Übersetzung für "So kommen wir nicht weiter" in Englisch

Frau Kommissarin, so kommen wir nicht weiter.

So kommen wir nicht weiter, Mr. Hammer.

So kommen wir nicht weiter", erklärte er.

Aber er wird immer eigensinniger und verstockter, so kommen wir nicht weiter.

So kommen wir nicht weiter, Sam.

Ihre Skrupel ehren Sie, aber so kommen wir nicht weiter.

Ich habe Verständnis für lhre Besorgnis, aber so kommen wir nicht weiter.

Mir scheint, so kommen wir nicht weiter.

So kommen wir hier nicht weiter, Schätzchen.

Oh, Jack, so kommen wir nicht weiter.

So kommen wir doch nicht weiter, Leute!

Niemand will Sie frustrieren, aber so kommen wir nicht weiter.

Na gut, so kommen wir auch nicht weiter.

So kommen wir nicht weiter, und ich glaube, wir sollten unsere Stimme erheben und klar und deutlich sagen, dass die gesamte humanitäre Hilfe in einem zivilen Rahmen und zudem im Rahmen der Vereinten Nationen gesteuert werden muss und nicht durch eine der derzeit involvierten Mächte.

Es wäre schade, wenn wir zu der Folgerung gezwungen wären, daß man seinen Idealismus im Rahmen des GATT auf die Liberalisierung des Handels beschränken muß, denn so kommen wir nicht weiter.

Wenn Sie so fortfahren, kommen wir nicht weit.

Aber wenn die ganze Stadt sich so amüsiert, kommen wir nicht weit ohne...

So kommen wir nicht weit, und die Terroristen aller Schattierungen können sich weiter ins Fäustchen lachen, während sie unschuldige und wehrlose Zivilisten ins Visier nehmen und überall Hass, Brutalität und Zerstörung bewirken.