Übersetzung für "Sind erhalten" in Englisch
Die
Informationen,
die
wir
von
Gemüseproduzenten
erhalten,
sind
Besorgnis
erregend.
The
information
being
received
from
vegetable
producers
is
disturbing.
Europarl v8
Und
diejenigen,
die
dieses
Leben
am
Leben
erhalten
sind
Frauen.
And
the
ones
who
are
keeping
that
life
are
women.
TED2020 v1
Jugendstilformen,
die
bauzeitlichen
Maschinenanlagen
sind
teilweise
erhalten
(Gimbsheimer
Straße
52).
The
apparatus
from
that
time
is
partly
preserved
(Gimbsheimer
Straße
52).
Wikipedia v1.0
Die
historische
Innenräume
der
Burg
sind
nicht
erhalten.
However,
historical
interiors
are
no
longer
present
in
the
castle.
Wikipedia v1.0
Teile
des
Mahlwerkes
sind
noch
erhalten.
Parts
of
the
milling
works
are
still
preserved.
Wikipedia v1.0
Aus
der
gotischen
Zeit
sind
die
Fensterformen
erhalten
geblieben.
It
is
one
of
the
best
preserved
castles
of
the
period.
Wikipedia v1.0
Von
beiden
fertigte
er
Porträtbüsten
an,
die
nicht
erhalten
sind.
His
ashes
are
still
preserved
there
in
the
belfry
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Die
Manuskripte
von
Kotsojews
Werken
sind
nicht
erhalten,
was
die
Lesart
erschwert.
He
died
in
Vladikavkaz
and
was
buried
in
the
yard
of
the
Literature
Museum.
Wikipedia v1.0
Fünf
der
ursprünglich
acht
Türme
der
Burg
sind
heute
noch
erhalten.
The
building
was
given
a
symbolic
and
picturesque
character
that
can
still
be
seen
today.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
seiner
astronomischen
Geräte
sind
erhalten
und
werden
in
Museen
ausgestellt.
Numerous
of
his
astronomical
tools
are
preserved
and
are
on
display
in
museums
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Johan
Daniel
Berlin
war
ein
produktiver
Komponist,
aber
wenige
Werke
sind
erhalten.
He
allegedly
composed
many
works,
but
only
a
few
of
the
compositions
of
Berlin
have
been
preserved.
Wikipedia v1.0
Eine
Wasseruhr
und
eine
astronomische
Uhr
von
ihm
sind
bis
heute
erhalten.
He
was
also
a
clock
maker,
he
built
both
a
water
clock
and
an
astronomical
clock
and
both
are
still
in
existence
today.
Wikipedia v1.0
Die
Überreste
eines
jüdischen
Friedhofs
in
Wojnyliw
sind
erhalten.
The
remnants
of
Jewish
cemetery
in
Voynyliv
preserved.
Wikipedia v1.0
Von
beiden
Bauten
sind
nur
Fundamentreste
erhalten.
Only
traces
of
the
foundations
of
these
two
buildings
remain.
Wikipedia v1.0
Reste
der
Anlage
sind
noch
erhalten.
The
main
street
was
already
the
heart
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Einige
der
Gebäude
und
Masten
sind
bis
heute
erhalten,
verfallen
aber
zusehends.
Some
of
the
buildings
and
masts
are
preserved,
however
they're
purging
more
and
more.
Wikipedia v1.0
Die
in
der
Zeit
entstandenen
ersten
Kurzfilme
sind
nicht
erhalten.
This
is
the
first
film
that
the
Quay
Brothers
have
made
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
Epitaphien
von
ihm
und
seiner
Familie
aus
rotem
Sandstein
sind
erhalten.
The
red
sandstone
Epitaphs
for
him
and
his
wife
and
two
of
his
sons,
who
died
in
childhood,
have
been
preserved.
Wikipedia v1.0
Fahrer,
die
nicht
mindestens
eine
Stunde
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
did
not
receive
points.
Wikipedia v1.0
Einige
Kopien
dieses
Codex
sind
erhalten.
Some
copies
of
this
ms.
are
extant.
Wikipedia v1.0
Von
der
Kirche
sind
kaum
Reste
erhalten.
It
was
crossed
by
the
Via
Sublacense.
Wikipedia v1.0
Fahrer,
die
nicht
mindestens
45
Minuten
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
do
not
receive
points.
Wikipedia v1.0
Zwei
Brücken
ober-
und
unterhalb
des
Stadions
sind
in
Resten
erhalten
geblieben.
There
are
remains
of
two
other
ancient
bridges
both
up-
and
downstream.
Wikipedia v1.0
Drei
Grabsteine
und
ein
Gedenkstein
sind
bis
heute
erhalten.
Three
gravestones
and
a
memorial
plinth
remain
there
today.
Wikipedia v1.0
Die
Überreste
von
vier
Gefängniszellen
aus
dieser
Zeit
sind
noch
erhalten.
The
remains
of
the
4
underground
prison
cells
from
this
period
can
still
be
seen.
Wikipedia v1.0