Übersetzung für "Siehe hierfür" in Englisch
Siehe
hierfür
in
Anpassen
der
IDE.
See
Customizing
the
IDE
for
that.
ParaCrawl v7.1
Siehe
hierfür
die
Frage
Nr.
2127
.
See
question
no.
2127
.
ParaCrawl v7.1
Zur
einzig
möglichen
Erklärung
hierfür
siehe
Vulkanismus.
The
only
possible
explanation
for
this
you
can
read
here
.
ParaCrawl v7.1
Der
quadratische
Mittelwert
(siehe
Bild
10)
hierfür
wird
mit
0,077
m/s2
berechnet.
The
root
mean
square
(see
Figure
10)
is
then
calculated
with
0.077
m/s2.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Kernreaktor-Brennelementen
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
hierfür
(siehe
Anhang
B,
Abschnitt
4);
Plants
for
the
reprocessing
of
irradiated
fuel
elements,
and
equipment
especially
designed
or
prepared
therefor
(see
Annex
B,
section
3.);
DGT v2019
Anlagen
zur
Herstellung
oder
Konzentration
von
Schwerem
Wasser,
Deuterium
oder
Deuteriumverbindungen
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
hierfür
(siehe
Anhang
B,
Abschnitt 6);
Plants
for
the
separation
of
isotopes
of
natural
uranium,
depleted
uranium
or
special
fissionable
material
and
equipment,
other
than
analytical
instruments,
especially
designed
or
prepared
therefor
(see
Annex
B,
section
5.);
DGT v2019
Anlagen
zur
Konversion
von
Uran
und
Plutonium
zur
Verwendung
für
die
Herstellung
von
Brennelementen
und
die
Trennung
von
Uranisotopen
gemäß
den
Abschnitten
4
und
5,
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
hierfür
(siehe
Anhang
B,
Abschnitt
7).
Plants
for
the
production
or
concentration
of
heavy
water,
deuterium
and
deuterium
compounds
and
equipment
especially
designed
or
prepared
therefor
(see
Annex
B,
section
6.);
DGT v2019
Anlagen
für
die
Wiederaufarbeitung
bestrahlter
Kernreaktor-Brennelemente
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
hierfür
(siehe
Anhang
B,
Abschnitt
3);
Non-nuclear
materials
for
reactors
(see
Annex
B,
section
2.);
DGT v2019
Siewerden
auf
Gemeinschaftsebene
harmonisiert
durch
die
Richtlinie
2000/13/EG
(39)
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriftender
Mitgliedstaaten
über
die
Etikettierung
und
Aufmachungvon
Lebensmitteln
sowie
die
Werbung
hierfür
(siehe
2.2
„Verbraucherschutzpolitik“).
Member
States
relating
to
the
labelling,
presentation
andadvertising
of
foodstuffs
(see
Section
2.2
‘Consumer
protection
policy’,
above).
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
sollen
deshalb
nicht
die
Aus
wirkungen
der
Reformen
behandelt
werden
(siehe
hierfür
die
Jahresberichte
über
die
Durchführung
der
Struktur
fonds),
obwohl
kurz
darauf
eingegangen
wird,
was
seit
1988
geschehen
ist.
The
chapter
is
not
therefore
an
evaluation
of
the
effects
of
the
reforms
(see
Annual
Reports
on
the
Implementation
of
the
Reform
of
the
Structural
Funds
for
this)
although
it
provides
some
indications
of
what
has
happened
since
1988.
EUbookshop v2
Voraussetzung
ist,
dass
die
Identifikation
bis
zur
Ebene
der
Familie
Phrynichidae
(inklusive
Xerophrynus)
erfolgt
ist
(hierfür
siehe
Abschnitt
„Die
Familie
Phrynichidae“).
Precondition
is
the
identification
leading
to
the
family
Phrynichidae
(inclusively
Xerophrynus)
(therefore
see
section
“The
family
Phrynichidae”).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
kann
beispielsweise
die
Quadratfehlersumme
heran
gezogen
werden
(siehe
hierfür
auch:
"Methode
der
kleinsten
Quadrate",
C.
F.
Gauss).
For
this
selection,
the
square
error
can
be
used
(see
also:
“least
squares
method,”
C.
F.
Gauss).
EuroPat v2
Die
manuelle
Drehvorrichtung
kann
als
ein
radial
hervorstehender
Abschnitt
an
der
Buchse
38
ausgebildet
sein
(als
Beispiel
hierfür
siehe
die
Ausbildung
der
Verrutschsicherung
368
der
vierten
Ausführungsform).
The
manual
rotation
device
can
be
in
the
form
of
a
radially
protruding
portion
on
the
bushing
38
(an
example
of
this
is
the
anti-slip
guard
368
in
the
fourth
embodiment).
EuroPat v2
Hierfür
(siehe
auch
Fig.
3)
führt
das
Postprozessormodul
330
für
die
elektrischen
Akustiksignale
322,
324
simultan
einen
Vergleich
mit
Akustiksignalen/-daten
gewünschter
bzw.
bekannter
Sprecher
durch,
deren
Akustiksignale/-daten
in
einer
Datenbank
340
abgelegt
sind.
The
post-processor
module
330
for
that
purpose
(see
also
FIG.
3)
compares
the
electric
acoustic
signals
322,
324
simultaneously
with
acoustic
signals/data
of
required
or
known
speakers
whose
acoustic
signals/data
are/is
stored
in
a
database
340
.
EuroPat v2
Die
maximale
Zahl
an
Layern
wird
beim
Erstellen
des
Terrain
definiert,
siehe
hierfür
CreateTerrain().
The
maximum
number
of
layers
is
defined
when
creating
the
terrain,
see
CreateTerrain().
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Hüllen
in
der
Waschmaschine
waschen
(siehe
hierfür
die
Waschanleitung
in
der
Hülle).
You
can
wash
the
covers
in
the
washing
machine
(see
the
washing
instructions
in
the
cover
for
this).
ParaCrawl v7.1
Sieh
mal,
Jeannie...
hierfür
könnte
ich
vors
Kriegsgericht
kommen.
Yeah.
Jeannie,
look
I
could
be
court-martialled
for
this.
OpenSubtitles v2018