Übersetzung für "Sind hinzugekommen" in Englisch
Zehn
weitere
Länder
sind
hinzugekommen,
und
das
macht
die
Sache
nicht
leichter.
We
have
been
joined
by
ten
more
countries,
and
that
does
not
make
things
any
easier.
Europarl v8
Die
Evangelikalen
sind
hinzugekommen,
genauso
wie
Jüdische
Verbände.
Evangelicals
have
joined
it.
Jewish
groups
have
joined
it.
TED2013 v1.1
Hinzugekommen
sind
ein
Chatfeld
und
die
Funktion
zum
Maximieren
von
Gadgets.
The
gadgets
are
designed
to
be
shared
with
friends
and
family.
Wikipedia v1.0
Neu
hinzugekommen
sind
auch
die
sogenannten
Big
Sisters.
At
some
points,
even
the
storytelling
is
better.
Wikipedia v1.0
Neu
hinzugekommen
sind
zwei
weitere
Pikmin-Arten,
die
violetten
und
die
weißen.
In
the
second
game,
two
new
species
of
Pikmin
were
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
im
ersten
und
im
dritten
Absatz
aufgeführten
Rechte
sind
neu
hinzugekommen.
The
rights
in
the
first
and
third
paragraph
are
new.
TildeMODEL v2018
Zu
den
unterschiedlich
starken
Auswirkungen
der
Preisanstiege
sind
Wechselkursschwankungen
hinzugekommen.
Exchange
rate
effects
have
added
to
the
unequal
impact
of
price
increases.
TildeMODEL v2018
Zur
ursprünglichen
Agenda
sind
neue
Prioritäten
hinzugekommen.
New
priorities
have
been
added
to
the
original
agenda.
TildeMODEL v2018
Nach
wie
vor
bestehen
große
Herausforderungen,
und
es
sind
neue
hinzugekommen.
Major
challenges
persist,
new
challenges
have
emerged.
TildeMODEL v2018
Es
sind
Pro
bleme
hinzugekommen,
die
eine
Antwort
dieses
Parlaments
erfordern.
That
is
why
my
group
has
emphasized
in
an
amendment
to
the
Delatte
report
EUbookshop v2
Einige
Gesundheitsrisiken,
wie
AIDS
und
Drogenabhängigkeit,
sind
neu
hinzugekommen.
Some
new
health
risks
have
emerged,
such
as
AIDS
and
drug
dependency.
EUbookshop v2
Manche
Unternehmen
sind
aus
dem
zwei
ten
Sektor
ausgeschieden,
neue
sind
hinzugekommen.
The
problems
of
transition
and
the
possible
longterm
effects
of
tax
reform
EUbookshop v2
Beiden
Binnenwurden
19
Badegebiete
gestrichen,
und
lediglich
zehn
Badegebiete
sind
neu
hinzugekommen.
In
the
freshwater
zones,
19
areas
were
withdrawn
and
just
10
new
areas
were
added.
EUbookshop v2
Auch
sind
neue
Produkte
hinzugekommen,
die
jetzt
der
Zertifizierungspflicht
unterliegen.
Furthermore,
new
products
have
been
added,
which
are
now
subject
to
the
mandatory
certification.
WikiMatrix v1
Neu
hinzugekommen
sind
jetzt
zwei
Schwerpunkte,
nämlich
Krebs
und
Aids.
I
think
it
is
right
to
say,
and
I
hope
the
House
will
agree,
that
we
have
a
common
objective.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
sind
neue
Herausforderungen
hinzugekommen.
New
challenges
have
also
emerged
in
recent
years.
EUbookshop v2
Hinzugekommen
sind
die
Sonderinteressen
von
Irland
und
Griechenland
als
Torf-
und
Braunkohleproduzenten.
In
addition,
there
are
now
the
special
interests
of
Ireland
and
Greece
as
peat
and
brown
coal
(lignite)
producers
are
to
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Zuschauer
von
Hotel
Rwanda
sind
hinzugekommen.
"Hotel
Rwanda"
watchers
have
joined
it.
QED v2.0a
Folgende
4
Nitpicks
sind
neu
hinzugekommen:
The
following
4
nitpicks
are
new:
CCAligned v1
Folgende
2
Nitpicks
sind
neu
hinzugekommen:
The
following
2
nitpicks
are
new:
CCAligned v1
Benutzer,
die
gerade
erst
hinzugekommen
sind.
Users
that
have
just
joined.
CCAligned v1
Inzwischen
sind
weitere
Produkte
hinzugekommen,
die
alle
aus
hochwertigen
Inhaltstoffen
bestehen.
Since
then,
more
products
have
been
added,
all
made
of
high-quality
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
schöne
Panorama-Seiten
und
eine
Zusammenstellung
von
Stitching-Software-Produkten
sind
hinzugekommen.
Some
nice
panorama
sites
have
been
added,
and
a
collection
of
stitching
software
products.
ParaCrawl v7.1