation
der
Software
und
das
Löschen
aller
Dateien
der
Software
beenden.
Customer
may
terminate
this
Agreement
at
any
time
by
uninstalling
the
Software
and
deleting
all
Software
files.
ParaCrawl v7.1
Und
um
eine
Software
zu
beenden,
ist
nicht
gerade
eine
Kopie
von
iPhone,
aber
es
ist
auch
interessant:
die
91iHome.
And
to
finish
a
software
that
is
not
exactly
a
copy
of
iPhone,
but
it
is
also
interesting:
the
91iHome.
CCAligned v1
Bevor
Sie
mit
der
Installation
fortfahren,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
alle
laufenden
COMSOL
Multiphysics®
Prozesse
oder
jede
Software
beenden,
die
mit
einem
LiveLink™
Produkt
verbunden,
das
Sie
aktualisieren
möchten
(Excel®,
MATLAB®
oder
eine
CAD-Software).
Before
you
proceed
with
the
installation,
make
sure
to
exit
any
running
COMSOL
Multiphysics®
processes
or
any
software
you
have
running
that
correlates
to
a
LiveLink™
product
you
would
like
to
update
(Excel®,
MATLAB®,
or
a
CAD
software).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
neuen
Bestimmungen
nicht
zustimmen,
haben
Sie
das
Recht,
Ihre
Nutzung
der
DexCom-Dienste
und
Software
Apps
wie
in
Abschnitt
6.2
("Wie
können
Sie
Ihre
Nutzung
von
DexCom-Diensten
oder
Software
Apps
beenden?")
If
you
do
not
agree
with
the
new
terms,
you
have
the
right
to
discontinue
your
use
of
the
DexCom
Services
and
Software
Apps
as
described
in
Section
6.2
below
(titled
"Can
you
terminate
your
use
of
DexCom
Services
or
your
use
of
Software
Apps?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Abtretung
nicht
zustimmen,
haben
Sie
das
Recht,
Ihre
Nutzung
der
DexCom-Dienste
und
Software
Apps
wie
in
Abschnitt
6.2
("Wie
können
Sie
Ihre
Nutzung
von
DexCom-Diensten
oder
Software
Apps
beenden?")
If
you
do
not
agree
with
the
assignment,
you
have
the
right
to
discontinue
your
use
of
the
DexCom
Services
and
Software
Apps
as
described
in
Section
6.2
above
(titled
"Can
you
terminate
your
use
of
DexCom
Services
or
your
use
of
Software
Apps?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
die
“Übertragung
starten”
Taste
und
lassen
Sie
die
Software
ihre
Arbeit
beenden.
Just
click
the
“Start
Transfer”
button
and
let
the
software
finish
its
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
arbeiten
als
3D-Spiele-Programmierer
oder
Simulation
Software
Engineer
beenden
-
Aufbau
interaktive
virtuelle
Welten
für
reale
Ausbildung
und
Forschung!
You
could
end
up
working
as
a
3D
Games
Programmer
or
Simulation
Software
Engineer
—
building
interactive
virtual
worlds
for
real-world
training
and
research!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Absicht,
die
Ungerechtigkeit
von
unfreier
Software
zu
beenden,
entwickelt
die
Freie-Software-Bewegung
freie
Programme,
so
dass
Nutzer
sich
befreien
können.
With
the
goal
of
ending
the
injustice
of
nonfree
software,
the
free
software
movement
develops
free
programs
so
users
can
free
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
ich
die
auf
dem
Multi-Cash-Terminal
laufende
Software
beenden
(außer
ich
will
nicht
die
aktuellen
Daten,
sondern
die,
die
das
Gerät
vorher
irgendwann
mal
abgespeichert
hat),
hinein
kriechen
und
hinten
unten
einen
USB-Stick
in
den
PC
fummeln.
For
that
purpose
I
have
to
stop
the
software
running
on
the
Multi-Cash-Terminal
(except
I
don't
want
the
latest
data
but
those
ones
that
were
saved
some
time
ago);
For
that
purpose
I
have
to
stop
running
the
software
on
the
multi-cash
terminal
(except
I
do
not
want
the
latest
data,
but
those
ones
were
saved
some
time
ago);
then
must
crawl
into
the
device
and
fumble
a
USB
flash
drive
into
the
computer.
ParaCrawl v7.1