Übersetzung für "So zeigen" in Englisch
Wir
sollten
keinerlei
Verständnis
für
so
etwas
zeigen!
Emphatically,
these
are
not
matters
for
which
we
should
be
showing
understanding.
Europarl v8
So,
warum
zeigen
die
Regierungen
das
nicht
im
Fehrnsehen?
So,
why
aren't
governments
blaring
this
on
television?
TED2013 v1.1
Eigentumsnetzwerke
zeigen
so
die
Muster
der
Verbindungen
der
Anteile.
So
ownership
networks
reveal
the
patterns
of
shareholding
relations.
TED2013 v1.1
Ich
kann
mich
Tom
so
nicht
zeigen.
I
can't
let
Tom
see
me
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Denen
werd
ich's
zeigen,
so
spät
noch
herzukommen.
I'll
show
them,
messing
about
at
this
time
of
night.
Got
too
much
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
so
gern
zeigen,
dass
es
nicht
unmöglich
ist.
I
would
so
love
to
show
him
it
is
not
impossible.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
alleine
hier
sein
und
einen
so
großen
Diamanten
zeigen.
You
shouldn't
be
out
here
alone,
sporting
a
big
diamond
like
that.
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
zeigen
Sie
mal
Ihre
Pakete.
Show
me
your
packages.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
mir
so
einen
Ausweis
zeigen.
Anybody
could
show
me
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
nicht
immer
gleich
so
zeigen,
was
ich
denke.
I
am
not
able
to
show
my
feelings
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
sein
Geld
nicht
so
offen
zeigen.
He
shouldn't
flash
all
that
money
around
here.
OpenSubtitles v2018
So,
zeigen
Sie,
ob
Sie
gut
aufgepasst
haben.
Now,
let's
see
how
well
you
listened.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
und
riskiere
mein
Leben
und
so
zeigen
sie
ihre
Dankbarkeit.
Oh,
that's
great.
I
go
out
and
risk
my
life,
and
that's
the
way
they
show
their
appreciation.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
so
freundlich
und
zeigen
uns
den
Geheimraum
mit
der
Formel.
Now,
suppose
you
show
us
the
secret
room
where
the
formula
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
mich
ihm
so
zeigen
kann.
I'm
not
sure
I
can
let
him
see
me
as
I
am
now.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
hier
nicht
einfach
so
zeigen!
Chaani,
you
should
not
be
here
looking
like
this.
OpenSubtitles v2018