Übersetzung für "Sind verbunden mit" in Englisch
Die
Handelsthemen
sind
eng
verbunden
mit
der
Frage
der
Achtung
der
menschlichen
Würde.
Trading
issues
are
closely
linked
to
the
question
of
the
respect
of
human
dignity.
Europarl v8
Frauenrechte
sind
untrennbar
verbunden
mit
sozialem
Fortschritt.
Women's
rights
cannot
be
dissociated
from
social
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
verbunden
mit
Doktor
Francis
Klein.
You've
reached
Dr.
Francis
Klein.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
verbunden
mit,
was
auch
immer
das
Teil
da
ist.
We're
synced
up
with
whatever
the
heck
that
thing
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
der
Sheriffbehörde.
You've
reached
the
Middlebend
Sheriff's
Department
non-emergency
number.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Falls
Hedgefonds
sind
verbunden
mit
dem
Bankrott
folgender
Firmen:
Mr
Fall's
hedge
funds
are
directly
linked
to
the
collapse
of
these
companies.
OpenSubtitles v2018
Alle
Banken
sind
verbunden
mit
der
größten
und
ältesten
Versicherungsgesellschaft
Englands.
Every
bank
has
connections
with
the
biggest
and
the
oldest
English
insurance
company.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
dem
Anwaltsbüro...
You
have
reached
the
law
offices...
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
die
Pyramiden
sind
verbunden
mit
den
Göttern.
For
example,
the
pyramids
are
linked
to
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Sie
sind
verbunden
mit
der
Justizvollzugsanstalt
Litchfield.
Hello,
you
have
reached
the
Federal
Correctional
Institution
in
Litchfield.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
zwei
Strategien,
verbunden
mit
dem
Wörtchen
"und".
That's
two
strategies
connected
by
the
word
"and."
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
der
Los
Angeles
Times.
You
have
reached
the
Los
Angeles
Times.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
der
Polizeinotrufzentrale
von
Los
Angeles.
You
have
reached
the
City
of
Los
Angeles
Police
Emergency
Dispatch
Center.
This
is
a
tape.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit...
-
der
Trainer-Hot...
You...
have
reached...
the
Coach's...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
George
Kingfish
Stephens.
You
has
reached
the
home
of
George
Kingfish
Stephens.
OpenSubtitles v2018
Viele
dieser
Ausbildungen
sind
eng
verbunden
mit
den
Entwicklungen
im
Lehrlingswesen.
Many
of
these
training
activities
are
closely
associated
with
developments
in
the
apprenticeship
system.
EUbookshop v2
Die
vier
inneren
Kammern
sind
miteinander
verbunden
und
mit
einem
hydraulischen
Fluid
gefüllt.
The
four
inner
chambers
communicate
with
one
another.
EuroPat v2
Hoher
Tack
und
hoher
Schälwiderstand
sind
verbunden
mit
mangelhafter
Scherfestigkeit
und
umgekehrt.
High
tack
and
peel
resistance
are
associated
with
poor
shear
strength,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Sie
sind
verbunden
mit
der
Gasleitung
der
Stadt.
They're
connected
to
the
city's
gas
line.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
Doc,
Dr.
Soto,
You've
reached
Doc,
Dr.
Soto,
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
so
verbunden
mit
den
USA.
And
so
we
are
very
US-minded.
OpenSubtitles v2018
Nicky,
Sie
sind
verbunden
mit
Ari.
Nicky,
you're
on
with
Ari.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
mit
dem
Baum.
It's
connected
to
that
tree.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verbunden
am
Internet
mit
der
folgenden
IP
Adresse
:
You
are
connected
to
the
internet
from
this
IP
address:
CCAligned v1
Diese
klassischen
Bootstypen
sind
eng
verbunden
mit
der
Geschichte
des
Standortes.
These
classic
boat
types
are
closely
linked
with
the
history
of
the
yard.
CCAligned v1
Diese
Umsetzungen
sind
verbunden
mit
hohen
Verlusten
bis
hin
zur
Fütterungsuntauglichkeit.
These
changes
are
associated
with
high
losses
that
can
even
lead
to
inadequacy
for
feeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzstäbe
sind
verbunden
mit
Edelstahlseilen
und
Abstandshaltern
aus
Silikonscheiben.
The
wooden
roods
are
joined
by
stainless
steel
wires
and
silicone
disc
spacers.
ParaCrawl v7.1
Beziehungsklassen
sind
nicht
direkt
verbunden
mit
der
Spezialisierungsklasse
die
das
Geschäftsobjekt
repräsentiert.
They
are
not
directly
connected
to
the
specialization
class
representing
the
business
object.
ParaCrawl v7.1