Übersetzung für "Sofort reagieren" in Englisch
Die
Presse
zerreißt
uns,
wenn
wir
nicht
sofort
reagieren.
The
press
will
end
us
if
we
do
not
react
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
sofort
reagieren,
wird
es
als
Zeichen
von
Schwäche
ausgelegt.
If
we
don't
act
now,
it's
going
to
be
a
sign
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kampfflugzeuge
reagieren
sofort
auf
Angriffe
gegen
uns.
We
have
a
flight
of
Thunderchiefs
that'll
be
able
to
respond
within
minutes
to
any
attacks
on
our
planes
OpenSubtitles v2018
Die
Speicheldrüsen
reagieren
sofort
und
erhöhen
ihre
Funktion.
The
salivary
glands
react
immediately
with
increasing
of
their
function.
QED v2.0a
Wir
reagieren
sofort,
wenn
Ihnen
die
richtigen
Lösungen
fehlen.
If
you
lack
the
right
solutions,
we
react
immediately.
CCAligned v1
Unverzichtbar
beim
Angeln,
um
auf
einen
Biss
sofort
zu
reagieren.
Extremely
important
to
provide
immediate
reaction
for
each
bite.
ParaCrawl v7.1
Umgehend:
wir
reagieren
sofort
auf
jede
Anfrage.
Operative
-
we
immediately
respond
to
every
inquiry.
CCAligned v1
Sandra
und
Cristina
reagieren
sofort
auf
ihre
anfrage
und
wir
bieten
beste
angebot.
Sandra
and
Cristina
will
respond
immediately
to
your
request
and
propose
the
best
offer.
CCAligned v1
Wir
reagieren
sofort,
wir
verpflichtet
sind.
We
will
answer
promptly,
we
are
committed
on
this.
CCAligned v1
Wir
sind
fähig
auf
Ihre
Expressbestellungen
sofort
zu
reagieren.
We
are
able
to
react
to
your
express
purchase
orders
immediately.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
in
Bewegung
und
reagieren
sofort.
We
are
constantly
in
motion
and
we
can
respond
immediately.
CCAligned v1
Mailen
Sie
uns
an
[email protected],
werden
wir
sofort
reagieren.
Füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus
und
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
wird
sofort
reagieren.
Complete
the
form
below
and
your
dedicated
contact
person
will
respond
immediately.
CCAligned v1
Schicken
Sie
uns
Ihre
Mail
-
wir
reagieren
sofort!
Send
us
your
mail
-
we
react
immediately!
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
sie
so
flexibel
sein,
sofort
auf
Veränderungen
reagieren
zu
können.
At
the
same
time,
it
has
to
be
flexible
enough
to
react
to
changes
immediately.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
digitalen
Welt
müssen
Sie
sofort
auf
Trends
reagieren
können.
In
today's
digital
world,
you
need
to
be
able
to
respond
to
trends
instantly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgen
regelmäßige
Schulungen
dafür,
dass
wir
im
Ernstfall
sofort
richtig
reagieren.
Also,
regular
training
ensures
that
we
are
able
to
react
immediately
in
the
event
of
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichen
sind
angewiesen,
auf
jegliche
Reklamation
sofort
zu
reagieren.
Our
employ
ees
are
instructed
to
respond
immediately
to
each
complaint.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Schaltung
und
Drosselklappe
reagieren
sofort
auf
Fahrerbefehle.
Electronic
shift
and
throttle
gives
immediate
response
to
driver’s
commands.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Ihnen
die
Flexibilität,
auf
Produkt-
und
Marktanforderungen
sofort
zu
reagieren.
They
give
you
the
flexibility
to
react
to
product
and
market
demands
instantly.
ParaCrawl v7.1
Zulieferer
reagieren
sofort
auf
veränderte
Nachfrage.
Suppliers
respond
immediately
to
altered
demand.
ParaCrawl v7.1
Auf
jede
Abweichung
können
die
Mitarbeiter
sofort
reagieren
und
schnellstmöglich
eingreifen.
The
staff
can
respond
immediately
to
any
deviation
and
intervene
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
sind
wir
immer
in
Ihrer
Nähe
–
und
reagieren
sofort.
We
are
a
partner
who
is
always
close
to
hand
–
and
we
respond
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein
flexibles
Produktionssystem
ermöglicht
es,
auf
Kundenwünsche
sofort
zu
reagieren.
A
flexible
production
system
makes
it
possible
to
respond
to
customer
needs
immediately.
CCAligned v1
Die
Charaktere
reagieren
sofort
auf
Ihre
Ideen.
The
characters
react
to
your
input
instantly.
CCAligned v1
Wir
reagieren
sofort
auf
Ihre
Anrufe
und
beantworten
Ihre
E-Mails
umgehend.
An
immediate
response
to
calls
and
a
prompt
response
to
e-mails
is
ensured.
CCAligned v1
Wir
reagieren
sofort
beim
Eingang
Ihrer
Anfrage.
Following
receipt
of
your
request
we
do
react
immediately.
CCAligned v1
Muss
ich
auf
neue
Aufträge
sofort
reagieren?
Do
I
have
to
respond
to
new
orders
immediately?
CCAligned v1
Alcatel-Lucent
nicht
sofort
reagieren,
um
die
Anforderung
für
Kommentar
auf
Freitag.
Alcatel-Lucent
did
not
respond
immediately
to
request
for
comment
on
Friday.
CCAligned v1