Übersetzung für "Siehe auch anlage" in Englisch
Der
Wirkungsgrad
des
Konverters
kann
mit
Hilfe
eines
Ozongenerators
entsprechend
der
in
Abbildung
6
(siehe
auch
Anhang
4
Anlage
4
Absatz
3.3.5)
dargestellten
Prüfanordnung
nach
dem
folgenden
Verfahren
bestimmt
werden.
Using
the
test
set-up
as
shown
in
Figure
6
(see
also
annex
4,
appendix
4,
paragraph
3.3.5.)
and
the
procedure
below,
the
efficiency
of
converters
can
be
tested
by
means
of
an
ozonator.
DGT v2019
Wird
der
Gasdurchsatz
durch
Differenzdruckmessung
bestimmt,
so
darf
der
Fehler
der
Differenz
höchstens
so
groß
sein,
dass
die
Genauigkeit
von
GEDF
innerhalb
einer
Toleranz
von
±
4
%
liegt
(siehe
auch
Anhang
4
Anlage
6
Absatz
2.2.1,
EGA)
liegt.
If
the
gas
flow
is
determined
by
differential
flow
measurement,
the
maximum
error
of
the
difference
must
be
such
that
the
accuracy
of
GEDF
is
within
±
4
per
cent
(see
also
annex
4,
appendix
6,
paragraph
2.2.1.,
EGA).
DGT v2019
Zur
Durchführung
der
+Irr-Belichtung
werden
die
Zellen
bei
Raumtemperatur
50
Minuten
lang
durch
den
Deckel
der
‚96-well‘-Platte
mit
der
höchsten
Strahlungsdosis
bestrahlt,
die
nicht
zytotoxisch
ist
(siehe
auch
Anlage
2).
To
perform
the
+Irr
exposure,
irradiate
the
cells
at
room
temperature
for
50
minutes
through
the
lid
of
the
96-well
plate
with
the
highest
dose
of
radiation
that
is
non-cytotoxic
(see
also
Appendix
2).
DGT v2019
Die
Aufnahmekonstante
(k1)
wird
dann
anhand
des
gegebenen
Wertes
k2
und
einem
C1-Wert
berechnet,
der
sich
aus
der
Aufnahmekurve
ableitet
(siehe
auch
Anlage
5).
The
uptake
rate
constant
(k1)
is
then
calculated
given
k2
and
a
value
of
Cf
which
is
derived
from
the
uptake
curve
(see
also
Appendix
5).
DGT v2019
Die
Sicherheiten
werden
dann
am
nächsten
Bewertungstag
mit
null
bewertet,
und
es
kann
ein
Margenausgleich
vorgenommen
werden
(siehe
auch
Anlage
6).
The
assets
are
valued
at
zero
on
the
next
valuation
date
and
a
margin
call
may
be
triggered
(see
also
Appendix
6).
DGT v2019
Es
gibt
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
eine
solche
Vielzahl
von
Preisen
und
Stipendien
(siehe
auch
Anlage
2),
daß
wir
uns
hier
auf
einige
allgemeine
In
formationen
und
Beispiele
beschränken
müssen.
There
are
so
many
grants
and
prizes
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(see
list
at
the
end
of
this
chapter),
that
it
is
only
possible
to
give
general
information
and
one
or
two
examples
here.
EUbookshop v2
Die
Finanzierungen
der
EIB
werden
unter
Verwendung
international
anerkannter
Evaluierungskriterien
bewertet,
wobei
auch
die
Ergebnisse
der
EIB
einer
Bewertung
unterzogen
werden
(siehe
auch
Anlage).
EIB
operations
are
assessed
using
internationally
accepted
evaluation
criteria
and
include
an
examination
of
EIB
performance
(see
also
Annex).
EUbookshop v2
Dazu
ist
anzumerken,
daß
sich
die
Vorlieben
je
Schicht
und
Abteilung
sehr
stark
voneinander
unterscheiden
können
(siehe
auch
Anlage
Vii).
Individuals
who
experience
a
great
deal
of
"anxiety
as
to
the
future"
lay
the
stress
on
the
guidance
aspect
(see
also
Annex
VIII).
EUbookshop v2
Die
Figuren
2
und
3
zeigen
die
verwendeten
Bezeichnungen
für
Ströme
und
Spannungen
(siehe
auch
Anlage
1).
FIGS.
2
and
3
show
the
designations
used
for
the
various
currents
and
voltages
(see
also
Table
1).
EuroPat v2
Die
Verantwortung
für
die
Demonstration
liegt
zu
gleichen
Teilen
bei
den
folgenden
internationalen
und
nationalen
Organen
(siehe
auch
Anlage
A):
Responsibility
for
the
demonstration
project
would
be
shared
between
the
following
international
and
national
bodies
(see
also
enclosure
A):
EUbookshop v2
Der
Sektor
Chemieprodukte
und
anorganische
Stoffe
folgt
mit
17
%
des
Umsatzes
(siehe
auch
Anlage
9).
The
chemical
products
and
minerals
sector
follows
with
17%
of
turnover
(see
Appendix
9)
.
EUbookshop v2