Übersetzung für "Sinkende preise" in Englisch

Die AKP-Länder beschwerten sich über sinkende Preise für ihre Erzeugnisse auf den EU-Märkten.
The ACP countries were complaining about decreasing prices for their produce on the EU markets.
TildeMODEL v2018
Diese Verbesserungen wurden durch sinkende Preise fiir andere Tiere aufgewogen.
These improvements were outweighed by the declines in other animal prices.
EUbookshop v2
Ein Überangebot zieht sinkende Preise nach sich.
Excessive supply leads to a drop in prices.
Tatoeba v2021-03-10
Zuverlässige Lieferanten, steigende Produktivität und damit beständig sinkende Preise bestätigten diese Strategie.
This strategy was underpinned by dependable suppliers, rising productivity and, as a result, constantly falling prices.
ParaCrawl v7.1
So verhalten sich die Käufer abwartend und spekulieren auf weiter sinkende Preise.
For instance, buyers are hesitant and continue to speculate on a further decrease in prices.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Preise aufgrund von Preisdruck durch Importe belasteten zudem das operative Ergebnis.
Falling prices owing to the price pressure from imports also had a negative impact on OI.
ParaCrawl v7.1
Wind- und Solarenergie sorgen für sinkende Preise an der Strombörse.
Wind and solar energy are causing prices to fall on the energy exchange.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig machen sinkende Preise für Photovoltaikkomponenten die Solarenergie immer wettbewerbsfähiger.
At the same time, falling prices for photovoltaic components are making solar energy more competitive.
ParaCrawl v7.1
Deutlich sinkende Preise sind einzig in Frankreich zu beobachten.
Prices that are clearly going down are observed in France alone.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen in der Umsetzung und sinkende Preise für Passivhauskomponenten werden dabei behilflich sein.
Practical experience and decreasing prices for passive house components will help thereby.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Preise und Preiswettbewerb zwingt Dich zu einem "Rennen am Boden".
Dropping prices and competing on price leads to a "race to the bottom."
ParaCrawl v7.1
Davon sollen die Kunden einerseits durch sinkende Preise profitieren.
On the one hand, this will allow customers to benefit from lower prices.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jahrelang über sinkende Preise, über Tiefstpreise, über historische Tiefs geredet.
We have been talking about falling prices, lowest possible prices and all-time lows for years.
Europarl v8
Bis Ende des Jahres sollte der Dienstleistungsstandard durch sinkende Preise und kuerzere Fristen verbessert werden.
By the end of this year the standard of service should be improving, with prices coming down and delays being reduced.
TildeMODEL v2018
Seit der letzten Überprüfung waren eine zunehmende Nutzung und sinkende Preise der Mobilfunkdienste zu beobachten.
Since the last review, growing take-up and declining prices of mobile services can be observed.
TildeMODEL v2018
Dies war das erste Mal seit dem ersten Quartal 1999, dass sinkende Preise registriert wurden.
This was the first time that falling prices had been recorded since the first quarter of 1999.
EUbookshop v2
Zwischen dem Ausgleich für sinkende Direktbeihilfen und dem Ausgleich für sinkende Preise wird künftig genauer unterschieden.
There will be a clearer distinction between compensation for a drop in direct aid on the one hand and a drop in prices on the other.
EUbookshop v2
Wir haben in der EG kein Hochpreisgebiet für landwirtschaftliche Erzeugnisse, sondern ständig sinkende Preise.
We do not have high prices for farm products in the EC, prices have dropped consistently.
EUbookshop v2
Viele deutsche Hersteller haben jetzt unter Verlusten zu leiden und es werden weiterhin sinkende Preise erwartet.
Many German manufacturers now operate at a loss and further reductions in prices are expected.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsfähige Märkte sind die Norm, und ständig sinkende Preise erfordern ein effektives Kostenmanagement.
Competitive markets are the norm, with ever-falling product prices requiring effective cost management.
ParaCrawl v7.1
Das Käufer-Verkäufer-Verhältnis ist fast gleich, es ist Zeit, über sinkende Preise nachzudenken.
The ratio of buyers and sellers is close to parity, it's time to think about price turning down.
CCAligned v1
Der Markt wird jedoch aufgrund der regulatorischen Änderungen schwieriger und wir erwarten sinkende Preise.
However, the market will become more difficult due to regulatory changes, and we are expecting declining prices.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion verhindert, dass der Benutzer aufgrund kontinuierlich sinkende Preise zu Verlusten ausgesetzt.
This feature prevents the user from being exposed to losses due to continuously plummeting prices.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend war die allgemeine Lage auf dem europäischen Faltschachtelmarkt durch verschärften Wettbewerb und sinkende Preise ge-kennzeichnet.
Accordingly, the general situation on the European folding carton market was characterized by strong competition and decreasing prices.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum bringt in einer Marktwirtschaft niemals sinkende Preise, aber ganz sicher längere Lieferzeiten hervor.
This in turn never brings down prices in a market economy, but certainly longer delivery times.
ParaCrawl v7.1
Diese Verordnungen werden sich dahingehend auf die europäische Agrarwirtschaft auswirken, dass eine größere Fähigkeit zur Lösung von Problemen entsteht, die sich auf dem Markt entwickeln können, darunter Überproduktion, die sinkende Preise zur Folge haben kann.
The impact of these regulations on European agriculture will establish a greater capacity to respond to the problems which can crop up in the market, such as overproduction, which can lead to falling prices.
Europarl v8
Wie wir heute wissen, erleben wir eine Krise und beobachten vor allem sinkende Preise und einen Rückgang der landwirtschaftlichen Einnahmen, die Auswirkungen auf unsere Getreideproduzenten, Viehzüchter, ganz gleich ob es sich um Schweine- oder Rinderproduzenten handelt, und auch - und ich sage dies im Namen von Herrn De Castro - auf unsere Olivenölproduzenten hat, und durch die auch die Milchproduzenten besonders schwer getroffen wurden und immer noch getroffen werden.
As we know today, we are experiencing a crisis and, above all, seeing a fall in prices and agricultural revenues that is affecting cereal producers, livestock producers, whether pork or beef producers, and also - and I say this on behalf of Mr De Castro - olive oil producers, and which is hitting and has hit dairy producers extremely hard.
Europarl v8
Auf dem Tafelweinmarkt sind Spanien erhebliche Überschüsse festgestellt worden, die sinkende Preise und eine besorgniserregende Anhäufung der Lagerbestände zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres zur Folge haben.
Considerable surpluses have been recorded on the table wine market in Spain, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

preise sinkende preise sinkender absatz preise verhandeln
preise vergleichen sinkende motivation alle preise überteuerte preise
gültigen preise geschätzte preise