Übersetzung für "Sinnvolle anwendung" in Englisch

Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.
Europarl v8
Lokale Netz werke finden damit eine sinnvolle Anwendung bereits im traditionellen EDV-Bereich.
LANs thus already find a useful application even in the field of conventional EDP.
EUbookshop v2
Voraussetzung für ihre sinnvolle Anwendung ist die optimale Ausgestaltung der benötigten Arbeitsgeräte.
It is a prerequisite for an appropriate application to use best possible implements.
ParaCrawl v7.1
Diese medizinisch sinnvolle Anwendung ist beispielsweise für sensible Heilsalben mit Cortisonanteilen hervorragend geeignet.
This first-class hygienic and medically useful application is ideal for sensitive ointments containing e.g. cortisone.
ParaCrawl v7.1
Eine sinnvolle Anwendung ist auch denkbar für Sauerstoff-unterversorgtes Fettgewebe wie auch für arteriosklerotisch bedingte Mangelversorgungen.
An efficient use is also conceivable for oxygen-undersupplied fatty tissue as well as for supplies which are deficient due to arteriosclerosis.
EuroPat v2
Anhand eines verständlichen Beispiels zeigt LogicTraffic eine sinnvolle Anwendung von Aussagenlogik in unserem Alltagsleben.
LogicTraffic illustrates a meaningful application of propositional logic in our everyday life at an example from everday life.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung kann weitere, für die jeweilige Anwendung sinnvolle und übliche pharmazeutische Hilfsstoffe enthalten.
The composition can contain further pharmaceutical ajuvants which are helpful and common in the intended application.
EuroPat v2
Moderne Technologien und deren sinnvolle Anwendung sollen den Menschen unterstützen und sein tägliches Leben erleichtern.
Modern technologies and their applications should make life easier for the people using them.
ParaCrawl v7.1
Dessen ungeachtet ist sich die Kommission natürlich völlig darüber im klaren, daß die sinnvolle Anwendung von Grundsätzen es manchmal erforderlich macht, geeignete Ausnahmeregelungen zuzulassen.
Having said this, I should like to emphasize that the Commission is of course fully conscious that the sensible application of principles sometimes requires appropriate exemptions.
Europarl v8
Als Grüne können und wollen wir dieser Tendenz gegenüber nicht auf eine Renationalisierung setzen - wohl aber alle Möglichkeiten dafür nutzen, schon vor den längst überfälligen europäischen Rahmenregulierungen alle Möglichkeiten zu nutzen, um auch kleinere Schritte zu einer Beschränkung dieser destruktiven Tendenz durchzusetzen - durch eine entsprechende Nutzung des Initiativrechts der Kommission, aber auch durch eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
As Greens we cannot and will not respond to this trend by advocating renationalization, but we certainly can take every opportunity, even before the appearance of the longoverdue European codes of conduct, to insist that steps, however small, be taken to curb this destructive tendency; this can be done by appropriate use of the Commission's right of initiative as well as by prudent application of the subsidiarity principle.
Europarl v8
Die spanische Regierung hat eine Formel für eine administrative Vereinbarung vorgeschlagen, um eine sinnvolle Anwendung dieser Sprachen in der Union zu fördern, ohne dass für die Gemeinschaftsinstitutionen oder die anderen Mitgliedstaaten Kosten entstehen.
The Spanish Government has proposed a formula for the administrative agreement to promote, without any cost to the Community institutions nor to the other Member States, the reasonable use of these languages at Union level.
Europarl v8
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass diese Verringerung Bestandteil einer Gesamtstrategie ist, die eine sinnvolle Anwendung der Abfallhierarchie gewährleistet, einen Übergang hin zu Vermeidung, einschließlich Wiederverwendung, Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling fördert und eine Verlagerung von einer Ablagerung auf Deponien hin zu einer verstärkten Abfallverbrennung verhindert.
The Commission and Member States should ensure that such reduction fits into an integrated policy which ensures a sound application of the waste hierarchy, enhances a shift towards prevention including re-use, preparing for re-use and recycling, and prevents a shift from landfilling towards incineration.
DGT v2019
Die Kommission hielt dies für eine sinnvolle Präzisierung der Anwendung des Grundsatzes der Herstellerverantwortung, die mit Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) in Einklang steht.
The Commission considered that this was useful clarification of the application of the producer responsibility principle and in line with Article 8 (3) of the WEEE Directive.
TildeMODEL v2018
Er geht auf die Begriffe "kooperative Entwicklung" und "sinnvolle Anwendung" des Stabilitäts- und Wachstumspakts ein.
He explained the concepts of "cooperative development" and the "intelligent use" of the Growth and Stability Pact (GSP).
TildeMODEL v2018
Jetzt geht es darum, aus den Erfahrungen zu lernen und eine ökonomisch sinnvolle Anwendung des Stabilitätspaktes zu sichern.
The question now is to learn from experience and ensure that the stability pact is applied in a manner that makes economic sense.
TildeMODEL v2018
Wir in der Liberalen Fraktion sind der Ansicht, daß hier unbedingt hervor gehoben werden muß, wie wichtig es ist, daß auch die kleinen und mittleren Unternehmen sich darüber im klaren sind, daß sie durch die sinnvolle Anwendung der Wettbewerbsregeln auch dazu beitragen können, mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
In the Liberal Group, we believe it is very important to emphasize how essential it is that the small and mediumsized companies should be aware that, by applying the competition rules in the right way, they can help to create more jobs.
EUbookshop v2
Die nächsten 5-10 Jahre sind für den Abschluß der Forschungs- und Entwicklungsarbeit und für eine sinnvolle und kostengünstige Anwendung der Techniken von größter Bedeutung.
The next 510 years will be crucial to complete R & D, and to apply the technology where it makes sense in a cost effective manner.
EUbookshop v2
Weder die Extrakte der ammoniakalischen Zink entfernung und der essigsauren Bleielution aus Gichtgasstäuben und -Schlämmen noch die anfallenden Waschwässer erlauben eine sinnvolle und wirtschaftliche Anwendung der Umkehrosmose.
The quality of the extracts obtained from top gas dusts and sludges by ammoniacal leaching of zinc and lead elution with acetic acid and the quantity of washing water generated were such that no reasonable economic use can be made of reverse osmosis.
EUbookshop v2
Es wird jedoch auch hier davon ausgegangen, daß eine sinnvolle Anwendung des Verfahrens nur dann möglich ist, wenn möglichst gleichartige Kunststoffe oder nur geringe Anteile von anderen Kunststoffen beigemischt werden, um dadurch tatsächlich eine Festigkeitserhöhung zu erzielen.
However, one also proceeds here from the fact that an efficient application of the method is only possible when plastics which are as identical as possible in type, or only small proportions of other plastics, are mixed together, in order to thereby actually achieve an increase in strength.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird zwar für den zum damaligen Zeitpunkt vorhandenen Stand der Technik ein sehr hoher Wärmeauskopplungsgrad erreicht und eine wirtschaftlich sinnvolle Anwendung in verschiedenen elektrischen Gebrauchsgeräten damit gewährleistet.
This arrangement admittedly provided a very good coupling out of heat level for the then prior art and ensures an economically appropriate use in various electrical appliances.
EuroPat v2
Eine weitere sinnvolle Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass in dem Druckerzeugnis 50 der komplette Messfeldblock des Eichdrucks 40 mitgedruckt wird, so dass auf den eigentlichen Eichdruck verzichtet werden und ein als gut befundendes Eichexemplar des Druckerzeugnisses an die Stelle des Eichdrucks treten kann.
Another meaningful application of the process according to the present invention is that the complete measured field block of the primary print 40 is jointly printed in the printed product 50, so that the primary print proper can be omitted, and the primary print can be replaced with a primary copy of the printed product that was found to be good.
EuroPat v2
Weiterhin sind Mischungen dieser Substanzen geeignet, solange es nicht zu einer Schmelzpunkterniedrigung außerhalb des gewünschten Bereichs kommt, oder die Schmelzwärme der Mischung für eine sinnvolle Anwendung zu gering wird.
Mixtures of these substances are also suitable as long as the melting point is not reduced below the desired region or the heat of fusion of the mixture becomes too low for practical use.
EuroPat v2
Für eine technisch sinnvolle Anwendung muß vorausgesetzt werden, daß die Ungenauigkeiten der fehlerfreien Sensoren eine hinreichend genaue Bestimmung der Meßgröße zulassen, das heißt, daß die Obergrenze für die Schwellwerte deutlich über der oben erwähnten Untergrenze liegen muß.
A prerequisite of a technically meaningful application is that the inaccuracies of the failure-free sensors permit a sufficiently accurate determination of the measured quantity. That is, the upper limit of the threshold values must lie considerably above the abovementioned lower limit.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß sie eine sinnvolle Anwendung von Heißleitern ermöglicht und dadurch deren an sich bekannte Vorteile wie z.B. kleine Abmessungen, kurze Ansprechzeiten und hohe Empfindlichkeit nutzt.
The invention provides the advantage that it enables a practical application of heat conductors and accordingly makes use of their advantages, known per se, such as small dimensions, quick response times and high sensitivity.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sinnvolle anordnung in entsprechender anwendung it anwendung sinnvolle anwendung
große anwendung in Anwendung Anwendung in sinngemäßer anwendung
verbindliche anwendung technische anwendung